Культурологические аспекты перевода македонской драмы на русский язык (на материале пьес Горана Стефановского)
Драма как форма художественного творчества, которая принадлежит одновременно двум видам искусства. Македонский язык и культура в аспекте переводческой и культурологической проблематики. Жанрово-стилистические особенности пьес Горана Стефановского.
Подобные документы
Автор на примере творчества Э. Хемингуэя показывает, как произведения другой культуры восполняют целые пласты нового искусства, изъятые из процессов художественной коммуникации в советской России. Российский эксперимент с культурологической точки зрения.
статья, добавлен 01.03.2024Основные культурологические аспекты интерпретации поэзии Ли Бо. Анализ бытования традиций буддизма и даосизма, религиозных аспектов произведений. Характеристика специфики лингвокультурологической трансляции слога китайского поэта на русский язык.
автореферат, добавлен 29.11.2017- 28. Китайская опера
Китайская опера как вид музыки, соединяющий драму и мюзикл: история возникновения, региональные течения. Особенности оперы Цаньцзюнь, Юаньской драмы, Наньси. Основная оперная форма во времена Мин. Современная китайская опера как вид восточного искусства.
реферат, добавлен 10.10.2016 Особенности проблемы взаимосвязи гуманитарных наук. Аспекты воздействия истории народа на законы развития языка. Влияние культуры на формирование личности человека и его социализацию. Основные моменты взамопроникновения культуры и истории человечества.
контрольная работа, добавлен 22.04.2009Исстари эмблематическим знаком Северного Кавказа является гора Эльбрус, которая, благодаря двум своим вершинам, оказалась удобным генеративным символом для характеристики множественных парадоксальных и противоречивых явлений в региональной культуре.
статья, добавлен 27.03.2023Первые годы творчества Шоу. Характеристика новой драмы. Построение действия в пьесах. Схема "хорошо сделанной пьесы". Традиционная драма, отвечающая гегелевской концепции. Конфликты, вытекающие из столкновения идеалов, дискуссии между персонажами.
реферат, добавлен 29.08.2018Язык, знаки и символы культуры. Культурные коды и типы культуры. Становление нового культурного кода. Культура в рамках семиотической концепции. Основные виды первобытного искусства. Своеобразие знаков, которые использовались в дописьменной культуре.
контрольная работа, добавлен 02.10.2011Анализ живописных приемов в контексте развития художественного образа как универсального качества произведения искусства. Характеристика художественных решений мастеров. Изучение модели региональной культурной среды на примере художественного творчества.
статья, добавлен 28.02.2024Проведение исследования единиц кинематографического кода как маркеров мены коммуникативных ролей в диахроническом аспекте на материале англоязычного кинодискурса. Главная особенность использования немых и звуковых иностранных художественных фильмов.
статья, добавлен 30.11.2017История происхождения древнегреческой драмы и театра. Особенности развития театрального искусства в демократических Афинах, в период Эллинизма. Римский театр эпохи Республики. Литургическая и полулитургическая драма, миракль и мистерия в средневековье.
реферат, добавлен 01.02.2011Экранизация двух знаменитых пьес Александра Вампилова: "Старший сын" и "Утиная охота" режиссёром Виталием Мельниковым. Киноверсия пьесы "Утиная охота" (фильм "Отпуск в сентябре "). Актёрский ансамбль фильма. Пьеса "Старший сын", особенности её киноверсии.
курсовая работа, добавлен 23.02.2019Проблема типологии авангарда, сравнение художественного языка авангарда с принципами архаического искусства. Расширение сознания через овладение законами формы. Различия объектов абстрактного искусства и искусства аутентичного, народного артефакта.
статья, добавлен 19.04.2018Определение термина "культура", ее основные элементы: понятия (концепты), отношения, ценности и правила. Язык как наиболее глубокая и всеопределяющая структура во всякой национальной культуре любой страны, его виды. Взаимодействие языка и культуры.
реферат, добавлен 16.08.2015История формирования жанра советской пантомимы, оформление двух его ответвлений: пластической драмы и комедии. Основные вехи создания Московского театра пластической драмы режиссером Г. Мацкявичюсом. Идеи режиссера о создании высокодуховного искусства.
статья, добавлен 26.10.2021Главным делом Шекспира, страстью всей его жизни была работа драматурга, создание пьес. Язык его трагедий отличается необыкновенным богатством, красочностью. Его драматургия занимает почетное место в репертуаре театров всего мира. Комедиям его нет равных.
доклад, добавлен 03.07.2008Краткая история становления театрального искусства нового времени и возникновение великого театра эпохи Возрождения. Драмы Шекспира и углубленное развитие унаследованного как важнейшая предпосылка рождения наиболее совершенного типа ренессансной драмы.
реферат, добавлен 11.02.2011Рассмотрение культуры как системы коммуникаций, обмена информацией, и явлений культуры как системы знаков. Различные знаковые системы: естественный язык, письменные тексты, фольклор, традиции, предметы быта, ритуалы, этикет, разные виды искусства.
контрольная работа, добавлен 20.10.2011Школьная вертепная драма. Любительская драматургия театра кукол XIX в. Вольные англо-немецкие комедии. Агитационная драматургия, ее смысл. Особенности драматургии 30-х г. Возвращение к агитпьесе. Размышления драматургов о специфике пьес для театра кукол.
книга, добавлен 14.11.2013История возникновения и развития самодеятельности. Характерные черты любительского творчества и его особенности. Жанрово-видовое разнообразие самодеятельного художественного творчества в Пермском крае, тенденции его развития в современных условиях.
курсовая работа, добавлен 07.02.2018Связь с церковным обрядом и богослужением как особенность византийского искусства. Представления о священном характере политической организации. Ранневизантийское монументальное искусство. Искусство периода Македонской династии и династии Комнинов.
реферат, добавлен 16.05.2016Искусство - форма общественного сознания. Сущность и соотношение понятий "искусство" и "художественная культура". Функция художественного образа в культурно-историческом процессе. Декоративное искусство. Японские сады - образец садово-паркового искусства.
курсовая работа, добавлен 22.11.2012Суть первой Всесоюзной конференции, посвященной эпосу "Манас", которая состоялась в 1935 году. В. Бартольд как один из коренных исследователей, вплотную занимавшихся разработкой истории киргизского народа. Анализ перевода произведений на русский язык.
реферат, добавлен 28.11.2016Главные направления в осмыслении творчества как формы духовности. Его взаимосвязь с эмоциями, увлеченностью решаемой проблемой, вдохновением и воображением. Наиболее серьезные проблемы языка культуры как универсальной формы осознания реальности.
контрольная работа, добавлен 21.10.2010Художественно-декорационное оформление пьес У. Шекспира на сцене театра имени В.Ф. Комиссаржевской. Особенности творческого метода театральных художников. Стилистические особенности постановок сценографов Э. Капелюша, Т. Светозарева, А. Горенштейна.
статья, добавлен 22.06.2021Понятие динамики культуры. Кризис, стагнация, прогресс и регресс в культуре. Основные типы культурных изменений. Язык и его взаимосвязь с культурой. Культурные коды, межкультурные коммуникации. Культура речи врача, задачи общения в области медицины.
реферат, добавлен 03.03.2009