Богдан Лепкий в оцінках Анни-Шарлотти Вуцкі: дискурс інтерпретації
Характеристика перекладацького доробку Анни-Шарлотти Вуцкі і її маловідомої дослідницької статті "Богдан Лепкий у німецькій літературі". Аналіз німецькомовних інтерпретацій перекладачки. Цикл статей про художній світ Шевченка, її переклади поеми "Кавказ".
Подобные документы
Жанрові особливості жіночої релігійної поезії. Релігійні мотиви у текстах поетес-шестидесятниць - яскравих і самобутніх представниць феміністичного руху в Україні й діаспорі (Анни-Марії Голод, Ірини Жиленко, Ліни Костенко та Марти Мельничук-Оберраух).
автореферат, добавлен 29.08.2015Характеристика методологічних підходів до вивчення гендеру в літературі. Дослідження концептів фемінності, маскулінності, андрогінності як критерії аналізу художнього світу Т.Г. Шевченка. Розробка моделі гендерної інтерпретації творчості письменника.
автореферат, добавлен 25.08.2015Розгляд критичних оцінок постаті Богдана Лепкого його сучасниками. Характеристика внеску митця у розвиток літератури, малярства, видавничої справи, а також активне громадське життя. Дослідження історії становлення поета, мотивації вибору тем та мотивів.
статья, добавлен 20.07.2018Висвітлення питання музичної інтерпретації поезій Тараса Шевченка сучасним гуртом "Фата Моргана". Аналіз змін, яких зазнали тексти Кобзаревих творів внаслідок їх авторського використання вказаним гуртом. Трансформація поеми Тараса Шевченка "Іван Підкова".
статья, добавлен 28.11.2016Героїзм як морально-духовна якість людини у культурі та літературі. Поетична специфіка української думи. Дискурс у культуру бароко. Художня еволюція Шевченка і народнопісенна традиція. Мир як ідеал думи в українській літературі пошевченківського часу.
автореферат, добавлен 24.06.2014Дослідження наративної стратегії поеми "Катерина" Т. Шевченка. Розповідь у художньому світі твору про історію зведеної дівчини. Оцінка вчинків персонажів, моделювання центрогеройного сюжету, повчання уявних читачів і звернення до Катерини, співчуваючи їй.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження особливостей наукової інтерпретації І. Франком політичної поезії Т. Шевченка періоду до заслання. Специфіка тлумачення вченим поетичних творів періоду "трьох літ", а також поеми "Гайдамаки". Феномен Т. Шевченка, його життя і творчість.
статья, добавлен 11.09.2020Порівняльний огляд поеми Т. Шевченка "Кавказ" і літературних і публіцистичних творів російських письменників періоду кавказької війни 10-60-х років ХІХ ст. Виявлення механізмів формування думки суспільства до імперської політики Російської держави.
статья, добавлен 05.04.2019Порівняльний аналіз німецькомовних інтерпретацій вірша Т. Шевченка "Заповіт", виявлення перекладацьких засобів збереження своєрідності поетичного твору, його провідної думки. Переклад стилістично маркованої лексики, зокрема поетично забарвлених слів.
статья, добавлен 17.11.2023Особливості та підходи до інтерпретації історичної поеми Тараса Шевченка "Гайдамаки" Михайлом Драгомановим. Відображення її результатів у наукових працях. Дослідження та обґрунтування основних поглядів Драгоманова щодо гайдамацького руху в Україні.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз драматичного доробку Володимира Винниченка з позиції теорії метадрами. Специфіка метадраматичного мислення театрального дискурсу у п’єсах письменника "Пророк", "Натусь". Осмислення культурної функції театру в художній інтерпретації драматурга.
статья, добавлен 18.10.2022Богдан Антонич, коротка біографія. Період національного ентузіазму, його вплив на формування світогляду поета. Поєднання авангарду і міфопоетики в творах, літературне визнання. Самоцінність спадщини Антонича як центральної постаті в українській поезії.
реферат, добавлен 14.01.2010Комплексне дослідження думи "Про Олексія Поповича" та пов'язаного з нею сюжетного інваріанту у трилогії Михайла Старицького "Богдан Хмельницький". Аналіз трансформації сюжетно-образного матеріалу думи в трилогії на структурному та семантичному рівнях.
статья, добавлен 01.12.2017Особенности цензурированных рукописей драмы М. П. Старицкого "Богдан Хмельницкий", анализ цензорских правок, ценности данного материала как просопографического. Прямые ассоциации с событиями периода гетманства И. Мазепы. Внесение изменений в драму.
статья, добавлен 01.09.2018Формування ідеологічного дискурсу в історичній прозі XIX століття. Значення літератури у формуванні національно-політичних ідеологій і програм суспільно-політичних рухів України й Польщі. Вивчення трилогії "Богдан Хмельницький" Михайла Старицького.
статья, добавлен 22.12.2020Дослідження давньоукраїнської язичницької символіки поеми Т.Г. Шевченка "Гайдамаки". Аналіз містицизму твору та його вплив на історико-героїчний пафос поеми. Характеристика наявності основних рис язичницького світосприйняття в поезії та в світогляді.
статья, добавлен 15.02.2018Дослідження та порівняння творчості Тараса Шевченка і Богдана Залеського крізь призму компаративного аналізу. Оцінка впливу ідейно-художнього потенціалу творчості Шевченка на діяльність представників "української школи" в польському письменстві.
статья, добавлен 07.05.2019Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
курсовая работа, добавлен 24.06.2015Дискурс - сукупність висловлень, що стосуються певної проблематики, розглядаються у зв’язках з нею та між собою. Ескейпізм - мотив втечі людини від дійсності у світ власних ілюзій, який вперше виразно зазвучав в літературі періоду сентименталізму.
статья, добавлен 07.05.2019З’ясування суспільно-політичні та історіософські погляди Ф. Глінки крізь призму декабристської ідеології, причини написання письменником творів на українську тему, про Визвольну війну українського народу XVII ст. проти Польщі та про Богдана Хмельницького.
статья, добавлен 21.12.2020Аналіз особливостей функціонування фразеологізмів у мові поеми Т. Шевченка в ідеографічній площині у форматі фразеотематичної тріади "Людина — Абстрактні відношення та поняття — Природа". Фразеосемантичні поля з варіантно-синонімічними категоріями.
статья, добавлен 16.09.2020Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
статья, добавлен 30.10.2020Літературний аналіз поеми Т. Шевченка "Гайдамаки" та оповідання В. Підмогильного "Гайдамака". Формальні та змістові домінанти, значення образів-символів. Роль назви твору в текстовій організації. Зміна образу гайдамаки в літературі ХІХ-ХХ століть.
статья, добавлен 14.09.2020Зародження і становлення магічно-реалістичного методу в німецькій літературі, вивчення його особливості та унікальність. Зображання в німецькій літературі травматичний повоєнний досвід із вираженою інроспективністю та гуманістичною спрямованістю.
статья, добавлен 07.01.2022Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом Шарлотти Бронте. Дослідження жанрових особливостей роману "Джен Ейр". Романтична історія кохання головних героїв. Розкриття образу Рочестера як романтичного героя. Поєднання романтичних і готичних елементів.
курсовая работа, добавлен 23.03.2018