Проблеми художнього перекладу камерно-вокальної музики
Аналіз питання якісної інтерпретації музичного твору при здійсненні перекладу. Визначення виконавців, які беруть участь в інтерпретації камерно-вокальних творів. Роль розуміння структури музичних творів та рис композиторського стилю при їх перекладі.
Подобные документы
Виявлення специфіки камерного вокального інтонування як сольно-виконавського, призначеного доводити естетичну самоцінність людського голосу у його музично-поетичному звуковому здійсненні та перетворенні. Аналіз витонченого інтелектуалізму камерного жанру.
статья, добавлен 29.02.2024Роль музики в розвитку творчих здібностей підростаючого покоління. Стимулювання ціннісного ставлення майбутніх учителів до професії. Залучення студентів у сценічно-виконавську діяльність. Етапи та методи формування вмінь інтерпретації художнього образу.
статья, добавлен 30.09.2020Визначення художньо-інтерпретаційного дискурсу глобалізованого та глокалізованого простору. Аналіз особливостей класико-романтичного, автентичного підходів та модернізованих форм виконання бахівської клавірної музики. Розгляд особливостей нотного тексту.
автореферат, добавлен 13.08.2015В наукових дослідженнях науковців (М. Арановський, І. Іоффе, В. Редя, А. Свідзінський) висвітлено процеси інтеграції та взаємозв’язок видів мистецтва. Синтез відбувається і внутрі вокального циклу "Робота Художника", на рівні жанрової еклектики.
статья, добавлен 07.06.2024Сприйняття музики у вихованні учнів загальноосвітньої школи. Формування музичного сприйняття школярів. Основні етапи слухання музики як основний вид сприйняття музичних творів на уроці. Методи та прийоми які використовуються під час слухання музики.
курсовая работа, добавлен 30.05.2018Аналіз п'єс із збірки фортепіанних творів сучасного українського композитора В. Квасневського "Романтичні сторінки". Жанрово-стильові особливості, образно-змістова характеристика та аналіз виражальних засобів цих п’єс з точки зору проблем інтерпретації.
статья, добавлен 12.07.2018Специфіка творчого процесу аранжування в проекції на категорії музичного стилю, художнього перекладу в музиці. Елементи композиторської, виконавської творчості. Прийоми композиторської техніки аранжувальника. Фонічні характеристики музично-звукової сфери.
статья, добавлен 31.03.2023Розгляд впливу артистичного темпераменту на специфіку інтерпретації "Бергамаської сюїти" К. Дебюссі. Порівняльний аналіз його інтерпретації представниками трьох виконавських типів: віртуозного, емоційного та раціоналістичного. Дослідження музичного твору.
статья, добавлен 07.05.2023Камерно-вокальна спадщина композитора І.Ф. Карабиця. Поєднання різних векторів композиторського пошуку у творчості І. Карабиця. Особливості композиторського стилю Івана Карабиця в контексті української культури. Експерименти в галузі театральних жанрів.
статья, добавлен 21.09.2022Описание деятельности Н.А. Римского-Корсакова в XIX веке. Особенности камерно-инструментальной музыки, воплощающейся в создании ансамблей. Организация камерно-инструментальных концертов. Камерно-инструментальные сочинения в творчестве Римского-Корсакова.
статья, добавлен 22.11.2018- 86. Особливості інтерпретації циклу творів Й.С. Баха "Добре темперований клавір" у баянному виконавстві
Аналіз виникнення, функціонування та oсoбливoгo синтезу пoліфoнічнoгo та гoмoфoннo-гaрмoнічнoгo типів мислення, що властиві стилістиці твoрів музичнoгo бaрoкo на прикладі циклу творів "Добре темперований клавір" і їх інтерпретації у баянному виконавстві.
статья, добавлен 11.05.2023 Ансамблева музика як засіб розвитку музичного смаку й розуміння музики, відчуття ритму і темпу. Особливості та принципи перекладення музичних творів для ансамблю домристів, а також аналіз завдань, які стоять перед керівником ансамблю та його учасниками.
