Богдан Лепкий в оцінках Анни-Шарлотти Вуцкі: дискурс інтерпретації
Характеристика перекладацького доробку Анни-Шарлотти Вуцкі і її маловідомої дослідницької статті "Богдан Лепкий у німецькій літературі". Аналіз німецькомовних інтерпретацій перекладачки. Цикл статей про художній світ Шевченка, її переклади поеми "Кавказ".
Подобные документы
Дослідження художнього світу прози Т. Шевченка у принципово новому теоретичному ракурсі. Вивчення повісті з точки зору специфіки парадигми художнього психологічного аналізу. Використання письменником зовнішньої мови екстервентного психологічного аналізу.
автореферат, добавлен 21.11.2013Риси міжлітературних і міжкультурних українсько-російських зв’язків. Місце творчості Гоголя у російсько-українській загальнокультурній ситуації і в її художній літературній традиції. Інтерпретації гоголівського світогляду в культурології ХХ століття.
автореферат, добавлен 25.06.2014Простеження діалектичної єдності традицій і новаторства в поетичному епосі І. Драча. Дослідження шевченківських традицій у художньому дискурсі поем митця (на прикладі поеми-симфонії І. Драча "Смерть Шевченка"). Експериментування із формою та змістом.
статья, добавлен 08.04.2019Художній світ творчості Ліни Василівни Костенко. Огляд творчого шляху, виняткове місце в українській літературі останніх чотирьох десятиліть. Аналіз етико-гуманістичного змісту інтимної лірики поетеси. Особливості побудови віршів та аналіз деяких поезій.
курсовая работа, добавлен 12.09.2012Системне розуміння творчості митця і категорії авторської свідомості творця як потужного і єдиного джерела творчого акту. Естетичні та художні смаки, філософсько-естетичні погляди, світоглядні орієнтації Богдана Лепкого. Погляди щодо означення жанру.
статья, добавлен 20.07.2018Б. Лепкий як письменник, літературний критик, вчений, перекладач, педагог, художник, аналіз творчості Б. Лепкого. Загальна характеристика специфіки малої прози українського поета. Розгляд основних проблем художньо-естетичної оцiнки жанрової природи.
автореферат, добавлен 21.11.2013Розгляд наративних особливостей двох редакцій поеми Т. Шевченка "Відьма" та пов'язаних з ними семантичних пластів. Інтонаційна різноманітність і лексико-синтаксична колоритність мовлення персонажів. Трактування сутності та клейнодів людської долі.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз широкого спектру оцінок та інтерпретацій життя, творчого доробку, світогляду українського генія Т. Шевченка його сучасниками й наступними поколіннями під час відзначення ювілеїв Кобзаря за різних політичних умов національного життя українців.
статья, добавлен 06.04.2019Особливості художньо-стилістичної інтерпретації сакральної теми у доробку майстра художнього текстилю Михайла Біласа. Характеристика родинних, освітніх і професійно-комунікаційних обставин формування світоглядних та естетичних пріоритетів митця.
статья, добавлен 18.09.2023Художні особливості розкриття творчої лабораторії митця у маловідомій мініатюрі Б. Лепкого "Хочу писати". Жанрово-стильова оригінальність фрагментарної прози в українській літературі епохи модернізму. Паралелі між твором Лепкого та новелою "Intermezzo".
статья, добавлен 29.03.2018Фольклорно-літературний образ Києва, що став духовним фундаментом "київського міфу". Особливості його індивідуальної творчої інтерпретації в російському романтизмі ХІХ ст. Аналіз ідейно-естетичних параметрів "київського міфу" як художнього концепту.
автореферат, добавлен 24.08.2015Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз типологічних зв'язків між поемами Дж. Байрона і Т. Шевченка. Визначення жанрових ознак байронічної поеми у творі Шевченка "Катерина", художнього новаторства митця, який виходив за межі усталених романтичних жанрів, надаючи їм національного змісту.
статья, добавлен 11.07.2018Відображення української ідентичності в поезії Т. Шевченка з точки зору сучасної етнологічної науки. Визначення значущості поетичного доробку Великого Кобзаря для всього українства. Дослідження етнологічної проблематики в поетичній творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019Загальна характеристика методу проведення цілісного аналізу тексту на прикладі циклу статей про Т. Шевченка. Знайомство з історико-літературними дослідженнями нового українського письменства. Розгляд особливостей літературознавчої концепції В. Сімовича.
статья, добавлен 08.04.2019Запровадження концепту "біографічний світ" в дослідженні етапів життя Тараса Шевченка. Розгляд особистості та відтворення повноти образу Кобзаря в культурному просторі: місця, події, артефакти, люди, стреси, сценарій майбутнього, персональна ідеологія.
статья, добавлен 21.07.2017Знайомство з історією та особливостями конструювання ментальної й реальної адміністративної географії Галичини ХІХ-ХХ століть. Характеристика еволюції образу Галичини в художній літературі, мемуарах, історіографічному дискурсі та ментальності загалом.
статья, добавлен 08.02.2019Огляд ракурсів віршу Шевченка. Характеристика мистецьких та телеологічних інтенцій поета через пофрагментний аналіз розгортання ліричного дискурсу. Виявлення на синхронічному рівні системи сиґнітивних засобів і форм авторського поетичного "висловлювання".
статья, добавлен 08.04.2019Лексико-семантичний аналіз обрядових назв у поетичних творах Т. Шевченка. Етнолінгвістичний аналіз лексики родинної обрядовості в поетичному доробку Кобзаря. Особливості весільних, родильних та поховальних обрядів у поетичних творах Т. Шевченка.
статья, добавлен 28.11.2016Особливості художнього перекладу в інтерпретації українських і польських авторів (Леся Степовичка, Тадей Карабович, Володимир Дячун, Мілош Бєджицький). Аналіз літературних троп, серед яких особливо вирізняються метафори, епітети та порівняння.
статья, добавлен 28.10.2024Особливості художнього стилю Павла Загребельного. Джерела формування художніх текстів письменника. Жанрово-стильова специфіка роману "Я, Богдан". Проблематика твору. Для роману визначальним є пафос пам’яті. Поетика роману "Диво". Художні образи.
лекция, добавлен 01.10.2023Визначення основних етапів вивчення творчості Т.Г. Шевченка в Польщі та аналіз перекладів поезії поета на польську мову. Порівняння перекладів твори "Кобзар". Якісно новий рівень сучасного компаративного вивчення перекладів Шевченка польською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження поетичного феномена Тараса Шевченка в літературно-критичній думці, що породжує системи наукових інтерпретацій, а часова дистанція тільки сприяє глибшому осягненню магічної сили образного світу текстів, спростуванню часом стійких стереотипів.
статья, добавлен 27.07.2020Короткий нарис життя відомого українського письменника Т.Г. Шевченка, етапи його особистісного та творчого становлення, джерела натхнення. Періоди навчання майбутнього майстра художній страві та літературі. Революційні твори Шевченка та їх заборона.
биография, добавлен 02.11.2013Твори Хвильового як такі, що репрезентують художній світ письменника, його інтегральні складники. Типологічні властивості буттєвої моделі письменника в контексті філософсько-естетичних парадигм першої третини ХХ ст. у світовій та українській літературах.
автореферат, добавлен 06.07.2014