К вопросу о способах воссоздания стихотворной формы пьесы Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского
Сопоставительный лингвостилистический анализ стихотворной структуры драматического произведения. Анализ наиболее употребительных стихотворных форм пьесы испанского драматурга Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского 1939 года.
Подобные документы
Характеристика Лопе де Веги як представника ренесансного реалізму. Приєднання талановитого драматурга до театрально-богемної спілки. Особливість класифікації драматургічного спадку прозаїка. Створення історико-революційних драми "Фуенте Овехуна".
лекция, добавлен 16.07.2017Анализ специфики творчества и биография великого драматурга эпохи возрождения - Лопе де Вега. Смешение комического и трагического в жизни и литературе. Период расцвета испанского возрождения. Тематический и жанровый диапазон творчества Лопе де Вега.
реферат, добавлен 26.01.2012Характеристика основных жанров литературы Возрождения: драмы, лирики, новеллы, гуманистического диалога. Исследование специфических особенностей рыцарского романа для рассматриваемой эпохи. Изучение и анализ драматургии Лопе де Веги и народной традиции.
реферат, добавлен 14.02.2016Исследование основных особенностей творчества драматурга школы Лопе де Вега Гильена де Кастро. Изучение его реалистичных принципов. Рассмотрение пьес испанского драматурга Аларкона. Характеристика главных аспектов создания первообраза Дон Жуана.
реферат, добавлен 17.04.2014Изучение жизненного пути и литературной деятельности Лопе де Вега Карпьо - испанского прозаика и поэта, драматурга, написавшего множество пьес и вошедшего в историю, как создатель новой комедии. Наиболее известные комедии "Собака на сене", "Валентина".
реферат, добавлен 12.01.2011Лопе де Вега - испанский драматург, поэт и прозаик. Социально-политические драмы из отечественной и иностранной истории, исторические хроники и любовные коллизии. Рассмотрение таланта комического писателя. Создание классического типа испанской драмы.
презентация, добавлен 15.08.2014Объединение Ф. Сологубом самых известных произведений конца XVIII – первой половины XIX века о дворянском быте. Обогащение сюжета стихотворной пьесы новыми деталями, увеличение числа действующих лиц; героев, ранее обозначенных по родственной связи.
статья, добавлен 09.12.2018Визначення моральності короля Лопе де Вега у драмі "Зірка Севільї". Дослідження боротьби за Сьюдад Реаль. Зображення життя аристократії у "Придворній комедії". Особливість показу утопічного в погляді на людину в роботах іспанського драматурга та поета.
лекция, добавлен 16.07.2017Главные цели современного литературного образования школьников. Необходимость преподавания драматических произведений в школе, методы преподавания драматического произведения. Характеристика пьесы А. Чехова "Вишневый сад", рассмотрение мастерства поэта.
курсовая работа, добавлен 27.05.2012Творчий шлях іспанського драматурга Лопе де Вега. Театральна імперія письменника, її реформи та оновлення. Показ найпрогресивніших устрімлень національного іспанського Відродження. Організація ознайомлення з творчістю поета на уроках з художньої культури.
курсовая работа, добавлен 07.01.2014Анализ включения драматического текста в эпический, а также основные сложности восприятия данной пьесы неподготовленным зрителем на примере романа Андрея Геласимова "Год обмана". Исследование основных точек зрения литературоведов на жанр и конфликт пьесы.
статья, добавлен 18.01.2021Краткое жизнеописание русского драматурга Е.Л. Шварца, его пьесы и сценарии. Литературный анализ самостоятельности пьесы Е.Л. Шварца "Тень" через сопоставление сюжетов, персонажей и их характеров в одноименных пьесах "Тень" Е.Л. Шварца и Г.Х. Андерсена.
практическая работа, добавлен 07.06.2010Ряд моментов в тексте пьесы (на основе опыта перевода пьесы на персидский язык), вызывающих трудности для переводчика ввиду их языковых свойств или национально-культурной специфики. Характеристика ее драматического конфликта и системы персонажей.
статья, добавлен 31.01.2018- 14. Своеобразие конфликта Чацкого и фамусовского общества (по комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума")
Творческой биографией А.С. Грибоедова. Конфликт Чацкого и фамусовского общества в комедии "Горе от ума". История создания пьесы. Основные проблемы, связанные с конфликтом главных героев. Особенности языка стихотворной комедии, крылатые фразы из пьесы.
реферат, добавлен 04.02.2010 Прием использования воспоминаний в качестве особой формы драматического повествования в 60-е г. Анализ пьесы Вампилова "Утиная охота" с точки зрения персонажей. Образ главного героя Зилова. Новаторство Вампилова в обращении с драматургической коллизией.
реферат, добавлен 30.04.2016Изучение биографии и творчества Бернарда Шоу - известного британского писателя, романиста, драматурга, лауреата Нобелевской премии в области литературы. Литературный анализ пьесы Б. Шоу "Пигмалион", выявление ее проблематики и многогранной структуры.
контрольная работа, добавлен 02.12.2010Максим Горький как пролетарский гуманист, особенности его творчества и образов пьесы "На дне". Возможные значения имени Лука, его роль в судьбе других героев произведения. Аспекты процесса гуманизации обитателей "дна". В чем актуальность пьесы в наши дни?
конспект урока, добавлен 08.09.2011Проблематика пьесы "Без вины виноватые". Действующие лица в пьесе. События, фабула произведения, семантика фамилий персонажей. Тема страдания героини о сыне, которого она считала умершим. История пьесы Островского, ее значение для мировой драматургии.
сочинение, добавлен 13.12.2014Характер стихотворной молитвы. Свойство полижанровости молитвенной лирики, ее ориентация на традиции стихотворных молитв русских поэтов конца XVIII - первой трети XIX веков. История литературных жанров. Художественные произведения Ивана Козлова.
статья, добавлен 01.12.2018Понятие выражения субъективно-эмоционального отношения автора к событиям в стихотворной речи. Значение эмоционально-эстетической адекватности при поэтическом переводе. Анализ французской речевой ритмики и критериев совместимости с русскими стихами.
статья, добавлен 27.09.2013Рассмотрение геройного мира пьесы и выявление идейной нагрузки персонажей. Характеристика принципиальных отличий героев биографической книги В. Вересаева "Спутники Пушкина" и литературных образов М. Булгакова. Анализ смысла стихотворных элементов в пьесе.
реферат, добавлен 05.03.2015Краткий очерк жизни и творческого становления известного российского писателя А.Н Островского, анализ тем, исследуемых в его произведениях. Содержание и история постановок пьесы "Доходное место". Событийный и тематический анализ данного произведения.
контрольная работа, добавлен 16.12.2013Описания детских и юношеских годов, учебы в университете, службы в канцелярии московского Совестного суда. Анализ литературных произведений Александра Островского. Исторические пьесы в творчестве драматурга. Особенности его языка. Сюжет пьесы "Гроза".
реферат, добавлен 13.11.2013Краткий обзор социально-исторических условий написания пьесы "Вишневый сад". Ознакомление с событийной динамикой лирической комедии в четырех действиях. Очерк драматического проявления и символизма в репликах персонажей пьесы Антона Павловича Чехова.
реферат, добавлен 23.04.2015Ранний период творчества Шоу, становление его драматического таланта. Характеристика стиля и жанра пьес. "Ученик дьявола" из цикла "Пьесы для пуритан". "Моя прекрасная леди", успех экранизации пьесы "Пигмалион". Русские мотивы в драматургии Бернарда Шоу.
реферат, добавлен 07.05.2009