Перекладацька діяльність Пантелеймона Куліша. Ранні роки
Життєвий шлях і творчість Куліша: його дитинство та юність, становлення як особистості та його перші спроби перекладу. Характеристика Куліша як поліглота та перекладача. Створення високохудожніх інтерпретацій Міцкевича. Переклад Біблії на українську мову.
Подобные документы
Дослідження функціональних особливостей народних пісень і дум на матеріалі російськомовного роману П. Куліша "Черная рада. Хроника 1663 года". Визначення генезису віршованих вкраплень у тексті роману П. Куліша, характеристика їхніх художніх функцій.
статья, добавлен 19.01.2023Дитинство, юність Бальмонта, літературний дебют. Творчість на піку популярності. Конфлікт із владою. Перша еміграція, повернення на Батьківщину. Друга еміграція. Громадська діяльність, публіцистика. Останні роки життя. Творчість, перекладацька діяльність.
реферат, добавлен 11.12.2020Значення перекладацького внеску Куліша в українську і світову літературу, його усвідомлення перекладів Біблії та кращих зразків світової поезії для збагачення скарбниці української літератури і прагненням митця підняти її до рівня осмислення "вічних" тем.
статья, добавлен 28.05.2023Мета - запровадити до наукового обігу фрагмент українського тексту первісної редакції роману П. Куліша "Чорна рада", який не ввійшов до остаточної редакції, але зберігся в рукописах, і який є показовим для характеристики одного з ключових персонажів.
статья, добавлен 23.10.2023Аналіз специфіки і принципової відмінності художньої об’єктивації образу змія в повістях П. Куліша та Д. Гуменної. Їх зв’язок з міфологічними уявленнями про божество, демонічного коханця, перелесника, чорта. Виокремлення різних аспектів етноархетипу змія.
статья, добавлен 28.02.2023Розглядається наукова праця видатного українського вченого і державного діяча І.І. Огієнка "Куліш як ідеолог і творець української літературної мови". Розкривається актуальність ідеологічних позицій письменника і культурного діяча ХІХ ст. П. Куліша.
статья, добавлен 12.07.2018У статті запропоновано розглянути "Записки о Южной Руси", опубліковані в 1856-1857 рр., як перший збірник (протохрестоматію) українських діалектних текстів. Підкреслено новаторство П. Куліша у створенні видання, зокрема подання в книзі паспортизації.
статья, добавлен 15.05.2023Дослідження творчості одного з діячів українського Відродження - П. Куліша, узагальненого образу українських земель у його творчості. Дослідження художніх творів, в яких з особливою чіткістю простежується вплив романтичних віянь, еволюція доробку діяча.
статья, добавлен 07.05.2019Дитинство та юнацькі роки Т.Г. Шевченка. Зарахування до Академії мистецтв та особливості ранньої творчості Шевченка. Драматургійні спроби поета, життя і творчість перед засланням. Літературна та художня творчість Шевченка після арешту і на засланні.
реферат, добавлен 23.02.2020Вивчення соціокультурних контекстів та інтелектуальних впливів на історичний наратив пізнього П. Куліша. Суть просвітницьких, романтичних й позитивістських впливів на практики та тексти автора. Вибіркова та обмежена рецепція позитивізму в його студіях.
статья, добавлен 21.04.2020Фольклоризм літератури як поліаспектне явище, трансформація цього явища у різні періоди розвитку літературної творчості із їх стильовими особливостями. Основні вектори до таких порівняльних студій на матеріалі малої прози П. Куліша та Івана Франка.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження особливостей використання В. Петровим і І. Корсаком епістолярного матеріал. Визначення специфіки художнього осмислення письменниками різних літературних епох причин внутрішніх драматичних конфліктів П. Куліша, "двоїстості" його натури.
статья, добавлен 21.04.2018Формування рецептивної парадигми українського літературного експресіонізму початку ХХ ст. визначення експресіоністичних ущільнень з урахуванням видового, родового та територіального критеріїв на матеріалах творчості М. Бажана, М. Куліша, О.Турянського.
статья, добавлен 17.11.2020Особливості рецепції аналізованих п'єс М. Куліша в критиці та літературознавстві. Історія питання соціальної й політичної міфології. Семантика просторових образів та характеристика специфіки художнього простору драматургічних творів письменника.
автореферат, добавлен 16.10.2013Дитинство та юнацькі роки Т.Г. Шевченка (1814-1837). Рання творчість (1837-1843). "Сторонній учнень" в Академії мистецтв. Увьязнення Шевченка 1847, творчість в казематах. Життя і творчість останніх років(1857-1861). Тарас Шевченко - великий син України.
реферат, добавлен 08.10.2009І. Франко про П. Куліша як першого українського національного письменника. Народнопоетичний фольклор у його природному побутуванні у ранніх творах Куліша. Рух письменника від відтворення героїчної історії народу в епопеї "Україна" до роману "Чорна рада".
статья, добавлен 17.11.2021Творчість Миколи Куліша у світлі теорії метадрами. Виявлення авторської рецепції театру, основою якої служить концепт блазня. П’єса "Вічний бунт", в якій поетика метадрами реалізується на кількох рівнях. Архетип блазня в образах персонажів й автора.
статья, добавлен 28.07.2020Перші сатиричні вірші, фейлетони, епіграми Куліша на сторінках учнівських рукописних журналів "Наша жизнь", "Колючка", "Стрела", "Веселое язычество". Період громадянської війни та української революції. Членство у ВАПЛІТЕ та співпраця з Курбасом.
презентация, добавлен 07.03.2014Ідеться про заборонену в радянський час повість класика української літератури П. Куліша "Чорна рада", якій була присвячена серія радіопередач Ю. Лавріненка у проєкті "Літературний світ" на радіо "Свобода" в 60-ті роки. Проаналізовано уривки з повісті.
статья, добавлен 10.06.2022Особливості експресіонізму, зокрема драматургії. Аналіз творчості митців, які зробили вагомий внесок у розвиток нової драми. Доробок М. Куліша в контексті експресіоністської драми крику. Відображення понять чужості та алієнації у творчості драматурга.
статья, добавлен 08.04.2019Життєвий шлях Юрія Яновського, дитинство, роки навчання, служба у різних установах, особисте життя, друк першого вірша. Творчість письменника і поета, найбільш відомі твори та п'єси. Проблематика його оповідань. Характеристика роману "Чотири шаблі".
реферат, добавлен 16.02.2011Дитинство та юність Тараса Шевченка, його навчання в Академії мистецтв. Перші художні та друковані літературні твори митця. Творчі мандри Шевченка шляхами рідної України. Опис найвідоміших творів поета, характеристика його стилю та художніх образів.
реферат, добавлен 28.01.2014Представлено нове прочитання україномовної малої прози П. Куліша. Поєднання літературознавчого погляду на текст художніх творів із їх аналізом за допомогою інтердисциплінарної методології, залучаючи частково метод архетипів та компаративні студії.
статья, добавлен 22.08.2021Аналіз типології та поетики драм М. Куліша у контексті європейської "нової" та "новітньої драматургії" кінця ХІХ – першої третини ХХ ст., її особливі риси й інтенції: епізація, параболічність, самоідентифікації особистості, гротесковість, іманентність.
автореферат, добавлен 07.03.2014Алегорична, загадкова, таємнича мова поем - фактор, що провокує подвійний сенс чи багатозначність інтерпретації, спонукає до розкодування авторської образності та притчевості. Визначення місця східної проблематики в літературній творчості П. Куліша.
статья, добавлен 05.11.2021