Обзоры иностранной прессы: проблемы перевода и интерпретации франкоязычных текстов, посвященных восстанию в Сирии
Исследование отличительных особенностей обзора прессы как жанра журналистики. Рассмотрение основных этапов развития сирийского конфликта 2011–2012 годов. Выявление наиболее распространенных ошибок в процессе создания перевода информационного текста.
Подобные документы
Формирование и коммуникативная стратегия земской прессы в системе местного самоуправления начала ХХ в. Исследование земских изданий в контексте становления национальной системы белорусской прессы. Вклад в развитие образования, здравоохранения и культуры.
автореферат, добавлен 19.08.2018История создания и становления студенческой прессы в России. Процесс формирования жанров журналистики, их характеристика и отличительные черты. Определение, значение тематической и жанровой направленности газеты. Анализ информационных жанров газеты.
курсовая работа, добавлен 17.05.2016Телевидение как механизм воздействия на общественное мнение, формирование стереотипов. Принципы формирования отношений между федеральными и региональными телеканалами. Буржуазно-демократическая и феодально-монархическая модель прессы на примере Германии.
контрольная работа, добавлен 18.06.2014Этапы истории развития йеменской прессы. Характеристика основных особенностей освещения в СМИ событий, связанных с развитием мусульманской религии, культуры и языка. Особенности развития СМИ арабских стран в условиях глобализации на рубеже XX-XXI вв.
статья, добавлен 04.10.2019Изучение трансформации социальности отечественной журналистики в условиях ускоряющегося массового информационного потока. Описание метода хронотопического анализа журналистских текстов, переход журналистской социальности в имплицитную (не явную) форму.
статья, добавлен 31.07.2018Изучение истории крымскотатарской прессы и журналистики на примере газеты "Терджиман". Определение роли данного издания, в частности, для крымских татар, и для всего тюркского и мусульманского мира. Основные виды жанров, используемые в данном издании.
курсовая работа, добавлен 03.10.2019Структура средств массовой информации. Специфика освещения ими социального конфликта. Особенности рынка прессы. Роль средств массовой информации в формировании информационного пространства, их целесообразность. Аспекты взаимоотношения власти и СМИ.
монография, добавлен 09.04.2012Изучение книжного обозрения и его характеристик как жанра массово-информационного дискурса. Выявление прагматических разновидностей данного жанра. Коммуникативная интенция обозревателя как один из ключевых критериев классификации изучаемого жанра.
статья, добавлен 23.01.2019Анализ развития немецкой прессы в период господства НСДАП. Изучение методов национал-социалистской медиаполитики и изменения газетного ландшафта в Германии, связанных с падением тиражей и сокращением числа изданий. Анализ системы немецкой прессы.
статья, добавлен 20.12.2018Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов. Разрушение когнитивных стереотипов в дискурсе англо- и русскоязычной качественной прессы. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование.
диссертация, добавлен 29.06.2018Выявление причин, вызывающих в журналистике противоречие между должным и реальным, что осознается профессиональным сообществом как вытеснение журналистики пропагандой. Анализ состояния информационного поля России. Особенности системы функций журналистики.
статья, добавлен 24.12.2018Анализ представления террористов и террористических актов в материалах иностранной прессы и сетевых дайджестах. Освещение реакции российских властей на теракты, антитеррористических мер и причин терактов в зарубежной печати по версии сайта ИноСМИ.
дипломная работа, добавлен 20.11.2014- 113. СМИ и политика
Понятие и структура социожурналистики, ее происхождение и взаимоотношения с теорией и практикой прессы, перспективы развития. Социология журналистики в ряду научных дисциплин. Социологическое сознание и мышление журналиста, методика и техника труда.
статья, добавлен 23.12.2010 - 114. Репортаж в прессе
Характеристика репортажа как жанра прессы. Методика подготовки репортажных публикаций. Современные виды репортажа в Украине. Специфика жанра на телевидении. Особенности репортажа на радио. Событийные, тематические и постановочные репортажные сообщения.
реферат, добавлен 23.07.2015 Рассмотрение влияния новых технологий на процессы создания журналистских текстов в корпоративных средствах массовой информации. Использование заказчиком медиаканалов для продвижения своих идей. Переход традиционной журналистики в сторону маркетинга.
статья, добавлен 07.01.2019Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Рассмотрение понятий и функций корпоративной прессы как средства массовой коммуникации. Контент-анализ как метод исследования издания. Изучение этапов создания клиентской содержательной модели. Оценка журнала и разработка практических рекомендаций.
курсовая работа, добавлен 27.10.2014Внутренняя структура политической женской прессы феминистского движения. Тематическая и аудиторная направленность классификационного метода. Общая характеристика современной российской женской прессы на примере журналов "Крестьянка" и "Работница".
курсовая работа, добавлен 15.01.2014Определение значения изданий большого объема, с высоким качеством полиграфии, журналистики. Ознакомление с основными факторами, которые влияют на формирование специфики региональной прессы. Исследование основ жанровой структуры региональных изданий.
контрольная работа, добавлен 03.01.2015Анализ медиатекстов на тему вооруженного конфликта в Сирии, опубликованных в газетах "Коммерсантъ" и "Die Zeit" в 2015-2017 гг. Особенности способов интерпретации цитат в российской и немецкой прессе. Влияние освещения событий на медиабезопасность.
статья, добавлен 21.04.2022Характеристика особенностей взаимосвязи имиджа лидера региональной элиты и медийного образа региона. Анализ проблемы в историческом дискурсе, основанном на контент-анализе ведущих федеральных изданий, вышедших в периоды 1960-1961 и 1990-2010 годов.
статья, добавлен 12.03.2021Рассмотрение перечня процедур редактирования в газете. Определение особенностей редактирования статей внештатных авторов. Характеристика редактирования рекламных текстов. Выявление отношений между репортерами и редакторами. Обзор основных поправок.
реферат, добавлен 09.07.2015Исторический путь развития аграрной прессы. Изучение сельскохозяйственных проблем России. Отраслевые издания послереволюционного периода. Преимущества и недостатки сельскохозяйственных изданий. Место аграрной прессы в системе средств массовой информации.
курсовая работа, добавлен 15.12.2015Анализ корпуса публикаций газеты дореволюционной Сибири "Сибирская жизнь", посвященных школьным журналам региона в 1916-1917 годах. Рассмотрение особенностей развития региональной ученической журналистики на страницах общественно-политической газеты.
статья, добавлен 13.05.2020Оценка влияния запретительных мер царских властей и цензуры на систему частной печати на русском и национальных языках. Основные закономерности и особенности развития прессы в национальных регионах Северного Кавказа в условиях революции 1905-1907 гг.
статья, добавлен 24.01.2020