Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Анализ проблем восприятия и интерпретации иноязычного текста в ситуации межкультурной коммуникации. Рассмотрение результатов анализа процесса чтения текстов носителями языка в сравнении с их чтением русско-китайскими и китайско-русскими билингвами.
Подобные документы
Рассмотрение этнических стереотипов о типичном американце в среде вузовской молодежи, выявление влияния на данный процесс факторов языкового образования и непосредственного межнационального общения. Факторы, влияющие на становление этнического стереотипа.
статья, добавлен 03.07.2023Непосредственная и опосредованная формы коммуникации и их различие в наличии или отсутствии промежуточного звена, выступающего в роли посредника между партнерами. Коммуникация, опосредованная техническими средствами как прямая (разговор по телефону).
статья, добавлен 25.04.2019Статус и содержание понятия "межкультурная коммуникация". теоретические основания семиотического изучения национально-культурной символики. Компоненты семантики графических крестовых форм и хроматической символики в русской и китайской культурах.
автореферат, добавлен 29.11.2017Понятие научного произведения и определение целей его написания. Виды аналитических научных текстов, методы обработки материала. Аннотация, реферат, конспект, как вид сжатой характеристики первичного текста; анализ его структуры и языковых особенностей.
контрольная работа, добавлен 07.10.2009Понятие межкультурной коммуникации; ее формы - аккультурация, культурная диффузия. Культурный плюрализм как ведущий принцип культурной политики многих государств. История развития и проблемы межкультурной коммуникации в России на современном этапе.
реферат, добавлен 06.08.2013Раскрытие типологии знаковых систем культуры, вербальных знаковых систем, текстов и их интерпретации. Характеристика вербального иллюзионизма как болезни современной культуры. Оценка социокультурной дифференциации языков и вторичных моделирующих систем.
реферат, добавлен 25.04.2023- 57. Социокультурная адаптация в китайско-русских переводах в контексте моделей переводческого анализа
Анализ моделей переводческого анализа в их коррелятивных взаимосвязях с особенностями социокультурной адаптации в китайско-русских переводах. Изучение проблем переводческих адаптаций, в отношении которой до настоящего времени не достигнуто единогласия.
статья, добавлен 26.07.2023 Структурно-содержательная формула метода целостного анализа. Оценка музыкально-теоретического наследия Б. Асафьева как учёного, внёсшего определяющий вклад в становление метода целостного анализа определение художественного текста в области музыки.
дипломная работа, добавлен 28.12.2017Авторская методика проведения дискурс-анализа литературных текстов, посвященных тюремной субкультуре. Категории, формирующие два типа представлений о тюремной субкультуре, характерные для произведений профессиональных и непрофессиональных авторов.
статья, добавлен 01.11.2018Исследование возможностей взаимопонимания между композитором и слушателем в интерсемиотическом, полилингвистическом пространстве постмодернистских музыкальных произведений, включающих в себя стилистические черты множества различных культурных текстов.
статья, добавлен 26.11.2018Раскрытие роли прецедентных текстов в национальной культуре. Определение понятия национального характера и описание способов его изучения на примере прецедентного текста. Анализ британских и русских прецедентных текстов на примере пословиц и поговорок.
статья, добавлен 21.06.2020Изучение понятия культурного стереотипа - определенного канона мыслей и восприятия, устойчивого воспроизведения досуговых занятий, форм поведения. Исследование особенностей культурных традиций, обычаев и мифов. Анализ процесса межкультурной коммуникации.
доклад, добавлен 02.06.2015Рассмотрение значения исторического образования в формировании межкультурной толерантности школьников. Место и значение истории Кыргызстана в воспитании толерантной личности, положительно относящегося к культурным традициям и обычаям других народов.
статья, добавлен 08.12.2024Понятие межкультурного диалога в межкультурной коммуникации. Современные тенденции русско-голландского межкультурного диалога. Влияние культурных различий на диалог между Россией и Нидерландами. Перспективы развития осложненного диалога между странами.
дипломная работа, добавлен 28.08.2020Понятие межкультурных коммуникаций. Основные принципы межкультурной коммуникации. Принципы коммуникации и функции культуры. Влияние культуры на восприятие и коммуникацию в ее различных сферах и видах. Влияние культуры на человеческую деятельность.
лекция, добавлен 02.04.2019Рассмотрение возможности использования теории четырех дискурсов Ж. Лакана для анализа средств массовой коммуникации. Рассмотрение видов дискурсов, выделенных Ж. Лаканом, и анализ их исследовательского потенциала с культурологической точки зрения.
статья, добавлен 07.07.2021Теоретические основы кросс-культурного менеджмента. Кросс-культурная ситуация общения. Специфика процесса управления в рамках кросс-культурной ситуации общения. Исследование ошибок возникающего непонимания в ситуации кросс-культурного менеджмента.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Характеристика творчества великих модельеров ХХ века. Тенденции развития современной индустрии моды. Исследование её ведущих стилевых направлений. Рассмотрение знакового характера и значения моды в системе внутрикультурной и межкультурной коммуникации.
курсовая работа, добавлен 18.03.2015Рассмотрение особенностей межэтнической коммуникации в современном поликультурном социуме. Характеристика этнической идентичности, выявление роли этнической культуры и языка межнационального общения. Формирование культуры межэтнического взаимодействия.
статья, добавлен 22.11.2018Коммуникативные модели в теории информации и коммуникации. Общение как предмет научного знания, его модели и стили. Средства общения: вербальные и невербальные. Стратегия и тактика межличностного взаимодействия. Предрассудки и предубеждения в общении.
курс лекций, добавлен 21.04.2016Мера в письменности и архитектуре; опыт Авиценны. Анализ проблем обустройства сущего, вопроса нахождения своеобразных точек отсчета для "хорошего восприятия" искусства и архитектуры. Толщина визуального пространства и объемная иконическая среда Ирана.
статья, добавлен 08.09.2020Изучение проблемы коммуникации в культуре русского авангарда. Особенности автокоммуникативной модели коммуникации, характерной для авангарда. Описание культурного наследия русского авангарда, разрушение стереотипа восприятия культуры как пространства.
статья, добавлен 25.10.2018Культура как основной предмет изучения культурологии. Определение содержания понятий "догмат" и "Троица". Рассмотрение примера процессов ассимиляции в рамках межкультурной коммуникации. Основные культурологические концепции прошлого и современности.
контрольная работа, добавлен 30.04.2020Создание социального напряжения посредством взаимоотношений различных групп. Исследование процесса контактов между представителями различных культур. Основные характерные черты этноцентризма. Этноцентризм и процесс развития межкультурной коммуникации.
реферат, добавлен 29.08.2018Интерес к комплексному изучению культур разных народов. Взаимопонимание, диалог культур, терпимость и уважение к культуре партнёров по коммуникации. Расширение международных контактов, открывшиеся возможности трудоустройства в иностранных фирмах.
статья, добавлен 21.10.2018