Основные принципы переводческого искусства Ирины Снеговой
Переводческие принципы русской поэтессы Ирины Снеговой. Вклад поэтессы в развитие русско-армянских литературных взаимосвязей. Переводы из поэзии Ов. Шираза и В. Давтяна выделяются особой эмоциональной окраской, знаменуя собой образцы высокой поэзии.
Подобные документы
Характеристика поэзии Ю.В. Жадовской в литературной критике. Версии биографии поэтессы и ее репутация в конце XIX века. Сравнение творчества Жадовской с мужским каноном рецензии в "Санкт-Петербургских ведомостях". Положение ее поэзии в школьном каноне.
дипломная работа, добавлен 11.08.2020Выявление своеобразия лирического героя в поэзии А.А. Григорьева при рассмотрении основных мотивов лирики поэта. Эволюция литературных взглядов и раскрытие значения поэзии А.А. Григорьева в контексте соответствующего периода развития русской литературы.
дипломная работа, добавлен 31.01.2011Изучение биографии Марины Цветаевой, ее детство, юность, годы в эмиграции. Особенности ранней поэзии, выражение в стихах ее строптивого и непокорного характера. Анализ любовной лирики поэтессы, раскрытие конфликта всей цветаевской поэзии: быта и бытия.
реферат, добавлен 09.04.2010Биография Марины Ивановны Цветаевой - самой читаемой русской поэтессы. Изучение ее жизни и творчества: ранние стихи, публикация первых сборников. Москва в произведениях М. Цветаевой, лирический герой в ее стихах. Тема поэта и поэзии в творчестве.
контрольная работа, добавлен 07.01.2011Мотивы ранних произведений Анны Ахматовой, темы поэзии, любви, природы и культуры в ее творчестве. Образ женщины-героини в лирике поэтессы. Характеристика эпитета в поэзии Ахматовой: зооморфные, природные, антропоморфные, цветовые и бытовые эпитеты.
контрольная работа, добавлен 18.10.2012Биография Ахматовой - русской поэтессы, переводчицы и литературоведа, одной из значимых фигур русской литературы XX в. Переплетение темы любви и творчества в стихах поэтессы. Темы поэта и родины в ее лирике. Трагедия личности, семьи в поэме "Реквием".
методичка, добавлен 25.01.2017Своеобразие художественного мира ранней поэзии Анны Ахматовой. "Романность" интимно-философской лирики поэтессы, роль деталей и психология чувств в ее любовной поэзии. Поздняя поэзия А. Ахматовой как отражение трагедии времени, анализ поэмы "Реквием".
курсовая работа, добавлен 21.01.2015- 33. Русская поэзия
Исследование проблемы типологии литературных направлений и стилей. Характеристика особенностей и основных черт периода под названием "Серебряный век русской поэзии", а также развития русской поэзии в 50-80-е годы ХХ века и в 90-е годы ХХ – начале ХХI вв.
курсовая работа, добавлен 11.09.2017 Интерес литературоведческой мысли к методологическим аспектам исследования генеалогии взаимодействия поэзии и прозы. Развитие поэзии и прозы как динамичной системы. Анализ совокупности осмысления метатекстовой стратегии взаимодействия поэзии и прозы.
статья, добавлен 29.01.2020Краткие сведения о жизненном пути и деятельности А.А. Ахматовой - русской поэтессы Серебряного века и значимой фигуры русской литературы XX века. Личная жизнь А. Ахаматовой. Арест сына и начало работы над поэмой "Реквием". Направления творчества поэтессы.
презентация, добавлен 04.05.2017Творчество великой русской поэтессы Анны Ахматовой, её новаторство, как художника, в традиционно вечной, многократно и, казалось бы, до конца разыгранной теме любви. Романность, загадка популярности, особенности любовной лирики периода в 20-30-е годы.
реферат, добавлен 24.04.2009Общая характеристика статьи "Пространство и текст" В. Топорова. Знакомство с анализом мировоззренческих принципов поэзии известной русской поэтессы О. Седаковой. Рассмотрение особенностей антитезы вечного-временного и проявленного-непроявленного.
