Богдан Лепкий в оцінках Анни-Шарлотти Вуцкі: дискурс інтерпретації
Характеристика перекладацького доробку Анни-Шарлотти Вуцкі і її маловідомої дослідницької статті "Богдан Лепкий у німецькій літературі". Аналіз німецькомовних інтерпретацій перекладачки. Цикл статей про художній світ Шевченка, її переклади поеми "Кавказ".
Подобные документы
Загальна характеристика поеми "Гайдамаки". Знайомство з головними особливостями впливу "Енциклопедичного лексикону" А. Плюшара на творчість Т. Шевченка. Аналіз тексту статті І. Шульгіна про Барську конфедерацію зі згаданого лексикону А. Плюшара.
статья, добавлен 14.09.2020Формування літературної "відповіді" на іноземну рецепцію у просторі внутрішньої літературної полеміки. Українська реакція на роман "Вогнем і мечем", що зумовила появу цілої низки творів (у тому числі - трилогії М. Старицького "Богдан Хмельницький").
статья, добавлен 21.07.2018Методичні рекомендації для вивчення героїко-історичної, ліро-епічної поеми Т. Шевченка "Гайдамаки" у загальноосвітній школі. Специфіка використання різних шляхів шкільного аналізу художнього твору (пообразного, проблемно-тематичного, композиційного).
статья, добавлен 30.03.2018Головний аналіз ґендерних аспектів вираження авторської суб’єктивності в художньому тексті. Характеристика концепцій жіночого письма. Особливість некласичного уявлення людини про навколишній світ у щоденниках письменників першої половини ХХ століття.
автореферат, добавлен 26.08.2015Огляд художньої прози про Тараса Шевченка в українській літературі дореволюційної доби. Поява у пореволюційний час прозової Шевченкіани, що відтворювала у різних жанрах життя і творчість поета. Аналіз досліджень літературознавця, письменника А. Костенка.
статья, добавлен 29.01.2017Типологічна характеристика фольклора на матеріалі образу кошового отамана Івана Сірка. Основний аналіз залучення уснопоетичного слова в наративні структури. Особливість коливання від цілковитої апологетичності до амбівалентності в художній літературі.
автореферат, добавлен 22.07.2014Порушено проблему політичного різновиду дискурсу, який інтенсивно завойовує позиції пріоритетного в житті суспільства й навіть репрезентує себе в художній літературі. Розглянуто регулятивність як особливий вплив у художньому політичному дискурсі.
статья, добавлен 10.11.2022Роль німецької літератури у процесі становлення та розвитку Т. Шевченка як неповторного митця. Сприйняття ідейно-тематичних аспектів шевченкового художнього письма, його національної специфіки, естетичної та історичної колористики в німецькій літературі.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз історичних умов формування світогляду Т. Шевченка, його політичних ідей та ідеалів, відношення до царської влади та кріпосницького ладу. Характеристика політики царської влади у творах Т.Г. Шевченка ("Великий льох", "Розрита могила", "Кавказ").
курсовая работа, добавлен 01.11.2014Загальна характеристика та аналіз головної ідеї роману-антиутопії Орвелла,"1984". Відображення актуальної проблеми авторської інтерпретації дійсності в ньому. Підходи до дослідження особливостей художньої інтерпретації Орвеллом проблеми тоталітаризму.
статья, добавлен 19.02.2016Дослідження жанрового новаторства Павла Білецького-Носенка. Розгляд рукописного роману "Зиновій Богдан Хмельницький" як новаторського твору першої третини ХІХ століття. Вивчення особливостей художнього осмислення історичного матеріалу письменником.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз питання вивчення мистецтвознавством ХХ ст. інтерпретацій образу Т. Шевченка (живопису й графіки). Фіксація творів означеної тематики в каталогах виставок. Видання, у яких містяться елементи мистецтвознавчого аналізу цих творів, його особливості.