статья, добавлен 28.11.2016- 88. Музична пам’ять
Основні види музичної пам’яті. Прийоми заучування музичного твору напам’ять. Основні методи розвитку музичної пам’яті та запам’ятовування музичних творів. Характеристика та структура творів "Ах ти, заєць косою", "Юргялі-майстер" та "Спасибі тітки".
реферат, добавлен 04.02.2016 Вивчення західноєвропейських вокальних творів з християнською тематикою. Інтерпретація творчості видатних композиторів Західної Європи ХІХ-XX ст. Підвищення рівня обізнаності виконавців в аспекті змістовної та стильової складової композиторського задуму.
статья, добавлен 14.11.2023Сутнісні ознаки музики як виду мистецтва. Оволодіння технікою виконання творів відповідно до історико-стильових, національних або жанрових особливостей. Тлумачення художнього задуму композитора. Вирішення інтерпретаційних завдань у виконавському процесі.
статья, добавлен 21.04.2018Огляд великого пласта камерно-вокальних композицій на тексти Шевченка в доробку кількох генерацій композиторів Львова як культурного осередку Галичини. Актуальність шевченківської тематики, жанрова, стильова різноманітність, еволюціонування творчих засад.
статья, добавлен 14.10.2016Аналіз нотних рукописів творів на тексти Т.Г. Шевченка з фондів українських композиторів ХІХ-ХХ століть, що зберігаються у ЦДАМЛМ України. Розгляд камерно-інструментальних, симфонічних композицій, опери, балета, музики до драматичних кінофільмів.
статья, добавлен 03.03.2019- 93. Камерно-інструментальна творчість К. Шимановського (до проблеми індивідуального стилю композитора)
Відтворення контексту європейського мистецтва першої третини ХХ століття. Провідні художньо-естетичні тенденції того часу, що стали стилеутворюючим фактором творчих пошуків К. Шимановського. Особливе місце камерно-інструментальних жанрів в його творчості.
автореферат, добавлен 22.04.2014 Розкриття взаємин жанру і стилю як основних аспектів музики, узгодження їх проекцій в простір діалогу як розуміння, результатом якого стає той або інший перебіг музичної інтерпретації, весь обсяг виразного матеріалу музики. Проблема виконавського діалогу.
статья, добавлен 04.03.2019Розгляд життєвого і творчого шляху Йозефа Маркса. Дослідження його камерно-вокальних, камерно-інструментальних, фортепіанних та симфонічних жанрів. Розгляд робіт "Шість п’єс для фортепіано", "Романтичний фортепіанний концерт" та "Осіння симфонія".
статья, добавлен 29.03.2020Ознайомлення з органологічними та естетико-семантичними параметрами і функціями камерно-інструментальних жанрів. Дослідження та аналіз процесів темброво-акустичного оновлення константних жанрів. Характеристика камерно-інструментальних ансамблів.
статья, добавлен 24.03.2024Висвітлення особливостей індивідуальної творчої манери В. Івасюка на прикладі його вокальних творів. Вокальний доробок митця, у якому він втілив власне творче світобачення як своєрідне переосмислення жанру, джерело самовираження та самоусвідомлення.
статья, добавлен 10.04.2023Аналіз вокальних та інструментальних творів рукописного зошиту "Сочинения 1951–1955 гг. ХМУ" Віталія Губаренка, створених у період навчання в Харківському музичному училищі. Характерні риси композиторського письма раннього періоду становлення митця.
статья, добавлен 19.04.2023Розкриття виражальних можливостей твору "Павана" Габріеля Форе й характеристика специфіки її інтерпретації. Розгляд особливостей виконавської та композиторської інтерпретації твору Г. Форе "Павана", виокремлення його художнього потенціалу твору.
статья, добавлен 22.07.2024Становлення національних традицій камерно-інструментальної творчості, що складають міцну підоснову функціонування цього мистецтва в культурному середовищі України на межі ХХ-ХХІ ст. Творчі здобутки камерно-інструментального мистецтва України в ХХ ст.
статья, добавлен 26.03.2024