статья, добавлен 06.03.2019Рождение поэтессы, смерть матери и воспитание двух дочерей отцом. Становление М. Цветаевой как поэта, поэтический мир и миф. Один из важных образов творчества поэтессы, характерные мотивы лирики и особенности поэтического языка. Конец пути поэтессы.
реферат, добавлен 22.11.2014Изучение творчества и источников вдохновения Анны Ахматовой – известной русской поэтессы. Контрастность, как отличительная черта ее поэзии - меланхолические, трагические ноты чередуются со светлыми, ликующими. Мотивы "великой земной любви" Ахматовой.
реферат, добавлен 08.08.2013Методический аспект изучения лирики в школе. Описание этапов освоения учениками теоретических знаний о поэзии. Основные принципы, формы, методы и приемы школьного анализа лирических произведений. Разработка конспекта урока по изучению лирической поэзии.
реферат, добавлен 08.06.2015Характеристика "шестидесятников" как выходцев из интеллигентской или партийной среды, сформировавшейся в 1920-е годы. Изучение биографии Б.А. Ахмадулиной как крупнейшей русскоязычной поэтессы XX столетия. Роль творчества Ахмадулиной в русской поэзии.
доклад, добавлен 25.11.2012Исследование модернистского периода развития русской поэзии конца XIX – начала XX вв., называемого "Серебряным веком", русским поэтическим ренессансом. Представители символизма, интуитивное постижение мирового единства через символы как цель искусства.
презентация, добавлен 18.10.2019Место и значение творчества Елены Шварц в русской поэзии ІІ половины ХХ в. Преломление природного универсума в художественной картине мира, отображенное в произведениях поэтессы. Ценностно-смысловые векторы ее религиозно-культурных трансформаций.
статья, добавлен 05.04.2019Приведены результаты качественно-количественного контент-анализа символа "крыло" в языке русской рок-поэзии. При этом символ понимается как особый вид знака, который выражает комплекс смыслов, возникающих вследствие его особой специфической природы.
статья, добавлен 18.06.2021Место флористических образов, мотивов и символов русской и китайской лирики первой трети ХХ в. в контексте искусства двух народов. Сравнение образного комплекса цветка в русской и китайской поэзии на примере фитонимов роза, хризантема, лотос и лилия.
статья, добавлен 20.07.2018Портрет как самостоятельный жанр искусства. Характеристика портретов А. Ахматовой художников Н. Альтмана, Петрова-Водкина и А. Осмеркина. Первые графические изображения Ахматовой итальянского художника Модильяни. Их связь с творчеством и судьбой поэтессы.
разработка урока, добавлен 28.05.2013- 47. Русский ковчег в Австралии (к вопросу о некоторых особенностях поэзии четвертой волны эмиграции)
Изучение поэзии четвертой волны русской эмиграции для современной филологии. Особенности поэтического представления духовной связи русской поэзии Австралии. Анализ интертекстуальных связей с русской литературой. Характеристика евангельского метатекста.
статья, добавлен 10.01.2019 Биография русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой. Широта общекультурных интересов юной Цветаевой. Первый сборник "Вечерний альбом", отклик на него Валерия Брюсова. Мотивы камерной лирики в поэзии Цветаевой. Образ поэта через лирического героя.
реферат, добавлен 13.05.2011Анализ влияния живописных моделей на сложный образ концерта в неподцензурной русской поэзии. Изображение концертов совы в нидерландской живописи. Метафизический смысл интермедиального переживания концерта в поэзии А. Миронова, И. Жданова, В. Кривулина.
статья, добавлен 24.11.2021- 50. Марина Цветаева
Жизнь и творчество русской поэтессы, прозаика, переводчика Марины Цветаевой. Влияние матери на формирование характера Марины. Получение образование, начало творческого пути. Эмиграция, возвращение в Советский Союз. Трагический конец жизни поэтессы.
презентация, добавлен 24.04.2016