Проблеми художнього перекладу камерно-вокальної музики
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
Подобные документы
Аналіз проблеми ціннісного ставлення до явищ музичного мистецтва. Діалогічний підхід до пізнання музичних явищ як спосіб винайдення особистісного художнього смислу. Роль музиканта-виконавця як носія авторської ідеї. Розгляд феномену музичного твору.
статья, добавлен 05.10.2018Виявлення специфіки музичної інтерпретації літературного першоджерела, взаємодії поетичної системи оригіналу з художньо-естетичними принципами Дебюссі. Вокальна творчість Дебюссі на тексти Верлена в аспекті специфіки інтерпретації поетичного оригіналу.
автореферат, добавлен 30.07.2014Аспекти інтерпретації фортепіанної творчості Бели Бартока у панорамній перспективі доробку видатного композитора та концертного піаніста першої половини ХХ сторіччя. Особливість розуміння власне бартоківського виконавського та композиторського стилю.
статья, добавлен 23.01.2024Визначення принципів систематизації напрямів електронної масової музики у контексті постмодернових тенденцій. Осмислення музичного стилю та його функцій у мистецтвознавстві. Сучасне тлумачення жанру. Особливості жанрові диференціації музичних творів.
статья, добавлен 07.04.2018Розгляд тенденцій розширення жанрово-стильового репертуарного діапазону камерно-інструментальної музики. Вивчення особливостей міжмистецького та загальнопрофесійного універсалізму творчого самовираження. Аналіз з'єднань "композитор-виконавець-слухач".
реферат, добавлен 21.03.2024Створення О. Левковичем альтових творів з їх концертною інтерпретацією. Аналіз їх з позицій філософсько-самозаглибленої семантики тембрового звучання цього інструмента. Прояв унікального композиторського мислення композитора при створенні альтових творів.
статья, добавлен 18.11.2023Виявлення індивідуальних рис композиторського стилю Володимира Файнера в його зв’язках з музичними стилями Відродження, Бароко та Класицизму. Стисла характеристика його циклу "Всенощна в поліфонічному стилі", що складається із 12-ти музичних творів.
статья, добавлен 12.07.2018Використання альта у камерно-інструментальних ансамблях австро-німецької традиції. Камерно-інструментальний тип мислення та історичний розвиток жанрової системи. Визначення іманентно-музичних характеристик жанру, пов'язаних з властивими йому константами.
автореферат, добавлен 12.07.2015Особливість забезпечення поетапного підходу до вивчення музичних творів з урахуванням вікових особливостей учнів. Аналіз включення до змісту музичного навчання знань про значний духовно-смисловий потенціал музики як форми художнього пізнання світу.
статья, добавлен 10.10.2022Суть фортепіанних творів українського композитора І. Карабиця. Представлення образності його музики та інших особливостей й циклів музичних творів. Враження слухачів академії які слухали першу, другу та третю прелюдії з циклу композитора "24 прелюдії".
статья, добавлен 19.08.2022Дослідження шляхів становлення європейської клавесинної творчості від пізнього Ренесансу до Класицизму. Аналіз текстів ранніх клавесинних трактатів, їх значення для сучасного інтерпретування клавесинних творів композиторів різних національних шкіл.
статья, добавлен 21.08.2018Аналіз явища виникнення художнього образу в процесі сприйняття музичних творів. Визначення сутності художнього образу в музиці як способу і результату процесів музичного сприйняття, уявлення, мислення. Основні функції художнього образу в музиці.
статья, добавлен 21.08.2018Особливості львівської камерно-інструментальної сонати на тлі історико-стильової парадигми розвитку жанру з огляду поєднання європейської та національної традицій із неповторними рисами композиторського стилю. Особливості авторського трактування ідеї.
автореферат, добавлен 20.07.2015- 64. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Обґрунтування засад музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Розгляд художнього рівня перекладів з точки зору типових проблем жанру та творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій.
статья, добавлен 05.02.2019 Дослідження форм та семіотичних схем репрезентації фольклорного або квазі-фольклорного матеріалу в академічній камерно-інструментальної творчості українських композиторів на різних історико-стильових етапах еволюції національного музичного мислення.
статья, добавлен 29.09.2020Аналіз та головні етапи процесу впровадження вокальної спадщини доби бароко у виконавську практику у XX-му – XXI-му ст. Дослідження окремих виконавських інтерпретацій, в яких реставруються технологічні підходи до виконання вокальних творів доби бароко.
статья, добавлен 07.05.2023Аналіз часової специфіки музичних творів, яку музикознавці досить часто порівнюють із живописом і скульптурою. У музично-виконавській творчості виконавець є постійним співавтором. Інтерпретація музики і рівні культури сприйняття її слухацькою аудиторією.
статья, добавлен 13.07.2012Художня та музична інтерпретації на уроках музики. Сприйняття музики в початкових классах. Вікові особливості та музична характеристика дітей молодшого шкільного віку. Методика підготовки дітей молодшого шкільного віку до слухання музичного твору.
курсовая работа, добавлен 10.11.2012- 69. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Засади музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Їх неоднозначний художній рівень з точки зору проблем жанру та браку творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій творів М. Лисенка.
статья, добавлен 28.11.2016 Характеристика естрадної музики та її стилі. Типи музичної інтерпретації, основою якої є текст, представлений нотним записом, аудіо- чи відеоматеріалами. Засоби, які змінюються під час створення інтерпретаційної версії твору, що належить до музики.
статья, добавлен 13.05.2018Теорія та види художньої інтерпретації. Осмислення задач музичного виконавства, його значення у діяльності піаніста-інтерпретатора. Дослідження специфіки фортепіанної фактури. Визначення характерних особливостей реального звукового трактування твору.
автореферат, добавлен 25.02.2015Систематизація основних прийомів побудови звукового простору музичних творів та їх застосування в сучасній звукорежисерській практиці. Сучасна система прийомів побудови звукового простору музичного твору. Удосконалення цифрових технологій обробки звуку.
статья, добавлен 15.09.2022Розгляд проблеми підготовки піаніста до прилюдної інтерпретації музичних творів в контексті формування та прояву його виконавської стабільності. Аналіз змісту психологічної готовності піаніста до концертно-сценічної діяльності і якісної підготовки.
статья, добавлен 13.11.2023Аналіз творчості одного зі сучасних композиторів Буковини - Юрія Ґіни, характеристика його камерно-інструментальної музики. Розкриття процесу розвитку професійного скрипкового мистецтва на Буковині, аналіз засад формування скрипкової музики регіону.
статья, добавлен 05.11.2018Аналіз і оцінка поглядів різних музикознавців на проблему вокально-виконавського стилю як передумови інтерпретаційних розбіжностей. Особливості камерно-вокального виконавства. Дослідження перспективності розвитку китайської школи камерного співу.
статья, добавлен 28.05.2023