статья, добавлен 26.01.2017Вивчення малоросійського дискурсу в потрактуванні доробку Шевченка. Розгляд малоросійського дискурсу у сприйнятті Шевченкової творчості на матеріалі джерел особистого походження. Негативне і зневажливе намагання відокремити Шевченка від українофільства.
статья, добавлен 26.10.2021Розгляд проблеми розуміння та трактування лексеми "свобода" у літературі Радянського Союзу. Дискурс-аналіз опозицій "текст-фільм", "Довженко-Солнцева" на прикладі "Поеми про море". Екстралінгвальні фактори, які вплинули на диференціацію поглядів митців.
статья, добавлен 14.10.2018Характеристика діалектичної єдності традицій та новаторства в поетичному епосі Івана Драча. Дослідження та аналіз Шевченківських традицій у художньому дискурсі поем митця а також їх поетики (на прикладі поеми-симфонії Івана Драча "Смерть Шевченка").
статья, добавлен 31.01.2018Простеження історичної та художньої правди про гайдамацьке повстання, що ввійшло в історію України під назвою Коліївщина на матеріалі поеми "Гайдамаки" Т. Шевченка. Характеристика образної системи твору. Розгляд художнього домислу та вимислу письменника.
статья, добавлен 01.12.2017Історіографічне дослідженню перекладацького доробку тлумача творів дитячої літератури А. Євси. Основні переклади херсонського тлумача з англійської та німецької мов. Аналіз відтворення значень змінних типології прототипного перекладу Е. Честермана.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз функціонування категорії "художній світ" у літературознавчому дискурсі. Досвід рецепції творчості С.І. Смирнової в російській критиці та літературознавстві ХІХ-ХХ ст. Жіночі й чоловічі образи-персонажі, засоби характерології. Функції хронотопу.
автореферат, добавлен 16.10.2013Висвітлення діяльності українського літературно-мистецького часопису "Всесвіт" у визначений період. Дослідження творчого доробку перекладачів-шестидесятників, які співпрацювали з журналом, здійснюючи переклади творів з англійської на українську мову.
статья, добавлен 15.02.2018Вивчення змісту та ідейної спрямованості поеми Т. Шевченка "Сон" ("У всякого своя доля"), визначення композиційних прийомів, сатиричного пафосу та головних контрастів поеми. Сатиричне зображення образу царя Миколи Першого у поемі Шевченка "Сон".
презентация, добавлен 22.09.2015Цикл "релігійних" поем В. Сосюри як цілий художній світ, в якому використані образи, мотиви, сюжети і наративні стратегії як Старого, так і Нового Завітів, космогонічних легенд і апокрифів. Спроба поєднати релігійні уявлення з доктринами більшовизму.
статья, добавлен 16.06.2018- 72. "Як Батурин славний Москва вночі запалила…" (Образ Батурина за поемою Т. Шевченка "Великий льох")
"Великий льох" як найгеніальніший і найзагадковіший твір Шевченка. Аналіз художньої концепції образу "славного Батурина", джерела творення. Відображення в ньому причин і сутності гріхопадіння другої душі поеми-містерії, підсумування історичного минулого.
статья, добавлен 06.04.2019 Основні тенденції розвитку малої прози в українській літературі (кінець ХІХ – початок ХХ ст.), тематичне розмаїття і жанрова система. Умови формування світоглядної позиції Б. Лепкого. Психологізм, як визначальна ознака його повістей "Каяла", "Вадим".
курсовая работа, добавлен 07.10.2010З’ясування семантичного та асоціативного потенціалу лінгвокультуреми сонце в художній літературі. Розгляд смислової структури тексту через проекцію цього образу на контекст. Спільне та відмінне в інтерпретації образу, розкриття його глибинного змісту.
статья, добавлен 12.02.2023Дослідження художнього світу прози Т. Шевченка у принципово новому теоретичному ракурсі. Вивчення повісті з точки зору специфіки парадигми художнього психологічного аналізу. Використання письменником зовнішньої мови екстервентного психологічного аналізу.
автореферат, добавлен 21.11.2013