Киев как художественный топоним в "Слове о полку Игореве" и переводах на китайский язык
Исследование топонима "Киев" как универсального центра пространственно-временной организации "Слова о полку Игореве". Сопоставление образа Киева в летописи, его переводах на китайский язык и комментариях к ним переводчиков Вэй Хуанну и Ли Сииня.
Подобные документы
История и основная идея "Слова о полку Игореве": проникнутость мотивами славянской народной поэзии с элементами языческой мифологии. Литературная значимость достижений русского Средневековья. Идейный замысел женских образов и заботы о родине и воинах.
презентация, добавлен 23.09.2012Отражение сознания человека Древней Руси и христианской морали в литературном произведении, единства человека и природы. Оценка "Слова о полку Игореве" писателями и лингвистами. Упоминание языческих богов в тексте "Слова", одушевление сил природы.
презентация, добавлен 08.09.2011История открытия и публикации "Слова о полку Игореве". Определение места произведения в системе мировой культуры, выявление связей и параллелей с литературным творчеством соседних с Русью стран и народов. Попытки воссоздания первоначального вида поэмы.
контрольная работа, добавлен 27.02.2016Историческая почва и идейное содержание "Слова о полку Игореве". Художественные средства поэтической речи в данном произведении. Познавательная ценность "Слова", появление в свет первого издания. Устно-поэтическая и литературная продукция древней Руси.
реферат, добавлен 02.06.2010История открытия и публикации "Слова о полку Игореве", его тема, время написания. Ссылки на другие источники, повествующие о данных событиях. Главная идея и манера изложения произведения. Особенности композиции, образов, героев и описания Русской земли.
презентация, добавлен 30.11.2016История открытия и опубликования "Слова о полку Игореве", его значение в отечественной и мировой литературе. Содержание, сюжет и литературные приёмы старославянской эпической саги. Оценка воздействия произведения на умы русских правителей и князей.
эссе, добавлен 03.04.2021Описание художественных особенностей произведения "Слово о полку Игореве", предположительно написанного в XII веке нашей эры, неизвестным летописцем Бояном. Основная мысль произведения - необходимость объединения князей. Природа - часть происходящего.
сочинение, добавлен 25.09.2012Фольклорные мотивы "Слово о полку Игореве" — величайшего памятника литературы Древней Руси. Призыв к единению, воплощенный в образе Русской земли. Иносказание как фольклорный прием создания картины жизни. История открытия древнерусского памятника.
реферат, добавлен 13.05.2021Описание похода Новгород-Северского князя Игоря на половцев в произведении "Слово о полку Игореве". Основная идея летописи. Образ и характеристика князей: Игоря, Святослава, Всеволода, Владимира. Раскрытие патриотической идеи в литературном произведении.
презентация, добавлен 30.10.2016Анализ "Слова о полку Игореве" с точки зрения параллелей с античными эпическими поэмами, включая материалы троянского мифологического и легендарного циклов. Соответствия между структурой и семантикой древнерусского памятника и эпическими поэмами.
статья, добавлен 05.04.2019Период литературного развития после смерти Владимира Мономаха. Противоречивость и трагичность литературы эпохи "Слово о полку Игореве". Роль летописей во взаимообогащении литературы. Воздействие греческих патериков. Жанры восточнославянского фольклора.
реферат, добавлен 03.06.2010Историческая основа событий "Слова о полку Игореве". Черты жанра "воинская повесть"; сюжет, особенности композиции, характеристика автора по Д. Лихачеву. "Слово" - скорбь о постигшей родину беде; основная идея — страстный призыв русских князей к единению.
курсовая работа, добавлен 25.11.2013Место поэмы "Слово о полку Игореве", как величайшего памятника древнерусской литературы, в историческом, художественном и культурном наследии. Характеристика построения сюжета, жанровые особенности и система образов произведения древнерусской литературы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2016Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023"Слово о полку Игореве" как классический памятник древнерусской литературы, основанный на историческом материале. Эпитеты, характеризующие князей в данном литературном произведении - один из примеров, демонстрирующих связь с устным народным эпосом.
контрольная работа, добавлен 05.04.2015"Слово о полку Игореве" - самый известный памятник древнерусской литературы и европейского средневекового эпоса: сюжет, время создания, история находки: источники текста. Художественный язык поэмы: мотивы славянской народной поэзии и языческой мифологии.
реферат, добавлен 25.10.2011Одинокость "Слова" среди памятников древнерусской литературы по своему стилю и жанру. Языческие элементы в данной летописи. Основные типы отношений к природе в древней русской литературе, конкретизация абстрактных понятий в метафорических выражениях.
статья, добавлен 03.06.2010Рассмотрение лирики двух поэтов в основном второй половины XX века: Л. Васильевой и Л. Татьяничевой. Выявление точек соприкосновения их лирических героев и художественных характеров. Анализ созвучных у поэтесс вариаций на тему "Слова о полку Игореве".
статья, добавлен 08.01.2019Исследование типологического схождения в многонациональной литературе Российской Федерации, как форме появления сходных стадий общественно-исторического развития и закономерностей человеческого сознания. Женские образы в "Слове о полку Игореве".
статья, добавлен 09.01.2021История создания "Слова о полку Игореве" как одного из художественных достоинств мировой средневековой литературы. "Слово Даниила Заточника", форма написания и историческое содержание. Процесс создания "Слова о погибели Русской земли", основные герои.
презентация, добавлен 24.03.2013Сопоставление смысловой и синтаксической соотнесенности перевода на примере отрывка из комедии Шекспира "Два веронца". Исследование явления параллелизма в переводах на русский и узбекский язык в лингвистическом и образно-художественном аспектах.
статья, добавлен 29.07.2018Киев в русской литературе: история изучения. Город в российском "историческом градоведении" и западной социологии. Основные сюжеты и оппозиции текста. Киев глазами путешественников. Сущность сюжетов в "историческом баснословии". Книги о князе Владимире.
диссертация, добавлен 26.08.2013Примеры простых и сложных сравнений, используемых в летописной повести о походе Игоря Святославича на половцев. Тавтологические высказывания и метафоры, выступающие художественным средством в тексте рассматриваемого памятника древнерусской литературы.
реферат, добавлен 24.11.2013Героика в "Слове о полку Игореве", воинская доблесть, храбрость и мужество. "Героизм" как главное морально-духовное достоинство личности в контексте традиционной культуры. Изображение захвата турками в плен князя Дмитрия Вишневецкого в "Песне о Байде".
статья, добавлен 25.03.2018Высокая узнаваемость фрагментов памятника, используемых в текстах разных жанров. Особенности мифопоэтики "Слова", которые предопределили прежде всего богатство и удивительную многоплановость лирических откликов. Гротескные отсылки к древнерусским именам.
статья, добавлен 22.02.2023