Проблеми художнього перекладу камерно-вокальної музики
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
Подобные документы
Аналіз творів сучасної музики в контексті вихідних позицій філософсько-поетичного символізму у ставленні до музичного звуку як процесу художньої обумовленості. Організація художнього процесу за рахунок включення різноманітних позамузичних складових.
статья, добавлен 03.03.2019Вивчення та визначення виконавсько-музикознавчої інтерпретації у діалектиці виконавського і музикознавчого підходів в якості "інструментів" осягнення та втілення іманентної сутності музики, ідеї твору артистом в його виконавській інтерпретації.
статья, добавлен 18.11.2023Формування вокальної джазової школи Києва як провідної в культурному просторі України. Особливості вокально-виконавської інтерпретації Лаури Марті, передусім використання нею вокальних прийомів, що є елементами побудови музичної драматургії твору.
статья, добавлен 27.04.2024Осмислення характерних особливостей стилістики музичних творів композитора К. Сіндінга. Вивчення індивідуального композиторського стилю К. Сіндінга на прикладі його фортепіанних п'єс. Дослідження фольклорних прообразів мелосу, оркестрової насиченості.
статья, добавлен 10.05.2023Генезис камерно-вокального стиля на примере раннего камерно-вокального творчества 1940-х годов. Специфика музыкального содержания и особенности интонационного языка, формы, фактуры фортепианного сопровождения цикла ор. 1 и песен, созданных в 1944 году.
статья, добавлен 20.07.2023Дослідження особливостей інтерпретації джазових творів, які демонструють поєднання стабільного та мобільного факторів. Виокремлення рис джазового мистецтва останніх років, в якому характер імпровізації змінюється у бік розширення виконавського потенціалу.
статья, добавлен 07.04.2018Визначення типових рис стилю транскриптора в його інтерпретації першоджерела. Виявлення різностильових зразків транскрипції з позицій відтворення як типових засад жанру, так і його індивідуально-творчих новацій. Принципи міжстильової взаємодії.
автореферат, добавлен 29.07.2014Дослідження проблеми формування виконавської майстерності майбутніх учителів музики в умовах колективного музикування. Активізація спрямованості майбутніх учителів музики в камерно-оркестрових колективах та становлення індивідуального стилю керівництва.
автореферат, добавлен 26.08.2014Аналіз різних національних культур, що збагачують духовний світ особистості. Підкреслення ролі провідних художніх тенденцій у розвитку обох національних культур. Огляд оперної, пісенної та камерно-вокальної творчості українських та французьких авторів.
статья, добавлен 01.06.2017Визначення та аналіз змісту концепції національної ідеї автора на основі детально вивченої камерно-інструментальної спадщини Е. Гранадоса. Дослідження та характеристика особливостей доробку майстра у світлі пануючого в мистецтві Іспанії напрямку.
статья, добавлен 29.08.2023Розкриття творчо-особистісних чинників у процесі оперної вокальної інтерпретації та у створенні індивідуального оперного образу. Запровадження поняття автопоезісу до вивчення психологічно-творчої своєрідності процесу вокальної інтерпретації образу.
статья, добавлен 27.06.2020- 112. Особливості музичної інтерпретації канонічного тексту в останньому духовному концерті Артемія Веделя
Біографія та творчість А. Веделя, характеристика його поглядів та моральних якостей. Використання герменевтики при створенні мистецьких творів. Дослідження особливостей драматургії духовних концертів. Аналіз музичної інтерпретації християнських текстів.
статья, добавлен 04.11.2018 Аналіз і оцінка специфіки взаємозв’язку дитячих вокальних проектів з розвитком їхньої вокальної творчості. Роль вокальних розважальних телепроектів для популяризації музичної діяльності юних виконавців і зростання рівня виконавського мистецтва дітей.
статья, добавлен 03.04.2023Исследование периода формирования камерно-вокального творчества Р. Штрауса в контексте особенностей песенного жанра конца XIX века. Определение степени опоры немецкого композитора в камерно-вокальном творчестве на народно-песенные интонационные обороты.
статья, добавлен 30.10.2016Чисте становлення як основа музичного буття. Аналіз причин і теоретичних наслідків помилкових точок зору щодо сутності музики, способу існування твору, його відношення до реальності та його сприймання. Колізія між ризоморфним становленням і формою твору.
статья, добавлен 21.12.2020Исследование периода формирования камерно-вокального творчества Р. Штрауса в контексте особенностей песенного жанра конца XIX в. Степень опоры композитора в камерно-вокальном творчестве на народнопесенные интонационные обороты в связи с развитием песни.
статья, добавлен 05.02.2019Вокальная подготовка певца как достаточно сложный и длительный процесс. Знакомство с исполнительскими особенностями камерно-вокальных произведений современных китайских композиторов. Характеристика Китайской камерно-вокальной музыки ХХ-ХХI веков.
статья, добавлен 08.05.2022Жанрова атрибуція "A Little Jazz Mass" Б. Чілкотта, стильові особливості твору, паритетність взаємодії характерних ознак духовної літургічної музики і музики "третьої течії". Роль формотворчих засад церковної музики при переважанні джазових компонентів.
статья, добавлен 29.03.2020Композиційно-стилістичні особливості твору "Котекан: для взаємопов’язаних альтового саксофона та струнних" П. Свертса. Аналіз реалізації авторського задуму, його узгодження на прикладі двох виконавських інтерпретацій твору – А. Казаулкаса й М. Уварова.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз репрезентативних зразків камерно-вокальної, вокально-симфонічної, інструментальної та музично-сценічної творчості Г. Хоткевича. Стильові засади праць композитора та їх жанровий спектр. Дослідження його концепції синкретичності музичного мистецтва.
автореферат, добавлен 29.08.2014Аналіз образної системи сонати, особливості механізмів розуміння композитором драматизму його часу і відтворення їх через музичну символіку. Опис творчості Косенка через ауру символіки, його внесок у розвиток українського камерно-інструментального дуету.
статья, добавлен 05.02.2019Висвітлення образу людини у сучасному мультикультурному світі й українській камерно-вокальній музиці. Аналіз специфіки концептуальної сфери та синтезу знаків музичного мистецтва в синхронії та діахронії у вокальному циклі "Дівчино, хмелю..." І. Гайденка.
статья, добавлен 12.04.2023Значення моменту фактури у структурі виконавської інтерпретації. Виконавські редакції концерту для скрипки з оркестром П.І. Чайковського видатних скрипалів минулого та сучасності: А. Вільгельмі, Л. Ауера, К. Мостраса – Д. Ойстраха та О. Горохова.
статья, добавлен 28.11.2016Виявлення поетико-інтонаційної унікальності "Пісень весни" М. Шуха в річищі еволюційних шляхів розвитку камерно-вокального циклу. Історико-культурологічний підхід до дослідження особливостей еволюції камерно-вокального циклу в культурі постмодерну.
статья, добавлен 21.04.2024Етапи становлення виконавських можливостей саксофона. Увагу акцентовано на значному розширенні виконавсько-виражального потенціалу інструмента, який зумовлений темброво-звуковим експериментом сучасних композиторів у лоні камерно-інструментальної музики.
статья, добавлен 05.03.2019