Проблеми художнього перекладу камерно-вокальної музики
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
Подобные документы
Дослідження проблеми розвитку камерно-ансамблевого музикування в історичному аспекті. Характеристика ролі камерного ансамблю, його значення у формуванні професійних та особистісних рис музиканта. Розгляд музикування як різновиду виконавської діяльності.
статья, добавлен 22.03.2023Визначення сутності музично-слухових уявлень, що виявляється в інтонації, яка є смисловим центром художньо-образного змісту музичних творів. Дослілдення та аналіз проблеми музичного мислення, що не є прерогативою виключно професійних музикантів.
статья, добавлен 14.08.2023Аналіз вокальних жанрів з коломийковою структурою у Закарпатській Верховині. Характеристика системи ритмічної та мелодичної типізації верховинських вокальних жанрів. Висвітлення стильових особливостей найбільш поширених зразків вокальної музики.
статья, добавлен 29.11.2016Особливості становлення та функціонування камерно-інструментального мистецтва Одеси кінця ХХ - початку ХХІ ст. Історико-географічні особливості заселення та економічного освоєння земель Одещини. Одеса як регіональний осередок музичного мистецтва.
статья, добавлен 21.06.2024Нові актуальні тенденції інтерпретації музики Й.-С. Баха. Розгляд появи різних виконавських традицій та співвідношення між історично-орієнтованим та академічним виконавством. Агогіка, артикуляція та орнаментика як специфічні засоби виконавського стилю.
статья, добавлен 27.07.2016Аналіз творів сучасної музики в контексті вихідних позицій філософсько-поетичного символізму у ставленні до музичного звуку як процесу художньої обумовленості. Організація художнього процесу за рахунок включення різноманітних позамузичних складових.
статья, добавлен 03.03.2019Вивчення та визначення виконавсько-музикознавчої інтерпретації у діалектиці виконавського і музикознавчого підходів в якості "інструментів" осягнення та втілення іманентної сутності музики, ідеї твору артистом в його виконавській інтерпретації.
статья, добавлен 18.11.2023Формування вокальної джазової школи Києва як провідної в культурному просторі України. Особливості вокально-виконавської інтерпретації Лаури Марті, передусім використання нею вокальних прийомів, що є елементами побудови музичної драматургії твору.
статья, добавлен 27.04.2024Осмислення характерних особливостей стилістики музичних творів композитора К. Сіндінга. Вивчення індивідуального композиторського стилю К. Сіндінга на прикладі його фортепіанних п'єс. Дослідження фольклорних прообразів мелосу, оркестрової насиченості.
статья, добавлен 10.05.2023Генезис камерно-вокального стиля на примере раннего камерно-вокального творчества 1940-х годов. Специфика музыкального содержания и особенности интонационного языка, формы, фактуры фортепианного сопровождения цикла ор. 1 и песен, созданных в 1944 году.
статья, добавлен 20.07.2023Дослідження особливостей інтерпретації джазових творів, які демонструють поєднання стабільного та мобільного факторів. Виокремлення рис джазового мистецтва останніх років, в якому характер імпровізації змінюється у бік розширення виконавського потенціалу.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження камерно-інструментального мистецтва як багатокомпонентної системи, форми суспільної свідомості і феномену художньої культури. Константні (стабільні) та релятивні (відносно стабільні) компоненти структури, розвиненість яких впливає на систему.
статья, добавлен 09.06.2024Визначення типових рис стилю транскриптора в його інтерпретації першоджерела. Виявлення різностильових зразків транскрипції з позицій відтворення як типових засад жанру, так і його індивідуально-творчих новацій. Принципи міжстильової взаємодії.
автореферат, добавлен 29.07.2014В аранжуванні сучасних музичних творів одного стильового напряму використовуються ідентичні тембральні маркери, які характеризують звучання барабанів, басових інструментів, гітар, співочих голосів тощо. Як відомо, тембр - це одна з ознак музичного звуку.
статья, добавлен 14.06.2024Дослідження проблеми формування виконавської майстерності майбутніх учителів музики в умовах колективного музикування. Активізація спрямованості майбутніх учителів музики в камерно-оркестрових колективах та становлення індивідуального стилю керівництва.
автореферат, добавлен 26.08.2014Аналіз різних національних культур, що збагачують духовний світ особистості. Підкреслення ролі провідних художніх тенденцій у розвитку обох національних культур. Огляд оперної, пісенної та камерно-вокальної творчості українських та французьких авторів.
статья, добавлен 01.06.2017Розкриття творчо-особистісних чинників у процесі оперної вокальної інтерпретації та у створенні індивідуального оперного образу. Запровадження поняття автопоезісу до вивчення психологічно-творчої своєрідності процесу вокальної інтерпретації образу.
статья, добавлен 27.06.2020Визначення та аналіз змісту концепції національної ідеї автора на основі детально вивченої камерно-інструментальної спадщини Е. Гранадоса. Дослідження та характеристика особливостей доробку майстра у світлі пануючого в мистецтві Іспанії напрямку.
статья, добавлен 29.08.2023- 119. Особливості музичної інтерпретації канонічного тексту в останньому духовному концерті Артемія Веделя
Біографія та творчість А. Веделя, характеристика його поглядів та моральних якостей. Використання герменевтики при створенні мистецьких творів. Дослідження особливостей драматургії духовних концертів. Аналіз музичної інтерпретації християнських текстів.
статья, добавлен 04.11.2018 Аналіз і оцінка специфіки взаємозв’язку дитячих вокальних проектів з розвитком їхньої вокальної творчості. Роль вокальних розважальних телепроектів для популяризації музичної діяльності юних виконавців і зростання рівня виконавського мистецтва дітей.
статья, добавлен 03.04.2023Исследование периода формирования камерно-вокального творчества Р. Штрауса в контексте особенностей песенного жанра конца XIX века. Определение степени опоры немецкого композитора в камерно-вокальном творчестве на народно-песенные интонационные обороты.
статья, добавлен 30.10.2016Класифікація музичної творчості за родами і видами, з огляду на їх походження та умови виконання. Форми побутування музичного мистецтва. Естетичний та історичний аспекти музичного стилю. Визначення належності музичного твору до того чи іншого стилю.
статья, добавлен 09.06.2024Чисте становлення як основа музичного буття. Аналіз причин і теоретичних наслідків помилкових точок зору щодо сутності музики, способу існування твору, його відношення до реальності та його сприймання. Колізія між ризоморфним становленням і формою твору.
статья, добавлен 21.12.2020Исследование периода формирования камерно-вокального творчества Р. Штрауса в контексте особенностей песенного жанра конца XIX в. Степень опоры композитора в камерно-вокальном творчестве на народнопесенные интонационные обороты в связи с развитием песни.
статья, добавлен 05.02.2019Вокальная подготовка певца как достаточно сложный и длительный процесс. Знакомство с исполнительскими особенностями камерно-вокальных произведений современных китайских композиторов. Характеристика Китайской камерно-вокальной музыки ХХ-ХХI веков.
статья, добавлен 08.05.2022