Богдан Лепкий в оцінках Анни-Шарлотти Вуцкі: дискурс інтерпретації
Характеристика перекладацького доробку Анни-Шарлотти Вуцкі і її маловідомої дослідницької статті "Богдан Лепкий у німецькій літературі". Аналіз німецькомовних інтерпретацій перекладачки. Цикл статей про художній світ Шевченка, її переклади поеми "Кавказ".
Подобные документы
Розкриття зв’язку художньої образності в поетичній творчості Теліги з певними матеріальними стихіями, які надихали поетку, в контексті реалізації авторської настанови на творення в літературі модерних жіночих образів. Художні образи стихійного походження.
статья, добавлен 02.01.2022Характеристика дитячих років та юності Тараса Шевченка. Особливість друку поетичної збірки "Кобзар". Аналіз роботи художником у науковій експедиції під керівництвом О. Бутакова. Розгляд поеми-містерії "Великий льох" в історичному і філософському планах.
реферат, добавлен 04.02.2017Аналіз шевченкознавчої студії сучасного українського літературознавця Івана Дзюби, присвяченої інтерпретації поеми Шевченка "Єретик". Вивчення наукової методології, специфіки дослідницького стилю в трактуванні художнього осмислення фактів чеської історії.
статья, добавлен 25.10.2018Розгляд рецепції та інтерпретації літературних текстів Київської Русі у творчому доробку Т. Шевченка. Дослідження типології образу святого місця у Києво-Печерському патерику та шевченкових творах. Візантійська концепція святості християнського вчення.
статья, добавлен 08.02.2019Зміщення площин та переакцентування пар-опозицій як основні риси модернізму, що проявляються в літературній творчості Богдана Лепкого. Обґрунтування вкладу цього поета в процес ознайомлення зарубіжного читача з українською літературою початку ХХ ст.
статья, добавлен 12.12.2017Віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку Шевченка для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз художньої реалізації образу блазня у творчості О. Копиленка. Функціонування та смислова трансформація образа блазня. Характеристика підходу до інтерпретації художніх творів в літературі 1920-30-х років. Сутність та зміст сюжету роману "Визволення".
статья, добавлен 03.03.2018Визначення такого поняття як "Переяславський цикл творчості Т.Г. Шевченка", який охоплює всю літературну, епістолярну, художню спадщину, пов’язану з Переяславщиною. Дослідницька робота Т.Г. Шевченка з опису та вивчення археологічних пам’яток рідного краю.
статья, добавлен 22.08.2017Аналіз фоніки ранніх віршів (1890—1899 рр.) Б. Лепкого. Майстерне застосування алітерації, асонансів та майже всієї палітри внутрішніх рим. Особливості вертикальної рими у творах Б. Лепкого на початку суміжних або близькорозташованих віршорядків.
статья, добавлен 16.02.2018Аналіз місця і значення події зруйнування Січі 1775 р. Російськими військами за наказом Катерини ІІ в поетичному дискурсі Т. Шевченка, А. Метлинського і П. Куліша, розуміння митцями її наслідків. Січ - останній форпост перед поневоленням України Москвою.
статья, добавлен 28.05.2023Характеристика художнього світу прози Павла Загребельного. Визначення особливих рис часопростору триптиху про Київську Русь на прикладі роману "Диво", які є засобом вираження, вербалізації концептів дива, творчості, історичної пам’яті, влади та мосту.
статья, добавлен 24.09.2017Створення партизанських загонів та повстанських республік більшовицького та антибільшовицького спрямування. Специфіка художнього втілення теми повстанства в українській літературі Розстріляного відродження. Поетизація селянської повстанської стихії.
статья, добавлен 10.12.2022Аналіз жанрової специфіки твору Б. Лепкого "Мазепа", що є художнім синтезом історичних та літературних парадигм. Визначення структури часопростору з її ієрархічними та незалежними компонентами і виявлення секретів творення "образу світу" даного твору.
автореферат, добавлен 18.11.2013Особливості та природа лірико-імпресіоністичної прози Б. Лепкого, її місце і значення в літературному процесі кінця ХІХ – початку ХХ ст. Аналіз імпресіоністичних художніх засобів, проблематики і жанрових особливостей творів "Зірка", "Під тихий вечір".
автореферат, добавлен 26.08.2015Особливості ідейно-естетичної парадигми творчості Тараса Шевченка 1848 року. Аналіз поеми "Царі" з огляду на сучасні виклики. Інтерпретація історичних постатей у поезіях Кобзаря 1848 року. Зміни художніх і світоглядних позицій Шевченка у часи заслання.
статья, добавлен 14.09.2020Аналіз феномену Т. Шевченка у рецепції І. Франка. Дослідження особливості інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Внесок Франка у справу популяризації творчої спадщини кобзаря.
статья, добавлен 26.01.2017Функціонування у літературі традиційного образу Роксолани та пов’язаного з ним сюжетного інваріанту. Трансформації сюжетно-образного матеріалу в національно-літературному та міжлітературному контексті. Багаторівневість інтерпретації образу Роксолани.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз шевченкознавчої студії сучасного українського літературознавця І. Дзюби, присвяченої інтерпретації поеми Т. Шевченка "Єретик". Визначення специфіки дослідницького стилю в трактуванні художнього осмислення фактів чеської історії та визначних осіб.
статья, добавлен 19.04.2018Жанрово-стильова специфіка історико-біографічної прози, трансформація історичної правди в художню, особливості зображення митців, компоненти поетики. Еволюція художньої інтерпретації образу Тараса Григоровича Шевченка у 60-90-х роках ХХ століття.
автореферат, добавлен 22.04.2014- 120. Костомаров і Меріме
Аналіз питання про потрапляння до рук відомого французького письменника П. Меріме історичної праці М. Костомарова "Богдан Хмельницький" і адаптації цього твору французьким автором для місцевої читацької аудиторії. Інтертекстуальний аналіз обох творів.
статья, добавлен 09.12.2018 З’ясування специфіки характеру художнього психологічного аналізу в залежності від контексту літературного напряму та жанрової природи твору. Розгляд взаємозв’язку адекватного висвітлення внутрішнього світу героя та формально-структурної організації твору.
автореферат, добавлен 07.11.2013І. Жиленко як надзвичайно обдарована поетеса із дитячим, щирим, світлим відчуттям світу, аналіз творчої діяльності. Характеристика принципу інакшості, за яким моделюється художній світ Жиленко. Аналіз структури поетичної суб’єктності у поезіях І. Жиленко
статья, добавлен 20.02.2022Аналіз поеми Т. Шевченка "Марія" і релігійної лірики М. Кузміна в компаративному, архетипному, мистецтвознавчому, релігієзнавчому аспектах. Старообрядницькі, апокрифічні, фольклорні мотиви творчості. Образ Богоматері як ключовий в роботах обох поетів.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз стилістичної динаміки, а також особливостей розвитку традиційних і фольклорних моделей складних слів у мовотворчості Тараса Шевченка. Функціонуванню індивідуально-авторських новотворів у системі структурної самоорганізації поетичного тексту.
статья, добавлен 09.01.2019Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015