Проявление творческого сознания Ф. Сологуба – переводчика на этапе чтения, помет и отбора стихотворений
Попытка реконструкции "сюжета" восприятия и помет, сделанные Ф. Сологубом на полях оригинальных сборников стихов П. Верлена, хранящихся в фондах личной библиотеки поэта. Программные переводы, открывающие творчество француза для русского читателя.
Подобные документы
Детство и семья будущего поэта, получение образования. Первые дошедшие до нас детские опыты Блока в стихах и прозе. Первая любовь Блока, его литературный дебют. Основные сборники стихотворений, тематика и особенности лирики русского поэта А. Блока.
презентация, добавлен 12.02.2013Исследование образованности и литературных успехов А.А. Фета. Особенность выпуска перевода всех сочинений Горация. Издание в 1840 году сборника стихов "Лирический пантеон". Разбор стихотворений поэта "Я пришел к тебе с приветом" и "Весенний дождь".
реферат, добавлен 28.04.2016Жизнь и творчество В.А. Жуковского - русского поэта, переводчика, одного из основоположников русского романтизма. Детские годы, пробы пера. Морально-философские и эстетические взгляды, начало литературной деятельности. Основные вехи творческой биографии.
реферат, добавлен 29.03.2012Рассмотрение темы поэта и поэзии в творениях Марины Цветаевой. Любовь и Россия в жизни и творчестве писательницы. Изучение литературного вклада Цветаевой в культуру русского стиха XX века. Цикл гневных антифашистских стихов о растоптанной Чехословакии.
реферат, добавлен 12.03.2014Художественное выражение личностного смыслового общения субъекта и сущностных энергий Абсолюта через онтологические иерархии имени в книге стихов Ф. Сологуба "Чародейная чаша". Выражение явленных частей эйдоса и топоса в созерцательностатическом аспекте.
статья, добавлен 23.03.2022Изучение роли Маяковского в русской литературе. Особенности слияния поэзии поэта с социалистической революцией. Изучение сборников стихотворений Маяковского. Основные черты его творчества. Характеристика аспектов революционной деятельности поэта.
презентация, добавлен 24.11.2014Рассмотрение жизненного и творческого пути Барто Агнии Львовны. Изучение стихотворений детской писательницы: жанры и эмоциональное настроение. Нравственное воспитание дошкольников с помощью стихов. Оценка содержательного смысла творчества поэтессы.
биография, добавлен 25.02.2014Автобиографический очерк жизни и творчества Василия Барки - украинского поэта, прозаика, переводчика, религиозного мыслителя. Барка как автор стихов, эпических и драматических поэм, романов, литературоведческих трудов и религиозно-философских эссе.
реферат, добавлен 14.08.2011Символичность мифа как интертекстуальный инструментарий для создания авторской стилизации. Ремарка - служебная часть драматургического произведения. Интерпретация Ф. Сологубом древнего мифа - пример идейно-художественных исканий русского символизма.
статья, добавлен 18.03.2018Рассмотрение прямого и косвенного обращения Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина к архетипическому сюжету о блудном сыне. Возможности изменения главного сюжета притчи. Рассмотрение связи интерпретации сюжета с мировоззренческим кризисов рубежа веков.
статья, добавлен 21.12.2018Творчество Лермонтова, сочетание в нем гражданских, философских и личных мотивов, отвечавших насущным потребностям духовной жизни русского общества. Краткая биография поэта, основные этапы его личностного и творческого становления, дуэли и смерть.
презентация, добавлен 01.12.2016Оценка творчества Евгения Баратынского его современниками и потомками. Определение связи поэта с декабристами. Характеристика основных тем, образов, традиций главной книги Баратынского "Сумерки". Анализ и особенности последних стихотворений поэта.
реферат, добавлен 29.09.2017Сравнительная характеристика творчества двух поэтов "серебряного века" – В. Брюсова и Н. Гумилева. Анализ юношеских сборников стихов, в которых выявляются сходные моменты творчества поэтов. Исследование литературной критики конца XIX – начала XX века.
статья, добавлен 30.01.2020Краткие биографические данные о жизни Н. Карамзина. Начало творческого пути русского писателя, поэта, журналиста и историка. Влияние путешествия по Европе на творчество Карамзина. Понятие сентиментализма, его основные черты и применение в произведениях.
презентация, добавлен 31.01.2014Изучение биографии и творчества гениального русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Исследование влияния вражды отца и бабушки на творчество поэта. Анализ знакомства с Пушкиным и истории романа с Сушковой. Обзор содержания литературных произведений.
реферат, добавлен 16.11.2010Загадка рождения А.А. Фета – русского поэта-лирика немецкого происхождения, переводчика и мемуариста. Место любви в его жизни, особенности его судьбы. Дружба поэта с Л.Н. Толстым. Последние годы жизни Фета. Особенности лирики о природе и поэзии о любви.
презентация, добавлен 27.11.2014Вознесенский Андрей Андреевич - поэт, прозаик и почетный член десяти академий мира. Первые публикации молодого поэта в печати. Выход двух сборников стихов и поэм. Остросовременная, новаторская и экспериментальная поэзия Вознесенского. Поездка поэта в США.
презентация, добавлен 23.01.2017- 43. Анна Ахматова
Рассмотрение краткой биографии поэтессы, писательницы, переводчика, критика и литературоведа - Анны Ахматовой. Ознакомление с историей начала ее творческого пути. Исследование и анализ значения стихов в жизни поэтессы. Изучение ее творческого наследия.
презентация, добавлен 23.01.2019 Концепция шекспировского творчества И.С. Тургенева, начальный "берлинский" этап ее оформления. Изучение социально-исторических и эстетических основ формирования творческой системы У. Шекспира. Анализ читательских помет на предисловии к изданию Л. Тика.
статья, добавлен 22.01.2021Гумилев как поэт серебряного века. Основные мотивы лирики. Тема романтического отъединения поэта. Основные принципы построения стихотворений поэта. Роль военного опыта у Гумилева в его становлении. Особенности влияния символистов на творчество Гумилева.
реферат, добавлен 24.04.2009Всемирность - важнейшая особенность творческого облика Пушкина. Жизнь современников Пушкина, горькая драма века как центральные проблемы творчества. Пушкинский идеал прекрасного человека. Лицейский период творчества. Формирование великого русского поэта.
реферат, добавлен 27.09.2010Исследование жизненного и творческого пути Николая Алексеевича Клюева, вклада в русскую литературу. Изучение его крестьянской поэзии. Характеристика стихотворений революционной поры. Аресты, ссылка и расстрел народного поэта. Посмертная реабилитация.
презентация, добавлен 09.05.2016Краткое описание детских и юношеских годов жизни Осипа Мандельштама - выдающегося поэта "серебряного века"; путь его творческого становления. Литературный анализ наиболее известных стихотворений литератора- "Отравлен хлеб и воздух выпит", "Notre Dame".
реферат, добавлен 08.06.2011Краткий биографический очерк жизни, этапы и обстоятельства личностного и творческого становления великого российского поэта М.Ю. Лермонтова. Пребывание на Кавказе и его влияние на творчество. Обстоятельства и главные причины смерти поэта, описание дуэли.
биография, добавлен 08.09.2012Изучение биографии и творческого пути русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Описания учебы в школе подпрапорщиков, ареста и ссылки в армию на Кавказ, дуэли в Пятигорске, на которой он был убит. Анализ ранних романтических стихов и зрелой лирики.
дипломная работа, добавлен 19.02.2011