Основные принципы переводческого искусства Ирины Снеговой
Переводческие принципы русской поэтессы Ирины Снеговой. Вклад поэтессы в развитие русско-армянских литературных взаимосвязей. Переводы из поэзии Ов. Шираза и В. Давтяна выделяются особой эмоциональной окраской, знаменуя собой образцы высокой поэзии.
Подобные документы
- 101. Анна Ахматова
Биография великой поэтессы. Анна Горенко и ее литературный псевдоним - Ахматова. Недовольство отца к поэзии дочери. Замужество за Гумилевым. Свадебное путешествие в Париже. Первые стихотворения и шумный триумф. Величавость как главная черта ее личности.
презентация, добавлен 19.01.2014 Краткая биографическая справка из жизни Анны Радловой. Тема русского сектантства. История возникновения хлыстовства в России в середине ХVII века. Апокалиптические мотивы в творчестве поэтессы. Хлыстовские и скопческие верования, их влияния на Анну.
статья, добавлен 10.02.2022- 103. Авангардизм в поэзии
Характеристика авангардизма, как одного из течений современного искусства, особенности проявления в поэзии. Периодизация развития, основные направления – кубизм, кубофутуризм, суперматизм. Русский книжный авангард в Нью-Йорке, печатная графика авангарда.
контрольная работа, добавлен 24.10.2009 Исследование биографии и творчества Марины Цветаевой. Влияние ее отца на интерес к античности. Проведение параллелей между античностью и жизненными событиями. Античные образы в поэзии. Мифологизация имен. Мужские и женские образы в творчестве поэтессы.
презентация, добавлен 16.03.2016Воспитание любви к поэзии А.А. Ахматовой. Формирование нравственных и эстетических качеств личности учащихся на основе лирики поэтессы. Привитие любви к художественному слову. Анализ чтения стихотворений из цикла "Луна в зените" и "Ташкент зацветает".
разработка урока, добавлен 02.06.2016Развитие русской импрессионистической поэзии, творчество Анненского и психологическая литература, художественное мировоззрение модернизма, поэтические декларации. Перевод Анненским трагедий драматурга Эврипида. Новый язык поэзии серебряного века.
реферат, добавлен 09.03.2012Определение синхронности жанров русской поэзии XVIII — начала XX веков на примере сонета, элегии, басни, эпиграммы, стихотворной пародии, повести, романа и художественной критики. Составление графиков антологий жанров русской поэзии 1720 – 1925 годов.
статья, добавлен 14.09.2015Лирика и выразительность времени в русской поэзии. Новая эстрадная поэзия для широкой публики и её успех. Значение и особая роль поэта в России, поэзия шестидесятых. Биография и творчество Рождественского, редактора студии кинохроники Риммы Казаковой.
презентация, добавлен 03.05.2012Белла Ахмадулина (1937-2010 гг.) как один из наиболее ярких поэтов нашего времени, обладатель литературных и государственных наград и премий. Начало творческого пути: литературный институт и известность. Мир высокой духовности и манера выступления.
презентация, добавлен 31.05.2014- 110. Зинаида Гипиус
Жизнь и творчество поэтессы, критика, драматурга Зинаиды Гипиус. Поэтическая деятельность, литературные круги, её встречи и отношения с писателями. Выражение богатого внутреннего мира поэтессы в ее философской лирике, анализ некоторых стихотворений.
реферат, добавлен 13.05.2009 Метрические, ритмические и художественные особенности стихосложения Беллы Ахмадулиной. Роль лирического субъекта и семантики природы в лирике поэтессы. Передача мироощущения, этических и нравственных представлений автора средствами пейзажной лексики.
статья, добавлен 28.05.2021Особенности поэзии М. Цветаевой. Любовная лирика и романтика как основа души и смысл жизни, ее главные мотивы и странности. Аспекты проявления глубины чувств, силы воображения и мировосприятия поэтессы. Характерные черты ее "пространства любви".
реферат, добавлен 24.04.2009Исследование малоизученного творчества поэтессы начала ХХ века Н.А. Павлович. Ее ранняя лирика 1920-х годов и ее рассмотрение с точки зрения литературного влияния ее учителя В. Иванова; примеры образных, мотивных и ритмических перекличек в их поэзии.
статья, добавлен 16.12.2018Мотив "отдачи" в раннем творчестве М. Цветаевой. Стихотворения, написанные в московский пореволюционный период жизни поэтессы. Тема поэта и поэзии. Революционная современность, воссозданная Цветаевой в цикле "Москве". Чешский период эмиграции Цветаевой.
реферат, добавлен 06.06.2014Тема родина и ее художественное воплощение в поэзии Н.А. Некрасова и М.Ю. Лермонтова. Тема поэта и поэзии в лирике Некрасова. Темы и образы Некрасовской "музы мести и печали". Образ русской природы в лирике Некрасова. Тема Родины в русской литературе.
статья, добавлен 24.04.2009Поэзия как проводник межнационального и религиозного диалога. Основные принципы и жанры арабского стихосложения. Газель как поэтический жанр в арабо-персидской поэзии. Образ Востока в творчестве А. Пушкина. Анализ влияния Х. Ширази на творчество А. Фета.
дипломная работа, добавлен 01.12.2019Основные этапы биографии и творчества Н.С. Гумилева, его вклад в развитие русской поэзии. Причины обращения к африканской теме. Романтизм как основополагающий принцип в создании картины мира. Многоликий мир африканской природы в стихотворениях поэта.
курсовая работа, добавлен 15.12.2012Феномен ирландской поэзии второй половины XX—XXI веков в исторической перспективе. Перевод как механизм диалога поэзии с другими литературными традициями. Предпосылки взаимодействия с русской литературой представителей современных ирландских поэтов.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование жанрового многообразия дагестанской поэзии 60-70-х годов XX века. Воздействие опыта русской литературы и литературы народов Востока на жанровую палитру, черты национального своеобразия, национального менталитета в дагестанской поэзии.
статья, добавлен 02.01.2019Особенности элегии и элегического модуса художественности в русской и татарской поэзии 70-80 годов XX века. Элегия как сфера репрезентации авангардного духа творчества Р. Ахметзянова. Взаимодействие элегического и идиллического в поэзии А. Кушнера.
статья, добавлен 08.03.2021Изучение творчества уральской поэтессы Юлии Новоселовой и ее связь с проблемой конструирования поэтического мира лирики и в аспекте женской поэзии. Акватическое мифотворчество в прозе писательницы. Стратегии женского письма в русском символизме.
статья, добавлен 07.04.2022- 122. Анна Ахматова
Рассмотрение краткой биографии поэтессы, писательницы, переводчика, критика и литературоведа - Анны Ахматовой. Ознакомление с историей начала ее творческого пути. Исследование и анализ значения стихов в жизни поэтессы. Изучение ее творческого наследия.
презентация, добавлен 23.01.2019 Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013Творческая деятельность В. В. Маяковского, определение особого значения его поэзии. Характер образности поэзии Маяковского, применение гиперболы в творчестве писателя. Описание и отличительные черты поэзии В.В. Маяковского от традиционной лирики.
реферат, добавлен 20.03.2017София и софийность как одно из оснований русской культуры. Специфика поэтико-художественного воплощения идеи Софии. Ее мирообъемлющий и миротворящий образ в поэзии Соловьева и Л. Карсавина. Проявление софийных элементов в творчестве Ахматовой и Андреева.
диссертация, добавлен 23.12.2013