Обзоры иностранной прессы: проблемы перевода и интерпретации франкоязычных текстов, посвященных восстанию в Сирии
Исследование отличительных особенностей обзора прессы как жанра журналистики. Рассмотрение основных этапов развития сирийского конфликта 2011–2012 годов. Выявление наиболее распространенных ошибок в процессе создания перевода информационного текста.
Подобные документы
Характеристика структуры, типологии, системы регулирования и саморегулирования прессы США. Проведение исследования ее перемен, произошедших в связи с развитием Интернета. Особенность изучения основных изменений в деятельности ведущих американских газет.
статья, добавлен 21.12.2018Систематизация подходов к передаче концептуальной информации в переводе. Изучение особенностей журналистского языка и медиа-текста как способов когнитивного отражения реальности. Выявление наиболее адекватных методов перевода концептуальных метафор.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Полное отделение печати от государства, невмешательство в дела прессы - одна из характерных особенностей американской концепции свободы журналисткой деятельности. Характеристика влияния публицистики Томаса Пейна на американскую войну за независимость.
курсовая работа, добавлен 11.12.2020Изучение и анализ взаимодействия рыночной экономики в корпоративной прессе Таджикистана. Проблемы корпоративной прессы как источника достоверной информации о мире бизнеса. Государственная политика, направленная на создание новой модели экономики страны.
статья, добавлен 20.12.2018Особенность воздействия прессы на развитие германо-британских отношений при учете разницы во взаимодействии между печатью и правительством. Характеристика негативного влияния прессы на попытки сближения Германии и Великобритании в конце XIX века.
статья, добавлен 26.10.2018Анализ развития современных французских СМИ для женской аудитории. Эволюция периодических изданий для женщин во Франции, сведения о тиражах и распространении самых популярных из них. Значение данного сектора прессы на современном французском медиарынке.
статья, добавлен 30.08.2018Анализ современного состояния и особенностей научно-популярной журналистики России, ее роли в жизни общества. Изучение основных проблем научной прессы (качественного изложения материалов на разных уровнях сложности), рекомендации по их преодолению.
реферат, добавлен 20.11.2009Анализ материалов американской прессы 1931 года, посвященных поиску ответа на вопрос о виновности Китая и Японии в конфликте. Понимание журналистами новых очертаний геополитической картины мира, два глобальных подхода к вопросу о виновных конфликта.
статья, добавлен 14.04.2022Пресс-конференция как основное мероприятие для прессы. Поводы для организации пресс-конференции и наиболее типичные ошибки участников. Брифинг как краткий инструктаж для журналистов. Интервью и комментарии. Дни открытых дверей, круглый стол и пресс-тур.
доклад, добавлен 17.11.2011Особенности социальной ситуации, нарастающая угроза голода 1928 года. Требования к прессе в эпоху тоталитаризма, ее роль в утверждении нового порядка. Роль в процессе раскулачивания партийно-советской прессы. Новые тенденции в работе компартийной прессы.
реферат, добавлен 03.02.2009Понятие "медиатизация" в российском и зарубежном научном дискурсе. Риторика и типология конфликта. Место сирийского конфликта в глобальном геополитическом пространстве, информационная политика телеканалов США, Великобритании и России при его освещении.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Анализ прецедентных феноменов, зафиксированных в заголовках современной российской прессы. Определение периодов, к которым относятся реалии, являющиеся прецедентными на настоящий момент и функционирующие в заголовках современной российской прессы.
статья, добавлен 31.03.2021Рассмотрение основных преимуществ корпоративного сайта, как основы интернет коммуникаций. Исследование особенностей прессы, которую можно просматривать в интернете. Ознакомление с принципами деятельности журналистов, которые работают в онлайновом режиме.
курсовая работа, добавлен 22.01.2017Анализ глянцевого журнала как феномена, стремительно покоряющего рынок прессы. Сравнение потребительских свойств и качества женских глянцевых журналов Vogue, Marie Claire, ELLE. Исследование аудитории, влияния глянцевой прессы на сознание потребителей.
курсовая работа, добавлен 04.06.2012Функции текста по отношению к иллюстрации. Функции иллюстрации по отношению к тексту. Лингвистические средства текста. Эмоциональная атмосфера иконической составляющей иллюстрации. Процесс восприятия статьи у реципиента. Вербальная составляющая материала.
статья, добавлен 25.06.2013Анализ современной местной прессы, содействующей решению задач развития территориального общества. Емкость и динамика процессов регионализации медиарынка. Оценка социально-политических, экономических, духовных факторов, влияющих на состояние местных СМИ.
статья, добавлен 09.11.2020Исследование особенностей развития гражданской журналистики в Интернете. Характеристика специфики блоговой журналистики. Обзор отличительных черт блогов. Аудитория блогосферы. Изучение роли сетевых дневников в виртуальном информационном пространстве.
статья, добавлен 25.12.2017Экономический контент в структуре деловой прессы. Тематическое разнообразие экономического контента деловой прессы. Сравнение информационной политики деловых изданий. Критерии различия деловых СМИ. Различия между бизнесом, финансами и экономикой.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Сбор, изучение и обработка опросов общественного мнения. Отличие журналистики от средств массовой информации. Требования к личностным качествам сотрудника редакции. Факторы и признаки типологизации прессы. Свобода печати и журналистской деятельности.
курс лекций, добавлен 23.09.2017Проблемы взаимосвязи прессы и политических процессов. Рассмотрение современных зарубежных теорий и концепций журналистики. Понятие социальной ответственности в прессе. Массовая информация и общество. Оценка влияния политической пропаганды на жизнь людей.
контрольная работа, добавлен 18.03.2015Изучение и анализ биографии Уильяма Мейкписа Теккерея - одного из самых выдающихся английских писателей. Рассмотрение и характеристика основных направлений журналистики и публицистики Уильяма Теккерея. Ознакомление с критикой прессы Уильяма Теккереея.
дипломная работа, добавлен 08.06.2016Особенности функционирования советской периодической печати на Кубани накануне создания системы районных газет. Процесс создания в Краснодарском крае сети периодических изданий. Взаимосвязь между личностью редактора и эффективной деятельностью периодики.
автореферат, добавлен 30.03.2018- 73. Периодическая печать в США после 1945 г.: основные медиакорпорации, издания, жанры и представители
Анализ периодической печати в США после 1945 года. Выявление основных медиакорпораций, изданий, жанров и представителей американской журналистики того времени. Советский Союз в статьях американских журналистов. Положение рабочей и коммунистической прессы.
реферат, добавлен 29.06.2014 Исследование представлений категории "событийность" в текстах новых медиа. Рассмотрение лингвистических характеристик материалов гражданской журналистики. Особенности отличительных черт текстов репортажа. Функции материалов гражданской журналистики.
статья, добавлен 28.12.2018Сущность журналистики и ее значение. Специфика типологической эволюции периодики в XX в. Особенности таблоидов, еженедельных и деловых журналов новостей. Отличия массовых иллюстрированных и познавательных журналов. Взаимосвязь прессы и рекламодателей.
контрольная работа, добавлен 06.03.2010