Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Анализ проблем восприятия и интерпретации иноязычного текста в ситуации межкультурной коммуникации. Рассмотрение результатов анализа процесса чтения текстов носителями языка в сравнении с их чтением русско-китайскими и китайско-русскими билингвами.
Подобные документы
Анализ текстов поисковых запросов, содержащих слова "к чему снится" и близкие по смыслу фразы. Изучение представлений о правилах интерпретации сновидений, их влияние на формулировки запросов о толковании сна. Корреляции между текстами интернет-запросов.
статья, добавлен 27.04.2022Специфика чтения литературных текстов как вида профессиональной деятельности режиссера телевизионных художественных программ. Обзор механизмов интегративных процессов взаимодействия телевидения и литературы в системе развивающейся художественной культуры.
автореферат, добавлен 29.12.2017Теория в советской литературе о происхождении письма. Наиболее примитивные способы коммуникации при помощи зримых символов путем применения описательно-изобразительного, а также идентифицирующе-мнемонического приемов. Словесно слоговые системы письма.
реферат, добавлен 26.03.2013Рассмотрение основных предпосылок возникновения славянской азбуки. Исследование вопроса о двух славянских азбуках: кириллицы и глаголицы. Характеристика древнейших памятников письменности. Изучение просветительской деятельности Константина и Мефодия.
реферат, добавлен 01.09.2017- 105. Тексты Пирамид
Тексты Пирамид — древнейшее произведение египетской религиозной и заупокойной литературы. Архитекторы, бравшие участие в открытии и переводе текстов Пирамид. Основные проблемы, возникшие при переводе и толковании текстов, их систематизация и группировка.
презентация, добавлен 26.02.2012 Основные проблемы постановочной интерпретации текстов культурной традиции в современном музыкальном театре. Анализ постановочных прочтений, решенных в эстетике постмодернизма. Осмысление художественного опыта современной музыкально-театральной практики.
статья, добавлен 26.10.2018Вопрос о сущности речевого воздействия, речевая коммуникация. Функции языка и речи, речевая деятельность. Речевые стратегии и тактики. Актуальность коммуникаций, риторика и формирование культурного уровня человека. Обучения формам делового общения.
реферат, добавлен 29.12.2013Десакрализация книги - процесс, органично связанный с развивавшейся на протяжении последних столетий демократизацией произведений печати. Производство текстов – языковой продукт современной информационной эпохи, связанный с идеологией утилитаризма.
статья, добавлен 22.11.2018Процедура интерпретации как один из ключевых феноменов культуры, ее основная схема. Структура процесса интерпретации в науке и определение жизненного мира. Измерение интерпретации. Интерпретация исходной "материи" чувственного опыта в жизненном мире.
контрольная работа, добавлен 20.08.2010Понятие межкультурного взаимодействия в контексте проблемы межкультурной коммуникации. Процессы постоянной адаптации человеческих сообществ к меняющимся условиям их существования путем выработки новых форм деятельности и социального взаимодействия.
презентация, добавлен 05.04.2020Особенность снижения общего уровня чтения, что существенно отражается на формировании, профессиональном становлении и самоопределении личности. Характеристика читательской культуры жителей города Биробиджана. Изучение жанровых предпочтений опрошенных.
статья, добавлен 12.06.2018Рассмотрение педагогических условий организации и проведения репетиционной работы в хореографическом коллективе. Оценка проблем интерпретации хореографического текста в репетиторской деятельности. Анализ специфики работы репетитора с ансамблем, солистами.
курсовая работа, добавлен 18.10.2022Обеспечение наиболее благоприятных условий для понимания текста. Сочетание вербальных и невербальных, изобразительных средств передачи информации. Создание текстов с частичной и с полной креолизацией. Некоторые проблемы дифференциации кинотекстов.
статья, добавлен 03.06.2011Основные вопросы, затрагиваемые в исследованиях, посвященных студенческому чтению в ХХ-начале ХХI вв. Чтение с электронных носителей. Исследование студентов как читательской группы в 1965-1967 годах. Причины падения читательской активности студенчества.
статья, добавлен 28.02.2019Изучение интерпретации музыкального текста с позиций когнитивных научных установок. Рассмотрение интерпретации в музыкальном искусстве как явления, связанного с процессами музыкального мышления, сознания, памяти, с познавательной деятельностью в целом.
статья, добавлен 07.04.2019Появление новых социально-психологических общностей и конфликты внутри развивающейся культуры при появлении нового средства коммуникации. Исследование публики в ее становлении и развитии. Формирование, утверждение и распад разных художественных систем.
статья, добавлен 01.08.2017Эпоха династии Тан - период расцвета китайской культуры. Роль в культурной трансформации переводов с санскрита на китайский язык философских текстов индийского буддизма. Адаптация философского контекста к китайским культурным, мировоззренческим традициям.
статья, добавлен 29.04.2021Раскрытие содержания современной проблематики по взаимозависимости культуры и современных ей технологий коммуникации. Теория детерминизма Маршалла Маклюэна и его концепция деления культуры на эпохи в зависимости от технологии коммуникации, тест Тьюринга.
статья, добавлен 23.03.2019Процесс глобализации, расширение взаимосвязей и взаимозависимостей различных стран, народов и культур. Процесс межкультурной коммуникации народов. Контакт между культурой-реципиентом и культурой-донором. Четыре основные стратегии аккультурации.
реферат, добавлен 25.06.2013Особенности развития межкультурной коммуникации студенчества. Способы формирования казахстанской идентичности, укрепление согласия и толерантности через национально-культурные центры Приуралья. Деятельность Ассамблеи Народов Западного Казахстана.
доклад, добавлен 20.04.2016Репрезентация моды в иллюстрации, фотографии, дефиле и тематической экспозиции. Тенденции развития визуальных коммуникаций в сфере репрезентации моды. Анализ особенностей восприятия информации, ее кодирования, связанных с формированием нарратива.
статья, добавлен 21.02.2017Статус чтения в современной культуре среди досуговых культурных практик (просмотр телепередач, компьютерные игры и развлечения, путешествия). Деление досуговых практик по отношению к чтению на конкурирующие, сопутствующие, поддерживающие (поддерживаемые).
статья, добавлен 26.10.2018Рассмотрение оперетты как особого своеобразного вида театрального искусства. Основные этапы ее развития как коммуникации. Виды оперетт: французская классическая, английская, венская, неовенская, берлинская, американская. Оперетта на русской сцене.
реферат, добавлен 02.06.2011Исследовательские методики школы Анналов, М.М. Бахтина и московско-тартусской семиотической школы, базирующиеся на развитии идей понимания и интерпретации текстов. Раскрытие смыслов другой культуры, рассматриваемой с позиции "вненаходимости" наблюдателя.
статья, добавлен 14.10.2018Анализируется категория исполнительского текста, получившая разработку в трудах Н.И. Мельниковой. В качестве инструмента анализа предлагается концепция модели. Исполнительский текст рассматривается как модель интерпретации музыкального произведения.
статья, добавлен 10.05.2022