Основные принципы переводческого искусства Ирины Снеговой
Переводческие принципы русской поэтессы Ирины Снеговой. Вклад поэтессы в развитие русско-армянских литературных взаимосвязей. Переводы из поэзии Ов. Шираза и В. Давтяна выделяются особой эмоциональной окраской, знаменуя собой образцы высокой поэзии.
Подобные документы
Рассматриваются особенности структуры сложных образов в поэзии Георгия Иванова. Выделяются традиционные структурные типы сложных тропов, а также сложные тропы оригинальной структуры. Пути образования сложного тропа оригинальной структуры в поэзии Иванова.
статья, добавлен 23.12.2018Японские стихотворные миниатюры как органическая часть самобытного японского искусства. Причины пробуждения интереса к японской поэзии в Европе и в России. Содержательная бездонность японских пятистиший. Чередование пятисложных и семисложных строк.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ творческой индивидуальности крупнейших поэтов-бардов, жанрово-стилевой типологии данного направления поэзии и значимых для его целостной интерпретации литературных связей. Характеристика литературной и культурной обусловленности бардовской поэзии.
автореферат, добавлен 27.02.2018Определения поэзии в русской литературе 1990-2010-х г. Концептуализация поэзии, способы связывать с ней социальные и культурные значения. Современная поэзия как "пограничная" практика, испытывающая антропологические, экзистенциальные и языковые пределы.
статья, добавлен 26.09.2023Аллюзивность стихотворений поэтессы Ларисы Рубальской. Феномен православной поэзии. Бунинские стихи о Троице. Пафос православной лирики в работах А. Русакова. Творчество Андрея Дементьева, "Иерусалимские стихи". Стихи Елены Зотовой, основные приёмы.
статья, добавлен 28.08.2012Этапы развития японской литературы, ее связь с религией. Философия природы на примерах поэзии Сайге, Басе и Тие. Влияние литературных традиций Японии на творчество русских поэтов. Способы влияния японской поэзии на творчество поэтов Серебряного века.
реферат, добавлен 22.05.2013Несвойственность увлечением Украиной периоду Серебряного века русской поэзии, хотя многие поэты биографически были с ней связаны (А. Ахматова, Саша Черный). Возвращение интереса к Украине и трактовка "украинской темы" в советской поэзии 1920-х гг.
статья, добавлен 11.06.2018Характеристика хронотопа Петербурга в XIX и ХХ вв., особенности, специфика, функции художественного образа города. История основания и развития Петербурга. Начало петербургской темы в русской поэзии и эволюция образа Петербурга в поэзии серебряного века.
дипломная работа, добавлен 28.06.2016Особенности поэтического языка Э. Дикинсон. Анализ коммуникативной ситуации в ее поэзии, взаимоотношений между лирическим "я" стихотворений и другими коммуникативными инстанциями. Специфика отношений поэтессы с читательским и литературным сообществом.
автореферат, добавлен 09.09.2012Смерть как феномен литературоведческого осмысления. Мировоззренческие и литературные источники танатологических мотивов в поэтической системе М. Цветаевой. Типология образных реализаций мотивов смерти в лирических сборниках. Творческая эволюция поэтессы.
дипломная работа, добавлен 09.06.2015Стилевые поиски Анненского, Кузьмина, Цветаевой, их влияние на эволюцию русской поэзии ХХ века. Валерий Брюсов и история возникновения символизма. Новизна философских и эстетических установок акмеизма. Художественная предыстория русского футуризма.
реферат, добавлен 18.06.2020Проблема взаимосвязи поэзии Серебряного века и новейшей с эзотерикой, оккультными учениями. Анализ семантики и поэтики масонского кода, их модификации в творчестве Максимилиана Волошина и Елены Шварц. Концептуальные и стилевые параметры орденской поэзии.
статья, добавлен 06.06.2018Основные признаки и идеологи мирового футуризма. Отрицание художественного и нравственного наследия прошлого, стремление к новому искусству путем разрушения старых форм и условностей в русской поэзии "серебряного века". Анализ сборника "Садок Судей".
презентация, добавлен 19.12.2021Анализ риторических и философских принципов в русской поэзии XIX в. Введение имени Поликлета как мастера парадоксальной пластической риторики в модернистской культуре и поэтике. Соединение в экфрасисе описательности и конструктивизма, правды и вымысла.
статья, добавлен 27.03.2022Исследование жизни поэтессы, писавшей под псевдонимом Антон Крайний. Основные мотивы ранней поэзии З. Гиппиус. Смена взглядов "декадентской мадонны". Анализ критических статей. Отношение к творчеству в эмиграции. Исследование последних лет жизни.
реферат, добавлен 13.11.2014Исследование творчества Марины Цветаевой - одной из поэтесс, олицетворяющих собой духовное достояние и национальную гордость России. Анализ некоторых ее лирических произведений, стихотворений о Москве и о революции, посвящения, темы поэта и поэзии.
курсовая работа, добавлен 27.01.2011Библиографический анализ западного ахматоведения. Периодизация творчества поэтессы в монографии С. Драйвера. Религиозная тема в поэзии А. Ахматовой, генезис и эволюция мотивов её лирики. Трактовка стихотворений с точки зрения их содержания, а не стиля.
статья, добавлен 15.10.2018Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Литературный дебют будущей поэтессы. Свежий поток искреннего чувства в предреволюционной поэзии. Первые сборники А.А. Ахматовой. Мотивы трагического предчувствия горькой участи русских людей. Пушкин в жизни Ахматовой. Лирика любовных переживаний.
курсовая работа, добавлен 06.06.2011Изучение поэтологических высказываний ленинградской поэтессы О.Ф. Берггольц в художественном тексте и опубликованных дневниках. Образы и мотивы, касающиеся темы поэта и поэзии, творческих установок автора и способов художественного освоения жизни.
статья, добавлен 29.12.2021Особенность исследования календарной литературной поэзии. Изучение стихотворения "Дурные дни" Б. Пастернака, где воспроизводятся евангельские события, происходящие в Вербное воскресенье. Характеристика работ Набокова, ориентированных на праздник Пасхи.
статья, добавлен 22.01.2018Рассмотрение литературной деятельности Марины Цветаевой. Тематика лирики, богатство языковой культуры поэтессы. Романтические мотивы отверженности и бездомности, характерные для поэзии Цветаевой. Интонационное и ритмическое разнообразие стихотворений.
биография, добавлен 06.12.2014Содержание понятия "перифрастические образования" и их функционирование в лирической поэзии А. Ахматовой. Использовании перифразы в поэтических сборниках поэтессы, эстетические и философские устремления автора-поэта, закодированные в перифразах-стихах.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ лирики известной табасаранской поэтессы Г. Омаровой. Гармония мысли и чувства, гармония образов, звука и ритма. Тематика, художественные особенности, жанровое многообразие ее произведений. Глубокое проникновение в мир человеческих чувств.
статья, добавлен 08.01.2019Основные факторы, повлиявшие на формирование рок-поэзии, общие идейные установки и идеалы, характеризующие ее. Художественные особенности рок-поэзии на уровнях рок-песни и рок-альбома. Национальная специфика немецкоязычной и русскоязычной рок-поэзии.
автореферат, добавлен 27.11.2017