Проявление творческого сознания Ф. Сологуба – переводчика на этапе чтения, помет и отбора стихотворений
Попытка реконструкции "сюжета" восприятия и помет, сделанные Ф. Сологубом на полях оригинальных сборников стихов П. Верлена, хранящихся в фондах личной библиотеки поэта. Программные переводы, открывающие творчество француза для русского читателя.
Подобные документы
Детские годы великого русского поэта Сергея Есенина. Семья Есенина, учеба, служба в армии. Женщины в жизни Есенина (Анна Изряднова, Зинаида Райх, Айседора Дункан, Шаганэ Тальян), их влияние на творчество поэта. Смерть поэта, воспоминания современников.
презентация, добавлен 05.06.2015Обзор жизненного пути и творческой деятельности Г.Р. Державина - русского поэта эпохи Просвещения, представителя классицизма, который значительно преобразил его. Первый сборник стихов Державина. Отличительные черты и новаторство его поэзии и драматургии.
реферат, добавлен 17.12.2011Исследование биографии и творческого пути русского поэта Н.А. Некрасова. Описания детства, годов учебы и службы в полку, периода борьбы за существование. Анализ его первых заметок, статей, переводов, водевилей, стихотворений и журналистской деятельности.
реферат, добавлен 19.02.2011Отношение деятелей русского зарубежья к поэзии Маяковского. Анализ необходимости оценки концепции творчества Маяковского с позиции современности. Мнения политических оппонентов Маяковского, принадлежащих к первой волне русской писательской эмиграции.
статья, добавлен 25.03.2018Исследование биографии, творческого и жизненного пути Ф. Кривина как выдающегося писателя-сатирика, автора миниатюры, философа, поэта и переводчика. Рассмотрение ранних произведений и произведений зрелого периода, критической оценки его творчества.
статья, добавлен 30.12.2017Биография Федора Сологуба, его служба в провинции и литературный путь. Роль журнала "Северный вестник" в жизни писателя. История создания романа "Мелкий бес" и его место в творчестве Сологуба. Пафос военной публицистики автора, обзор его библиографии.
реферат, добавлен 10.02.2011Основные даты жизни и творчества русского поэта Ф. Тютчева. Стремление к космической жизни и глубина пропасти и хаоса человеческой души в лирике поэта. Своеобразие языка стихов Ф.И. Тютчева, особенности стилистики. Тема природы в творчестве поэта.
реферат, добавлен 24.04.2009Характеристика триптиха Федора Сологуба "Творимая легенда" - принципиально нового слова в развитии русской классической романной традиции. Определение особенности творческого метода Сологуба. Анализ романных традиций и индивидуальных авторских идей.
статья, добавлен 27.12.2016Характеристика творчества Александра Блока. Изучение художественных особенностей и символики лирики поэта. Образ родины в поэзии. Тема революции в жизни и творчестве поэта. Анализ поэтических сборников "Стихи о Прекрасной Даме" и "На поле Куликовом".
сочинение, добавлен 19.04.2015Рассмотрение страниц биографии и творческой деятельности великого русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Детские годы. Начало творческого пути и первые публикации. Основные сборники стихотворений. Журнальная и редакторская деятельность Фета.
реферат, добавлен 27.03.2012Влияние литературы западноевропейских и русских писателей-романтиков, использовавших танатологические мотивы, на творчество Ф.К. Сологуба. Реализация вампирических мотивов в качестве составляющего элемента побочной сюжетной линии романа "Тяжелые сны".
статья, добавлен 06.12.2016Творческая биография русского поэта серебряного века Н. Гумилева. Учеба в Hиколаевской мужской гимназии. Пеpвая книжка стихов. Военная служба. Pабота в Репеpтуаpной секции пpи Театpальном отделе Hаpкомпpосса. Анализ своей жизни в стихотворении "Память".
презентация, добавлен 25.09.2016- 63. Александр Блок
Первая влюблённость поэта, оставившая след в его творчестве. Театральная деятельность Александра. Брак с Любовью Менделеевой, ставшей героиней его первой книги стихов. Принятие Блока в Академию и служба в инженерной части. Болезнь и смерть поэта.
краткое изложение, добавлен 02.12.2012 Особенности биографии и этапы жизни Ивана Алексеевича Бунина - писателя, поэта и переводчика. Характеристика семьи поэта, полученное образование, становление как личности, творческая деятельность. Женщины в жизни поэта, их влияние и стихи о любви.
реферат, добавлен 24.06.2010Жизненный путь и творческое становление русского лирического поэта Н.М. Рубцова. Простота стилистики и тематики его стихотворений, темы дороги и русской деревни, раскрытые с творческой подлинностью, внутренней масштабностью, тонкой образной структурой.
реферат, добавлен 23.05.2013Жуковский, как один из основоположников русского романтизма. Зачисление малолетнего Василия на фиктивную военную службу для получения им дворянства. Первые эксперименты при написании стихов. Анализ стихотворения "Майское утро" и баллады "Эолова арфа".
биография, добавлен 29.04.2015Исследование особенностей становления и формирования циклизации в качестве доминирующего жанрового образования в творчестве якутского поэта Рафаэля Багатайского. Последовательная реализация сатирических циклов. Воплощение авторской идеи в книге стихов.
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение британского восприятия Сологуба, фокусируясь на работе Джона Курноса, одного из наиболее ранних и выдающихся переводчиков. Характеристика причин противоречивой природы произведений Сологуба, которая осложняла их восприятие критикой.
статья, добавлен 28.05.2023Влияние философских взглядов Л.М. Лопатина на творчество поэта Серебряного века, символиста И. Анненского. Главный принцип художественной организации одного из самых известных и загадочных стихотворных сборников русского символизма ("Кипарисовый ларец").
статья, добавлен 14.12.2018- 70. Специфика художественного преломления блоковских традиций в книге стихов П. Громова "Вне" (2014)
Анализируется творчество современного поэта Мордовии Петра Громова. В центре авторского внимания – своеобразие поэтического диалога П. Громова с творчеством А. Блока. Книга стихов П. Громова "Вне" (2014) рассматривается как метажанровое образование.
статья, добавлен 27.12.2018 Краткие сведения о жизненном пути и творческой деятельности Н.А. Некрасова - выдающегося русского поэта, писателя и классика русской литературы. Основное настроение стихотворений Некрасова - протест против того мира, где унижено достоинство человека.
презентация, добавлен 28.10.2014Жизнь и этапы творчества русского советского писателя и журналиста А.Т. Твардовского. Начало литературной деятельности поэта. Путешествие Твардовского по стране. Создание лирических стихотворений о военном времени. Увековечивание памяти писателя.
презентация, добавлен 28.03.2015Исследование специфики восприятия испаноязычными читателями творчество А.С. Пушкина. Изучение художественных текстов испанских писателей с цитатами из произведений русского поэта. Анализ биографии и обстоятельств гибели основоположника русской литературы.
статья, добавлен 30.03.2019Биография реформатора русского литературного языка, драматурга и прозаика, А.С. Пушкина. Проявление самобытного характера возрожденной русской культуры в его творчестве. Вольнолюбивые и антитиранические мотивы ранней лирики как причина ссылок поэта.
реферат, добавлен 16.10.2009Рассмотрение корреляции альтернативных истолкований действенной силы фольклорного заговора, на которые указывает Ф. Сологуб в примечаниях к книге. Определение методологической основы онтологического анализа стихотворений книги "Чародейная чаша".
статья, добавлен 18.05.2021