Абай - переводчик И.А. Бунина (о переводе стихотворения И.А. Бунина "Не пугай меня грозою")
Исследование места Лермонтова в поэтической жизни Абая. Привлечение стихотворения "Не пугай меня грозою" близкими казахскому поэту лермонтовскими мотивами. Разделение текста на две строфы в работе. Формирование мира лирического героя И.А. Буниным.
Подобные документы
Мир человеческих чувств, "горечь" и "сладость" человеческой жизни в изображении А.И. Бунина и И.А. Куприна. Все произведения авторов пронизаны тонким чувством переживания за судьбу простого человека из народа. Черты сходства и различия произведений.
сочинение, добавлен 08.01.2009Особенности трансформации повседневных реалий в произведениях И. Бунина "Костер", "В августе", "Осенью". Идеализация женского образа, оставшегося в воображении и воспоминаниях героя произведения "В августе". Случайная страсть героя произведения "Осенью".
статья, добавлен 25.09.2018Изучение аспектов инонационального восприятия русской классической поэзии. Появление эстетической интерференции в восприятии татарскими читателями стихотворения М. Лермонтова "На севере диком стою одиноко". Модель отношения к миру в стихотворении.
статья, добавлен 10.01.2019Особенности жанра, стиля и сюжета прозы Бунина; лиризм, специфика и структура книги "Темные аллеи", поэтические приемы ритмико-композиционного построения. Образные и лексические повторы, "вечные" темы, лейтмотив "легкого дыхания" в бунинских новеллах.
реферат, добавлен 06.04.2011- 80. И.А. Бунин
Детство и юность И.А. Бунина в фамильном имении в Орловской губернии. Роль мировой и отечественной литературной классики в самообразовании Бунина. Эмиграция Бунина после революции 1918 г. Присуждение Бунину Пушкинской и Нобелевской премий по литературе.
презентация, добавлен 04.10.2015 Изучение художественной детали в рамках литературоведческого подхода. Смысловая и идейно-эмоциональная нагрузка, выразительная подробность произведения. Особенности художественного стиля Бунина. Мастерство Бунина в использовании художественных деталей.
дипломная работа, добавлен 23.05.2018Рассмотрение автобиографической реинтерпретации творчества И.А. Бунина. Различные модели повествования, мнемонические формулы лирики. Идея неразличимости жизни и творчества. Авторская концепция памяти и основные принципы автобиографического письма.
статья, добавлен 25.09.2018Отношение к личности Бунина и его творчеству в читательском сообществе России. Сотрудничество Бунина с газетой "Южное обозрение" в Одессе. Содержание литературной критики по отношению к бунинскому творчеству. Формирование института литературных агентов.
статья, добавлен 25.06.2021Жизнь и творчество И.А. Бунина. Первая книга Бунина. Влияние идей и личности Л.Н. Толстого. Вручение Нобелевской премии. Знакомство и дальнейшая дружба с Антоном Павловичем Чеховым. Сотрудничество с издательством "Знание". Трагедия разлуки с Родиной.
реферат, добавлен 28.03.2013Исследование функционирования фольклорной традиции в рассказе И.А. Бунина "На край света". Изучение параллелей с традициями русского фольклора, погребальной и заговорной обрядностью. Особенности извлечения архетипического смысла текста рассказа.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ важнейших словеснообразных средств, формирующих композиционно-семантическую структуру лирических творений русского поэта Арсения Тарковского. Взаимодействие тропов и его влияние на формирование поэтического смысла стихотворения "Посредине мира".
статья, добавлен 02.12.2018История создания рассказ "Господин из Сан-Франциско" И.А. Бунина. Социально-философские размышления о смысле жизни. Описание несчастного случая, неожиданно прервавшего налаженное существование героя. Трагичность губительной власти денег над человеком.
презентация, добавлен 19.12.2014Раскрытие смысла загадочного диалога между поэтом и Музой в финале произведения. Изучение важности визуальной подробности образа Музы для лирического героя, и для читателя, поскольку переводит нечто значимое и возвышенное в интимный, личный мир героя.
статья, добавлен 24.05.2023Основные причины, побудившие И.А. Бунина обратиться в своём творчестве к арабскому востоку, умение поэта отображать мир Востока изнутри. Сравнительный анализ стихотворений мусульманской тематики И.А. Бунина и стихотворений на эту же тему предшественников.
статья, добавлен 29.01.2019Исследование сквозного для творчества И.А. Бунина сюжета искушения во взаимодействии его архетипических истоков и различных способов его художественного воплощения. Заявление основного мотивного комплекса сюжета, системы персонажей и символики образов.
статья, добавлен 31.03.2022Тема семьи как одна из ключевых в русской детской поэзии. Наличие папы и мамы как единственный обязательный источник счастья. Изучение стихотворения Юлии Симбирской "Если ты меня обнимешь". Напоминание взрослым в стихах о чувствах и потребностях детей.
статья, добавлен 04.05.2021Биография И. Бунина и ключевые моменты из жизни писателя. Рассказы автора в эмиграционном периоде о русской жизни и разработка жанра философской, и психологической новеллы в рассказах. Взгляды писателя на мир и поиски спасения от чувства одиночества.
презентация, добавлен 09.04.2014Восприятие отечественными и французскими исследователями творчества И.А. Бунина. Автор вспоминает свое знакомство с людьми из ближнего окружения Бунина. Анализ современного литературного процесса, связанного с отношением к творческому наследию Бунина.
статья, добавлен 03.05.2021Анализ краткой биографии И. Бунина. И. Бунин как "последний классик" и символ русской литературы. Характеристика основной проблематики рассказов Бунина. Рассмотрение основных тем писателя. Место тем смерти и любви в творчестве русского писателя.
реферат, добавлен 22.07.2012Исследование феномена журнализма в творческом наследии И.А. Бунина на материале дневникового произведения "Окаянные дни". Историко-литературный анализ позиции писателя-журналиста. Представления Бунина о российском журнализме, его этических нормах.
статья, добавлен 23.07.2021Изучение исторической основы стихотворения, вторжения наполеоновской армии в Россию. Описания решающей битвы и затяжного отступления русской армии к Москве. Анализ особенностей построения стихотворения, образов воинов и участников диалога на стоянке.
презентация, добавлен 17.02.2011Лирика И. Бунина последнего периода, особое место в котором принадлежит образу круга. Цикличное пребывание в мире бунинского героя, его возлюбленной, его подтверждение поэтизацией пространственно-временного круговорота. Идея круга в кругообразных образах.
статья, добавлен 25.12.2018Анализ мировоззрения И.А. Бунина в контексте его жизни и творчества. Рассмотрение новых ракурсов исследования жизни и творчества писателя, появившихся в последнее время, в том числе впервые опубликованных архивных материалов, фрагментов черновиков, писем.
статья, добавлен 01.05.2022Композиционный анализ лирического текста стихотворения "Моя Россия". Выявление особенностей творческой лаборатории автора, влияющих на формирование его индивидуального стиля. Изучение особой формы строфического построения, основанной на анафоре.
статья, добавлен 29.04.2021Исследование специфики осмысления И. Буниным своего собственного литературного творчества в контексте личной судьбы и присущей ему философии жизни и смерти. Особенности акцента повышенной автобиографичности лирико-философских рассказов писателя.
статья, добавлен 08.01.2019