Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Анализ проблем восприятия и интерпретации иноязычного текста в ситуации межкультурной коммуникации. Рассмотрение результатов анализа процесса чтения текстов носителями языка в сравнении с их чтением русско-китайскими и китайско-русскими билингвами.
Подобные документы
Понятие межкультурного взаимодействия в контексте проблемы межкультурной коммуникации. Структура и средства межкультурного взаимодействия. Рассмотрение видов межкультурного взаимодействия. Сущность аккультурации в межкультурных взаимодействиях.
лекция, добавлен 30.08.2017Анализ киноискусства как феномена визуальной коммуникации. Кино как коммуникативная система, построенная на базе определенного кода. Трудности, препятствующие превращению семиотики в универсальный инструмент для изучения визуальных феноменов и кино.
статья, добавлен 08.12.2024Регулирование допустимых норм тактильного поведения личными и социальными установками. Рассмотрение разнообразия типов прикосновений, зависящих от целей и характера касания. Функции бытовых прикосновений. Использование тактильных элементов коммуникации.
реферат, добавлен 12.11.2022Культурные нормы и их роль в культуре. Сущность и формирование культурной идентичности. Методы изучения культурных систем и межкультурных ситуаций. Цели инкультурации и социализации. Симметричность, одновременность и непрерывность коммуникации.
учебное пособие, добавлен 23.12.2010Проблемы религиозного и культурного самоопределения езидов. Изучение вопросов идентификации языка, времени и места появления религии езидов. Проблемы сохранения и записи священных текстов. Анализ подходов к решению наиболее спорных проблем езидизма.
статья, добавлен 01.04.2022Изучение исторического прошлого хакасского народа. Культурное наследие коренного населения долины Среднего Енисея. Рассмотрение памятников кыргызской письменности. Исследование уровня развития древнетюркского языка. Вхождение Хонгорая в состав России.
реферат, добавлен 12.09.2014Характеристика художественного текста как феномена гуманитарной культуры. Раскрытие коммуникативной природы его понимания как диалогического процесса. Определение условий понимания и интерпретации текста в рамках креативно-онтологической методологии.
автореферат, добавлен 01.05.2018Типы контекста культуры с точки зрения процесса коммуникации. Особенности процесса коммуникации между представителями высококонтекстных и низкоконтекстных культур. Различия поведенческих восприятий. Взаимодействие представителей различных типов.
курсовая работа, добавлен 11.12.2017Рассмотрение основных концептов двух культур в их совокупности. Анализ национально-культурной семантики данных языковых знаков, которая формируется на основе взаимодействия языка и культуры. Определение типичных дискурсивных ошибок и их причины.
курсовая работа, добавлен 02.01.2012Анализ влияния культуры на художественный текст. Выявление отличительных черт создающей литературное произведение языковой личности. Способы повествования, используемые автором для передачи точки зрения. Анализ исторического времени на примере.
статья, добавлен 27.12.2017Филологическая герменевтика как техника интерпретации смыслов художественного текста. Тема любви в лирике военного периода. Особенности герменевтико-стилистического анализа поэтического текста. Анализ жанрово-стилевого многообразия фронтовой поэзии.
дипломная работа, добавлен 21.03.2016Анализ текста публикаций научного характера. Способы структурирования текста и выделения из него представленных автором проблем. Оценка форм заимствований и приемов их использования, особенности формирования заключения по проанализированным документам.
контрольная работа, добавлен 16.09.2013Анализ российского и зарубежного опыта государственной поддержки чтения, издание законодательных актов, принятие специальных программ, создание межведомственных координационных структур. Создание частных типографий до деятельности ассоциаций и фондов.
статья, добавлен 24.06.2021Анализ проблемы интерпретации музыкального языка. Возможность понимания музыки как коммуникативной системы, ее прямое сходство с вербальным языком. Концепции языка, их сравнение с формами музыкального выражения. Аналогии между музыкой и вербальным языком.
статья, добавлен 26.11.2018Рассмотрение представлений о культуре, связанных с особенностями восприятия текста. Анализ причины текстовой гибкости, которая заключается в теории художественного бессознательного, призванного перевести опыт творца в "осознанный" образ реципиента.
статья, добавлен 04.10.2017Характеристика оптических исследований медиакоммуникаций в современном театре. Основные теоретические подходы к проблеме интерпретации "визуального" театрального сообщения. Классификация стратегии зрительского восприятия и истолкования спектакля.
дипломная работа, добавлен 30.08.2016Специфика социокультурных тенденций, особенности взаимодействия культурных типов в постиндустриальную эпоху, где превалируют "информационное общество" и культура постмодерна. Анализ межкультурной коммуникации представителей различных типов культур.
статья, добавлен 28.11.2018Сущность и значение функционализма для процесса межкультурной коммуникации. Этноцентризм как тип ценностного суждения, особенности этноцентристского видения мира. Методы изучения культурных систем и межкультурных ситуаций. Понятие и сущность эмпатии.
статья, добавлен 27.03.2018Рассмотрение всех культурных феноменов как текстов. Язык культуры как вторичная моделирующая система. Использование и значение естественных, функциональных, иконических, конвенциональных знаков. Сравнительный анализ вербальных и знаковых систем.
лекция, добавлен 30.08.2017Рассмотрение авторского текста как формы передачи информации в "письменной" городской среде. Осмысление исторической роли фольклора и направленности авторского текста на индивидуальный уровень восприятия. Анализ проблемы усвоения авторского текста.
статья, добавлен 20.10.2018Типологизация аудиовизуальных текстов научно-популярных документальных фильмов, в основу которой положены различные способы наррации и подачи материала реципиенту. Специфика научно-популярного фильма о природе, лингвистическая составляющая текста.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование следов советской эпохи в повседневной жизни современных горожан. Рассмотрение таких следов на примере дискурсивных практик, апеллирующих к культуре чтения книг. Установление ценностно-рационального характера дискурсивных практик чтения.
статья, добавлен 17.09.2018"Калининградский текст" как знаковая манифестация калининградской региональной субкультуры. Анализ специфической группы текстов, сознательно ориентированных на создание своеобразного "портрета" региона, запечатление его символического универсума.
статья, добавлен 26.11.2018Организация чтения в детской библиотеке. Проблемы детского чтения. Методы продвижения чтения в детских библиотеках. Привлечение к чтению в детских библиотеках Томской области. Методы продвижения чтения в Томской областной детско-юношеской библиотеке.
курсовая работа, добавлен 17.05.2017Влияние культуры студентов на отношение к инновациям. Межкультурные различия в индивидуальных ценностях: предпочтение русскими и канадскими студентами ценности Открытости к изменениям, китайскими и северокавказскими студентами – ценности Сохранения.
статья, добавлен 24.02.2019