Феномен ідіолекту та проблема його перекладу
Необхідність створення цілісного аналізу ідіолекту автора на основі розмаїтих підходів. Дослідження індивідуальної стильової манери письменника П. Зюскінда на прикладі терміну "ідіолект", який означає вибір художніх засобів заради впливу на читача.
Подобные документы
Аналіз розвитку ринку книг для дітей за доби незалежності України. Оцінка впливу літературної премії на вибір читачів та популярність автора на прикладі діяльності Сашка Дерманського. Фінансова підтримка дитячого книговидання та письменників-початківців.
статья, добавлен 27.12.2021Вивчення концепції, специфіки його вербального вираження в художніх творах британського письменника М. Бредбері. Творча манера письменника та форми відтворення сатиричних спостережень. Виявлення лінгвостилістичних особливостей творів М. Бредбері.
статья, добавлен 24.08.2021Дослідження інтермедіальної трансформації роману Патріка Зюскінда "Парфумер" в результаті його екранізації. Вплив перекодування сюжету з твору літератури в твір кінематографу на його рецепцію. Комплексний аналіз типології літературної екранізації.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження проявів авторської присутності в творчості американського письменника Дж. Барта. Характеристика наративних стратегій у романах автора різних періодів. Обґрунтування місця полеміки діалогу автора-текста у сучасних літературних теоріях.
автореферат, добавлен 29.10.2013Дослідження генези художнього мислення Марка Черемшини, впливу і виявів на рівні поетики його художніх текстів фольклорно-міфологічних засад. Вивчення ліричної домінанти прози письменника та її стилістичної складової. Непереможний дух життя письменника.
статья, добавлен 30.09.2024Коротка біографія М. Івченко, його дитинство та освіта. Характерні риси творчої манери письменника в його оповіданні "Навесні". Аналіз письменника як проміжної ланки між митцями старшого та молодшого покоління. Ідейно-тематичне спрямування його творів.
доклад, добавлен 17.12.2017Дослідження особливостей створення імпресіоністичного пейзажу в творчості М. Коцюбинського на прикладі окремо взятих новел. Розгляд широкого використання та вдалого поєднання письменником колористичної лексики та аналіз її психологічного впливу на читача.
статья, добавлен 19.01.2023Спираючись на теоретичні засади, ми простежили еволюцію читача-дитини, роботи учнів дали можливість окреслити вплив прочитаного на читача через вивчення взаємовпливу читача-автора й читача-тексту в межах комунікаційної парадигми автор-текст-читач.
статья, добавлен 31.10.2022Громадська, службова та благодійна діяльність Г.Ф. Квітки. Передумови творчості письменника Г. Квітки-Основ'яненка та його погляди, відображені в художніх та публіцистичних творах автора, новаторський підхід та значення творчості. Твори письменника.
реферат, добавлен 10.04.2014Характеристика оповідання німецького письменника З. Ленца "Сербіянка" з однойменної збірки малої прози періоду європейського визнання його майстерності та літературного авторитету. Суть стилістичної манери автора, властивої його новелам та розповідям.
статья, добавлен 19.07.2018Літературна праця Володимира Дрозда як новеліста. Утвердження його як автора повісті й роману. Перша книжка новел та оповідань. Робота в редакціях газет і журналів. Основні твори письменника. Ознаки "Химерної прози" - стильової течії в українській прозі.
презентация, добавлен 16.05.2013Дослідження життєвого шляху Жан Поля Сартра. Проблема індивідуальної свідомості як головна домінанта творчості французького письменника. Використання ідей екзистенціалізму у своїх романах, оповіданнях і п’єсах. Характеристика творчої спадщини письменника.
реферат, добавлен 13.07.2017Аналіз новел В. Ткачука для розуміння творчої манери та виділення національного колориту. Визначення ролі та впливу творів на розвиток західноукраїнської літератури ХХ століття. Оригінальність стилю, майстерність викладу, простота та щирість письма.
статья, добавлен 04.03.2019Мистецький синтез літератури і кіно, взаємопроникнення художніх засобів виразності, кіновиражальних засобів на прикладі жанру коротких оповідань у літературній творчості Е. Гемінґвея. Підтекст, лейтмотив, флешбек як наскрізні риси оповідань письменника.
статья, добавлен 13.10.2022Оцінка впливу античності, зокрема міфології на розвиток європейської літератури, його актуальність для поетичної драматургії Лесі Українки. Актуалізація міфологічного сюжету, введення його в національну дійсність за допомогою різних художніх засобів.
статья, добавлен 14.09.2024Проблема схильності видатного письменника, "іронічного німця" Т. Манна до пародійної манери письма. Особливості пародії у творах автора. Аналіз роману "Доктор Фаустус". Оцінка центральної розмови Леверкюна з чортом. Поява метакоментарів в романі.
статья, добавлен 28.04.2020Сутність шекспірівського впливу на оригінальну творчість Пастернака, етапи його подальшого розвитку. Риси оригінальної художньої манери Пастернака, які знайшли відображення в його перекладах англійського письменника. Аналіз роману "Доктор Живаго".
автореферат, добавлен 15.11.2013Аспекти вивчення категорії автора у літературознавстві, погляди на поняття особистості письменника, образу автора у творах. Аналіз концепції автора-творця і біографічного автора М. Бахтіна. Автобіографічні мотиви у творчості Б. Антоненка-Давидовича.
статья, добавлен 20.10.2010Внесок українського письменника Івана Франка у розвиток української літературної мови. Вибір засобів висловлювання та тонке відчуття мови. Польські вирази і слова в творах письменника. Необхідність вироблення єдиної української літературної мови.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження сугестивності як художньо-стильової риси Шевченкового тексту, що відображає комунікативну інтенцію митця. Художній світ поета, його фольклорна символіка, образи, що асоціативно резонують в естетичній свідомості й душевній сфері читача.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження творчого шляху Бертольда Брехта — драматурга, поета і прозаїка, режисера і теоретика театру. Характеристика художніх засобів письменника. Ознайомлення з теорією епічного театру. Визначення впливу літературної творчості й театру Б. Брехта.
доклад, добавлен 20.10.2017Визначення жанрових особливостей роману П. Зюскінда як постмодерністського твору, з'ясування художніх складників, на підставі яких можна встановити жанрову приналежність аналізованого твору. Фаустіанський образ знедоленої людини, відкинутої суспільством.
статья, добавлен 20.02.2023Дослідження стилістичних можливостей літературно-художніх антропонімів в арсеналі мовних засобів роману "Червоний" сучасного українського письменника Андрія Кокотюхи. Дослідження найменувань персонажів, визначення їхнього інформаційного потенціалу.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження біографії та творчості П. Куліша - українського письменника, фольклориста, мовознавця та видавця, автора першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису. Його видатний твір - "Чорна рада".
презентация, добавлен 19.04.2016Місце теми "митця та мистецтва" у творчості сучасного українського письменника Олександра Жовни. Визначення засобів зацікавлення читача. Аналіз рис творчої особистості на прикладі оповідання О. Жовни "Маленьке життя". Вираження емпатії у творі.
статья, добавлен 21.02.2022