Абай - переводчик И.А. Бунина (о переводе стихотворения И.А. Бунина "Не пугай меня грозою")
Исследование места Лермонтова в поэтической жизни Абая. Привлечение стихотворения "Не пугай меня грозою" близкими казахскому поэту лермонтовскими мотивами. Разделение текста на две строфы в работе. Формирование мира лирического героя И.А. Буниным.
Подобные документы
Методика исследования тех или иных концептов в разных картинах мира, в частности, концепта "любовь" в русском и турецком языках. Исследование лексических и семантических характеристик упомянутого концепта в произведениях И.А. Бунина и Я.К. Беятлы.
статья, добавлен 05.02.2019Адресация как коммуникативный художественный феномен в поэтическом творчестве И.А. Бунина. Жанровые, тематические и стилевые особенности адресации. Причины появления "скрытых" именных циклов у Бунина. Эпитафическое дружеское послание как особый жанр.
статья, добавлен 28.12.2021Изучение литературных особенностей цикла "Темные аллеи" В. Бунина - преимущественно рассказов-воспоминаний о бывшей, прошедшей любви. Сопоставление двух душевных способностей любить: героя и героини. Характеристики главных героев рассказа "Темные аллеи".
доклад, добавлен 04.03.2014История жизни и творчества великого русского писателя И.А. Бунина. Происхождение и образование Бунина. Лирические воспоминания о прошлом в рассказе "Антоновские яблоки". Размышление о России в повести "Деревня": главные герои, вопрос "кто виноват?".
реферат, добавлен 02.04.2014Реконструкция творческого процесса поэта как одна из ведущих методик для понимания авторского видения мира и поэтики его литературного произведения. Раскрытие бытийственного парадокса как смысл олицетворения в стихотворении М.Ю. Лермонтова "Утес".
статья, добавлен 30.11.2021Поиск эстетического и поэтического в творчестве И. Бунина. Анализ феноменологического принципа освоения действительного мира. Создание произведения "Новый год" в начале ХХ столетия. Изучение восторга первой любви героиней рассказа "Заря всю ночь".
статья, добавлен 22.09.2018История изучения стихотворения Осипа Мандельштама "Ленинград" в российской науке. Научно-исследовательские подходы к изучению лирики Осипа Мандельштама. Идейно-смысловое поле стихотворения "Ленинград". Структурный и стилистический анализ стихотворения.
научная работа, добавлен 21.02.2022Анализ концепции жизни и смерти в лирико-философской прозе И. Тургенева и И. Бунина с точки зрения типологических связей русских писателей. Трагическая неразрешенность и двойственность позиции художников в осознании смысла человеческой жизни и смерти.
статья, добавлен 09.01.2019Источники стихотворения "На мотив Достоевского" В. Кривулина. Источники образности стихотворения и исследование их закономерной трансформации. Стратегии визуализации истории, ее визуально-медийного представления, который разрабатывался русской поэзией.
статья, добавлен 19.03.2022Влияние на восприятие творчества И.А. Бунина в Китае на разногласие между либеральной и коммунистической идеологическими доктринами. Причины интереса к восприятию творческого наследия Бунина. Влияние политических идеологий на восприятие произведений.
статья, добавлен 05.04.2021Некоторые эпизоды детства автора и воспоминания о жизни с бабушкой и дедушкой в повести Павла Санаева "Похороните меня за плинтусом". Проблема любви, прощения, одиночества, человеческих взаимоотношений. Сложный и двойственный образ бабушки Нины Антоновны.
доклад, добавлен 21.04.2014Рифмованные загадки, логичные стихотворения, веселые скороговорки, сказки про букву В. Буква В - третья буква русского алфавита, которая обозначает согласный звонкий звук и раньше, по-старославянски называлась "веди", что в переводе значит "знаю".
