Абай - переводчик И.А. Бунина (о переводе стихотворения И.А. Бунина "Не пугай меня грозою")
Исследование места Лермонтова в поэтической жизни Абая. Привлечение стихотворения "Не пугай меня грозою" близкими казахскому поэту лермонтовскими мотивами. Разделение текста на две строфы в работе. Формирование мира лирического героя И.А. Буниным.
Подобные документы
Обзор новых интерпретаций текста рассказа Бунина "Птицы небесные". Исследование образа странника Луки, молодого студента-медика, взаимозависимость характеров персонажей, актуализированных на уровне "птичьей" символики, заданной русским фольклором.
статья, добавлен 02.03.2024В художественном мире писателей танец как средство раскрытия образа героя, сюжетообразующий элемент. Рассмотрение особенностей художественного мира русского писателя И.А. Бунина. Общая характеристика рассказа "Босоножка", знакомство с главными героями.
статья, добавлен 20.01.2019Основные биографические факты из жизни М.Ю. Лермонтова, детские годы и первые стихотворения. Особенности образной системы и отличительные свойства пейзажной лирики поэта. Кавказские впечатления и образ "героя времени" в лирике и поэмах М.Ю. Лермонтова.
реферат, добавлен 15.10.2010Рассмотрение творчества русского писателя Ивана Бунина. Для его повестей и рассказов характерен интерес к обыкновенной жизни, умение раскрыть трагизм жизни, насыщенность повествования деталями. Бунина принято считать продолжателем чеховского реализма.
реферат, добавлен 17.01.2011Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Появление Бориса Григорьевича Пантелеймонова в парижских литературных кругах, его знакомство с Буниным и Тэффи, Адамовичем и Маковским. Резкое письмо Бунина Пантелеймонову с критикой показного монархизма очерка, посвященного писателям-современникам.
сочинение, добавлен 09.11.2009Исследование ощущений лирического героя в поэзии Лермонтова, которые возникают при мыслях о будущем. Изучение основных причин возникающего одиночества и тоски по жизни М.Ю. Лермонтова. Противопоставление в работах категорий "прошлого" и "настоящего".
статья, добавлен 08.06.2016Описание и особенности художественного направления И. Бунина, сведения из жизни и творчества поэта. Традиции и новаторство любовной лирики И. Бунина, вручение Нобелевской премии. Издательство книги "Воспоминания", её содержание и характеристика.
курсовая работа, добавлен 12.01.2016Научные исследования языка Бунина литератороведами, его влияние на русскую литературу XX века. Две части творческого пути Бунина – дооктябрьская и эмигрантская. Приверженность писателя к национальному началу, стремление раскрыть содержание жизни.
реферат, добавлен 24.12.2014Исследование главного произведения "деревенского" цикла писателя И. Бунина. Обзор проблематики повести в прозе, места и времени действия. Изображение нищеты деревенской жизни. Анализ композиции и судеб главных героев. Оценка творчества современниками.
доклад, добавлен 09.10.2014Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления великого российского поэта М.Ю. Лермонтова. Анализ некоторых произведений автора, особенности изображения им лирического героя, его жизни и переживаний. Этапы развития лирики Лермонтова.
реферат, добавлен 28.11.2010Детские и юношеские годы Ивана Алексеевича Бунина. Места учебы поэта и писателя, литературные предпочтения. Первые сборники стихов, повестей и рассказов. Мнение современников об Иване Алексеевиче. Эмиграция писателя из России. Последние годы Ивана Бунина.
презентация, добавлен 19.10.2010Единство автобиографического начала и художественного вымысла в романе Ивана Бунина "Жизнь Арсеньева" в аспекте моделирования поэтической картины бытия и философского познания мира и человека. Герой романа и автор в контексте испытания юношеской любовью.
курсовая работа, добавлен 29.07.2015Основная характеристика детства и юности Ивана Бунина. Особенность его сотрудничества с газетой "Орловский вестник". Главный анализ работы писателя в издательстве "Знание". Присуждение поэту второй Пушкинской премии и избрание его почетным академиком.
презентация, добавлен 25.09.2015Анализ художественного текста как сложной по организации структуры. Проведение анализа художественного пространства и времени текста главы "Купание" из произведения П. Санаева "Похороните меня за плинтусом". Особенности речесубъектной организации текста.
реферат, добавлен 08.06.2015Художественная деталь как способ отображения внутреннего мира героя. Мастерство писателей А.П. Чехова и И.А. Бунина в использовании художественных деталей в литературе. Анализ изменений особенностей в произведениях разных периодов творчества писателей.
реферат, добавлен 23.12.2010История написания одного из самых знаменитых стихотворений А.С. Пушкина "Я вас любил: любовь еще, быть может…". Жанровая специфика данного произведения. Гуманистический пафос стихотворения, образ лирического героя, используемые композиционные приемы.
творческая работа, добавлен 10.06.2013Михаил Юрьевич Лермонтов как главное действующее лицо стихотворения "Выхожу один я на дорогу". Это произведение как просьба о помиловании и покаяние в своих ошибках. Написание стихотворения пятистопным хореем с чередованием женской и мужской рифмы.
контрольная работа, добавлен 08.05.2013Роль предметной детали в художественной картине мира И.А. Бунина на материале прозы. Характерологические функции портретной детали, призванные показать статусность героя. Особые сенсорные свойства детали (цветовые, ольфакторные, звуковые, тактильные).
статья, добавлен 28.06.2021Протест против непонимания поэта обществом. Рисование пророка в той ситуации, в которой закончил свое стихотворение Пушкин. Духовная "пустыня мрачная" из пушкинского стихотворения, приобретение у Михаила Лермонтова черт некой романтической пустыни.
контрольная работа, добавлен 13.10.2013Краткая биография И.А. Бунина. Детство и юность писателя. Творческий путь в дореволюционной России. Творчество И.А. Бунина в эмигрантский период. Цикл "Темные аллеи" как последнее произведение Бунина-прозаика. Роман "Жизнь Арсеньева" как монолог о России.
реферат, добавлен 01.10.2015Анализ общечеловеческой сущности любви, а также рассуждение автора о загадке жизни и смерти, отраженные в исследуемом произведении. Основное содержание рассказа Бунина, оценка образов его героев. Философский смысл внезапной смерти главного героя.
сочинение, добавлен 15.10.2014История написания стихотворения "Парус" М. Лермонтовым. Первый вариант стиха. "Парус" - яркий образец пейзажно-символической лирики. Настроения русской интеллигенции 30-х гг. XIX в. Языковая изобразительность стихотворения. Синтаксический параллелизм.
реферат, добавлен 15.12.2016Психологическая роль обонятельных предикатов в творчестве И.А. Бунина: исключительная роль запахов среди других его средств распознавания и живописания мира сущего. Сгущенность сенсорных ощущений в прозе И.А. Бунина, ее суггестивная напряженность.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование рецепции и трансформации сюжета евангельской притчи о блудном сыне в романе И.А. Бунина "Жизнь Арсеньева". Описание распутной жизни героя как ключевой мотив. Уход из родительского дома и распутная жизнь как события евангельской притчи.
статья, добавлен 11.01.2022