Феномен ідіолекту та проблема його перекладу
Необхідність створення цілісного аналізу ідіолекту автора на основі розмаїтих підходів. Дослідження індивідуальної стильової манери письменника П. Зюскінда на прикладі терміну "ідіолект", який означає вибір художніх засобів заради впливу на читача.
Подобные документы
Класифікація теоретичних і художніх джерел дослідження та виділення чотирьох етапів вивчення творчості Плужника. Дослідження специфіки лірики поета. Роль митця в українській літературі, оцінка актуальності його поезії й для сьогочасного читача.
статья, добавлен 20.02.2023Дослідження концепції інтегрованого підходу до образу автора в художніх текстах. Особливості інтерпретації вигляду внутрішнього світу творця. Отримання інформації про набутий і очікуваний життєвий досвід людини. Аналіз наявності у творі граматичного "Я".
статья, добавлен 22.08.2017Дослідження творчості сучасного британського письменника Чайни М’євіля. Характеристика жанрової та композиційної структури роману "Місто і місто", аналіз його топографічних особливостей. Вивчення емоційного впливу творів химерної фантастики на читача.
статья, добавлен 04.11.2018Художній світ поезії М. Вінграновського. Визначення стильової манери автора. Тема запізнілого кохання як особлива сторінка любовної лірики. Аналіз поетичних збірок. Образ України в інтимній ліриці М. Вінграновського. Друк перших поезій у журналах.
реферат, добавлен 30.09.2012Своєрідність автобіографізму художніх творів Б. Антоненка-Давидовича. Авторецепція письменника у художньо-документальних творах. Моделі взаємин автора і героя. Оцінка творчості письменника критиками і читачами у світлі рецептивно-естетичного методу.
автореферат, добавлен 29.08.2015Специфіка внутрішньотекстової комунікації в ліриці. Зміст транстекстової комунікації автора й читача. Феномен ліричного суб’єкта, визначення його основних типів і модусів. Категорія репрезентації та її складові: внутрішній світ і соціальна визначеність.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз природи магічного у творчості Ґ. Ґарсіа Маркеса на основі аналізу інтерв’ю, виступів, записів письменника. Визначення специфіки магічного реалізму в літературі, особливості його природи у творчості автора, зв’язок магічного з імпліцитним смислом.
статья, добавлен 12.05.2018Висвітлення впливу історії та культури малої Батьківщини на становлення національної свідомості письменника І. Нечуя-Левицького, використання краєзнавчого матеріалу. Інтерпретація терміну "мала батьківщина" як зв’язку людини з місцем її проживання.
статья, добавлен 07.04.2018Загальна характеристика роману П. Зюскінда "Парфюмер" та його сюжетної лінії. Дослідження образу Парижу XVIII століття у романі. Аналіз новаторства та парадоксів у зображенні П. Зюскіндом Парижу. Визначення ролі принципу антитези в створенні образу міста.
статья, добавлен 16.10.2015Дослідження способів вияву лінгвокреативності автора постмодерністського художнього тексту. Характерні риси постмодерністських художніх текстів, двоадресатність авторських текстів, які адресовані як інтелектуальній еліті, так і пересічному громадянину.
статья, добавлен 19.11.2022- 86. Персонаж "Смерть" крізь призму постіронії (на матеріалі серії романів Террі Пратчетта "Дискосвіт")
Аналіз засобів вираження постіронії в романах серії Террі Пратчетта "Дискосвіт" на прикладі стереотипного образу Смерті. Погляди вчених на постіронію як філософсько-естетичний феномен. Ставлення письменника до зображуваного ним світу та його образів.
статья, добавлен 07.09.2023 Дослідження ігрової природи слова в "Щоденнику письменника". Аргументування значення "Щоденника" як твору, що мав втілити "надзавдання" творчості Ф. Достоєвського. Визначення особливостей функціонування художніх текстів як прояву "авторської маски".
автореферат, добавлен 09.11.2013Виявлення основних лексичних,стилістичних та синтаксичних особливостей перекладу новели Т. Манна. Дослідження постаті перекладача, особливостей його перекладацької діяльності та ідіостилю. Розгляд вимог, які стоять перед перекладачем художніх творів.
статья, добавлен 25.10.2024Дослідження творчої постаті діаспорного письменника Ю. Косача. Формування світобачення прозаїка, вивчення впливу на становлення його творчості. Роль життєвих колізій у створенні автобіографічного синергену Косача. Витоки національної ідентичності автора.
статья, добавлен 26.06.2020Вивчення індивідуальної манери та стилю оповіді Уве Йонсона. Характеристика надлюбові автора до конкретного та фрагментарного, яка створює своєрідний калейдоскоп із часткових аспектів, які потрібно співвіднести, щоб побачити цілісну картину твору.
статья, добавлен 28.08.2020Висвітлення невідомих і маловідомих фактів із біографії Марка Кропивницького та його найближчих родичі: батьків і молодшого брата Володимира. Формування цілісного уявлення про письменника на основі епістолярної й мемуарної спадщини та архівних джерел.
статья, добавлен 29.07.2020Своєрідність творчої манери Оноре де Бальзака. Тема грошей під впливом "закону особистої вигоди" у творчості письменника. Уособлення владою золота в образах Гобсека та батька Горіо. Основний аналіз моральної деградації на прикладі Ежена де Растіньяка.
курсовая работа, добавлен 18.12.2014Еволюція поетичної манери Леоніда Мосендза: від його ранніх поезій збірки "Зодіяк" до віршів, що увійшли до "Дияболічних парабол" Порфирія Горотака. Аналіз внеску Мосендза до згаданої літературної містифікації, особливості поетичного стилю письменника.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз українського етнотипу в поезіях В. Махна, акцентовано увагу на питанні національної самоідентифікації автора, її відображенні в творчості письменника. Дослідження впливу етноідентифікації письменника на осмислення іміджів свого в поетичних текстах.
статья, добавлен 23.10.2022Дослідження інтонаційної організації віршів В. Свідзинського, художніх функцій ритмомелодійних чинників і новаторства строфіки його творів. Використання поетом засобів модифікації класичних метрів і врегульованих дольників на основі трискладників.
статья, добавлен 05.11.2020Дослідження явища синтезу мистецтв у творчості Володимира Винниченка, зокрема "скульптурних вкраплень" в канві його художніх творів. Вивчення й характеристика поглядів письменника на спільну для літератури і скульптури тему потворного і прекрасного.
статья, добавлен 24.01.2023Наукове дослідження індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича на основі концептуального аналізу вербалізації лексеми "людина" в мовному просторі роману. Особливості жанру історичного роману, специфіка побудови аналогічних художніх творів.
статья, добавлен 05.03.2023Експерименти німецького письменника Т. Манна з жанровою формою, створення власного варіанту неміметичного роману. Своєрідність художньої манери письменника та особливості поетики роману. Засоби та прийоми, що роблять характер роману Манна новаторським.
реферат, добавлен 24.02.2013Актуальність проблеми автора у літературознавстві. Програмна теза Вебера щодо монотематизму творчості кожного митця. Дослідження різних тем у творчому акті автора та його тексті. Виявлення функції поєднання теми біографічного досвіду і тотальності тексту.
статья, добавлен 01.06.2018Постмодернізм як літературний напрямок, притаманні йому риси, жанри та сюжети. Поняття екзистенціалізму та його основні прибічники. Іронія, цитатне мислення, інтертекстуальність та принцип гри в художніх творах. Аналіз роману П. Зюскінда "Парфумер".
лекция, добавлен 08.10.2014