краткое изложение, добавлен 10.01.2014- 113. Поэзия Гете
Краткий биографический очерк жизни и творчества великого немецкого поэта И.В. Гете. Брюсов как переводчик, достижения в данной области. Сравнение стихотворения Гете "Willkommen und Abschied" с его переводом "Свидание и разлука", сделанным В. Брюсовым.
реферат, добавлен 25.07.2012 Различия в понимании иконического в литературном произведении. Рассмотрение хронотопа в тексте, связанного с иконическим. Определение взаимосвязи между материалом текста и жизненным материалом на материале рассказа И.А. Бунина "Легкое дыхание".
статья, добавлен 21.12.2020Детство и юношеские годы Лермонтова, ранние поэтические опыты. Вершина реализма Лермонтова, многочисленные стихотворения, поэмы. Ранняя смерть матери и ссора отца с бабушкой, соответствующая трактовка семейного конфликта. Смутное время в жизни поэта.
доклад, добавлен 07.09.2011Анализ рассказа Бунина "Архивное дело" как репрезентации метасюжета русской литературы о персонажах-переписчиках. Раскрытие в произведении темы взаимодействия пишущего героя с социальной верхушкой. Рефлексивное осмысление писателем собственного имени.
статья, добавлен 27.01.2021Проблематика произведения Н.В. Гоголя "Невский проспект". Образ Катерины в пьесе Островского. Разбор стихотворения Фета "Я тебе нечего не скажу". Подтекст сказок Щедрина. Общность творчества Бунина и Чехова. Лирика А. Ахматовой. Рассказы В. Шукшина.
шпаргалка, добавлен 19.09.2011Смысл и место стихотворения "Незнакомка" в творческой эволюции А. Блока, место символики цвета в нем. Формы трансформации символистской поэтической традиции в стихотворении. Временные ситуации в мифопоэтическом символизме и его осмысление в стихотворении.
реферат, добавлен 12.04.2016Особенности биографии и этапы жизни Ивана Алексеевича Бунина - писателя, поэта и переводчика. Характеристика семьи поэта, полученное образование, становление как личности, творческая деятельность. Женщины в жизни поэта, их влияние и стихи о любви.
реферат, добавлен 24.06.2010Обзор библийных реминисценций в поэзии И.А. Бунина 1910-х годов. Анализ основных новозаветных реминисценций в поэтическом наследии И.А. Бунина обозначенного периода. Определение их функционального значения. Причины обращения поэта к Священному Писанию.
статья, добавлен 27.12.2018Философское осмысление феномена русского национального характера, а именно, истоков духовности в национальном самосознании, на материале рассказов И.А. Бунина. Анализ жанрово-стилевой специфики и идейно-содержательного наполнения прозы Ивана Бунина.
статья, добавлен 08.05.2018Художественные принципы русской классики. Важнейшие смысловые константы художественного мира И. Бунина. Одиночество вечного, вселенского, как неизбежного и непреодолимого состояния человеческой души. Отражение подлинного мироощущения Бунина в рассказах.
презентация, добавлен 07.09.2012Учеба Лермонтова на нравственно-политическом и на словесном отделении Московского университета и в школе гвардейских предпрапорщиков. Арест за стихотворение "На смерть поэта". Стихотворения и картины Лермонтова. Ссылка на Кавказ и гибель на дуэли.
презентация, добавлен 25.11.2014Происхождение и детские годы Михаила Юрьевича Лермонтова. Арест Лермонтова после написания стихотворения "Смерть поэта". Вольнолюбивый характер, бунтарство и резкий характер произведений Лермонтова. История дуэли Лермонтова с Мартыновым и смерть поэта.
презентация, добавлен 06.02.2018Осмысление растительного мира в лирике Бунина через призму внутренних ощущений, переживаний, и при формально традиционной подаче. Оценка устойчивости коннотативного осмысления связанного с характером авторских ассоциаций, лежащих в основе значения.
статья, добавлен 18.06.2018