К вопросу о способах воссоздания стихотворной формы пьесы Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского
Сопоставительный лингвостилистический анализ стихотворной структуры драматического произведения. Анализ наиболее употребительных стихотворных форм пьесы испанского драматурга Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского 1939 года.
Подобные документы
Понятие литературных аллюзий и рассмотрение способов передачи аллюзий в переводе романа П. Зюскинда "Парфюмер". Сравнительный и художественно-сопоставительный анализ аллюзий в тексте оригинала и перевода, а также раскрытие смысла авторских аллюзий.
статья, добавлен 04.01.2021Изучение композиционных особенностей маленькой трагедии "Моцарта и Сальери". Рассмотрение центрального события пьесы. Средства смысловой организации произведения Пушкина. Сюжетная линия Сальери и полифония пьесы. Склонность читателя к простым рифмам.
статья, добавлен 30.01.2020Исследование жанрового своеобразия пьесы Л. Лунца "Обезьяны идут!" как метадрамы. Особенности пьесы: эпизодичность, разножанровость (балаганная пьеса, комедия дель-арте, социально-психологическая, агитационная и философская драма), прием "театр в театре".
статья, добавлен 05.12.2018Тематическое планирование по пьесе А.Н. Островского "Бесприданница", идея литературного произведения. Конспекты уроков по изучению пьесы А. Н. Островского. Подходим к конкретному рассмотрению мастерства А. Н. Островского в пьесе "Бесприданница".
реферат, добавлен 27.03.2023Рассмотрение вопроса о художественном своеобразии "переделки" А.Н. Островского "Заблудшие овцы" (1868), созданной по мотивам пьесы итальянского драматурга Т. Чикони "Le pecorelle smarite". Направленность переделок, сказавшаяся в обработке характеров.
статья, добавлен 24.11.2018- 56. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Рассмотрение концепта "дорога", его реализации в рассказе "Корнет" и повести "Вдова капитана" Б.А. Лазаревского. Изучение трансформации образов героев. Образные компоненты в структуре концепта, представленные в произведениях. Роль "попутчиков" в текстах.
статья, добавлен 14.06.2021Роль Джона Боинтона Пристли в развитии британской литературы. Взгляды писателя на драматургию, создание и постановку драматического произведения. Поэтическая и прозаическая формы драмы. Исследование влияния драматурга на успех театральных постановок.
статья, добавлен 13.01.2019Биография Я.Б. Княжнина. Трагедии "Росслав" и "Вадим Новгородский", реакция властей. Русский быт в стихотворных комедиях "Хвастун" и "Чудаки". Комическая опера "Несчастье от кареты". Влияние творчества Я.Б. Княжина на развитие стихотворной комедии.
контрольная работа, добавлен 18.01.2014Трагедия Уильяма Шекспира на основе легенды о Гамлете принце Датском. Использование несколько параллельных фабульных линий в сочинении. Роль узнаваний в пьесе и внутренний конфликт главного героя. Взаимоотношения между основными персонажами пьесы.
курсовая работа, добавлен 15.11.2014Трансформация пьесы Е.И. Замятина "Блоха" . Печатные варианты (1926 и 1929 гг.) созданы для постановок "игры" в МХАТ-2 (Москва, 1925) и БДТ (Ленинград, 1926). Соотнесение вариантов пьесы "Блоха" с текстом-источником – сказом Н.С. Лескова "Левша".
статья, добавлен 02.01.2019Характеристика особенностей творчества Шварца в контексте литературного процесса исследуемого периода. Определение и анализ роли фольклорно-мифологических элементов в структуре пьесы "Дракон". Ознакомление с основными средствами создания образов пьесы.
дипломная работа, добавлен 18.09.2021Зачин как важнейший компонент трехчастной композиции, которая характерна для лирического текста. Первый стих - элемент, оказывающийся свернутой моделью литературного произведения, сигнализирующей об особенностях его стихотворной формы и содержания.
статья, добавлен 25.09.2020Определение природы феномена исторической притчи как особого жанра. На примере пьесы-притчи Э. Радзинского "Театр времен Нерона и Сенеки" рассмотрено слияние сюжетов мировой литературы и мифологии. Показано, как как познаются мировые Истины героями пьесы.
статья, добавлен 25.12.2018М. Горький - величайший писатель своего времени, раскрытие пороков общества в пьесе "На дне". Анализ характеров и нравственного облика героев пьесы. Две правды, две точки зрения на человеческую судьбу глазами двух главных героев пьесы – Луки и Сатина.
реферат, добавлен 24.04.2009Биография русского советского драматурга А.Н. Арбузова, основная тематика его произведений. Анализ романтического стиля пьес автора. Особенности художественного изображения арбузовских героев. Анализ основных идей любовной пьесы "Иркутская история".
реферат, добавлен 24.09.2010Анализ пьесы А. Чехова "Вишневый сад", рассмотрение основных персонажей. Анализ двух миров пьесы: мир грез и мир действительности. Лопахин как единственный человек из действительности. Пьеса "Вишневый сад" как последняя пьеса в творчестве Чехова.
реферат, добавлен 18.06.2012Влияние на организацию и порядок композиции произведения как фактическая сторона выражения идейно-тематического анализа. Композиционный разбор пьесы А.П. Чехова "Вишнёвый сад". Определение драматургии как сюжетно-образной концепции массового действа.
курсовая работа, добавлен 21.02.2014Творческая судьба А.Н. Островского. Пьеса "Бесприданница" - вершина предреформенного периода искусства драматурга. Деньги и их роль в судьбах людей как основной конфликт произведения. Герои пьесы в образе обычных персонажей с вечными проблемами.
курсовая работа, добавлен 11.06.2014Анализ своеобразия поэтики пьесы "Поручик Гладков". Монологическая речь персонажей и ее характеристика. Раскрытие психологизма драмы с помощью мимических, пластических, эмоционально выраженных ремарок. Осмысление русской драматургии середины века.
статья, добавлен 28.11.2016Конфликт в драматургии Л. Андреева - нравственно-психологическая коллизия, определяющая процесс самопознания человека, потребовавшая жанрово-композиционных способов воссоздания. Анализ экспрессивно-символических сценических образов драмы "Реквием".
статья, добавлен 21.07.2018Развернутая биография жизни и творческой деятельности А.П. Чехова - русского писателя и драматурга. Постановка и премьера первой пьесы Чехова "Иванов". Путешествие Антона Павловича на о. Сахалин. Последние годы жизни и смерть великого драматурга.
реферат, добавлен 05.12.2010Анализ особенностей мотивной организации пьесы "Август: графство Осейдж" современного американского писателя Тр. Леттса. Рассмотрение темы семьи, значимой для американской культуры и разрушение семейных отношений как знак духовного кризиса всего общества.
статья, добавлен 20.05.2017Процессы эпизации и лиризации драмы в ХХ веке. Особенности драматического времени и пространства, героя, форм проявления авторской позиции на примере пьесы М. Рощина "Серебряный век". Композиционные приемы, свойственные новой драматической форме.
статья, добавлен 29.07.2013Сопоставительный анализ поэтики античной драмы с принципами организации художественного пространства постмодернистского текста. Установление приемов воссоздания драматического конструкта "Вальпургиевой ночи, или Шагов командора" Венедикта Ерофеева.
статья, добавлен 02.01.2019