Особенности репрезентации стихотворений Коми поэта А. Лужикова в переводах на русский язык
Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
Подобные документы
Характеристика лирического героя в творчестве С.А. Есенина. Анализ образной картины мира и образной концепции человека в творчестве поэта. Характеристика поэтической индивидуальности С.А. Есенина. Анализ основных этапов эволюции поэтического творчества.
контрольная работа, добавлен 27.11.2016Краткий литературный анализ образа поэта в лирике Александра Сергеевича Пушкина. Характеристика взаимосвязи поэта и общества. Мотив пророчества в лирике Александра Сергеевича. Исследование описанной в поэзии Пушкина роли и назначения творчества.
курсовая работа, добавлен 08.12.2012Хроника написания стихотворений Н.А. Некрасова. Характеристика таких стихотворений как "В дороге", "Тройка", "Пьяница", "Размышление у парадного подъезда" и других. Роль дороги в стихах поэта. Метафорический смысл дороги во всем творчестве писателя.
статья, добавлен 19.09.2014Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016Убежденность в необходимости поэтического слова в стихах Маяковского. Агитаторство и борьба за переустройство несовершенной жизни. Истинный внутренний мир поэта, лишенный иллюзий и самообмана. Темы одиночества, непризнанности, поэтического мастерства.
реферат, добавлен 10.01.2016Раскрытие политических и философских взглядов русского поэта К.Н. Батюшкова. Становление философской проблематики в лирике и "Маленькая философия" в творчестве раннего Батюшкова. Мотив пути-странствий и религиозно-философский смысл стихотворений поэта.
реферат, добавлен 27.04.2019А. Бунин как русский писатель и поэт, первый лауреат Нобелевской премии по литературе. Характеристика наиболее известных сборников стихотворений известного поэта: "Под открытым небом", "Листопад". Особенности восхождения на литературный олимп А. Бунина.
презентация, добавлен 02.04.2014Рассмотрение философского и художественного творчества А.А. Фета. Исследование влияния А. Шопенгауэра на поэзию русского поэта. Особенности техники и философские сюжеты стихотворений. Поэзия как особый род искусства. Вклад Фета в науку об искусстве.
статья, добавлен 30.03.2019Краткая биография А.С. Пушкина, великого русского поэта, прозаика и драматурга. Особенности его ранних лет, юности и молодости. Перевод поэта в кишиневскую канцелярию из-за содержания его стихотворений. Характеристика его творчества, личной жизни.
реферат, добавлен 22.12.2015- 35. Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология
Рассмотрение заголовков художественных прозаических произведений английского эстета О. Уайльда с точки зрения их формальных и содержательных особенностей, качества перевода на русский язык и типологических характеристик. Смысловая нагрузка заголовков.
статья, добавлен 29.08.2023 Исследование музыкальности как способа репрезентации эмоционального концепта "тоска" в русской лингвокультуре на материале пьес А.П. Чехова "Вишневый сад", "Дядя Ваня", "Три сестры" и их переводов на французский язык в рамках репрезентации их концепта.
статья, добавлен 14.07.2020Обращение удмуртских поэтов начала XX в. к созданию литературных песен, как переделок, перепевов и стилизации народных песен, стало привычным явлением, сыгравшим роль в развитии национальной словесности. Изучение особенности стихотворений-песен Айво Иви.
статья, добавлен 18.03.2022Анализ использования архаизмов в произведениях А.С. Пушкина. Характеристика роли великого русского поэта в преобразовании русского литературного языка. Поиск архаизмов в словаре сказок поэта. Особенности использования архаизмов в стихотворениях Пушкина.
реферат, добавлен 10.06.2014Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Системно-целостный анализ поэтического творчества видного татарского поэта и литературного деятеля Р. Миннуллина. Определение истоков и основ творческой личности поэта, художественного мира, созданного им. Мотивы песни, памяти, прошлого в творчестве.
статья, добавлен 11.12.2018Изучение роли Маяковского в русской литературе. Особенности слияния поэзии поэта с социалистической революцией. Изучение сборников стихотворений Маяковского. Основные черты его творчества. Характеристика аспектов революционной деятельности поэта.
презентация, добавлен 24.11.2014Рассмотрение страниц биографии и творческой деятельности великого русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета. Детские годы. Начало творческого пути и первые публикации. Основные сборники стихотворений. Журнальная и редакторская деятельность Фета.
реферат, добавлен 27.03.2012Краткая биография Е. Баратынского, его первые произведения. Пути развития русской поэзии 30-х годов. Анализ литературных позиций Пушкина и Баратынского. Характеристика стихотворений поэта. Влияние Баратынского на развитие русской романтической поэмы.
реферат, добавлен 27.03.2012"Стихотворения Юрия Живаго": лексико-фразеологический анализ цикла. Язык стихотворений из сборников Пастернака: "Сестра моя – жизнь", "Темы и вариации". Рефлексы литературной эпохи. Грамматика нормы в поэтической речи (на материале поэзии Б. Пастернака).
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Основные причины, побудившие И.А. Бунина обратиться в своём творчестве к арабскому востоку, умение поэта отображать мир Востока изнутри. Сравнительный анализ стихотворений мусульманской тематики И.А. Бунина и стихотворений на эту же тему предшественников.
статья, добавлен 29.01.2019Изучение биографии русского поэта. Особенности юных лет и получения образования. Характеристика личной жизни. Рассмотрение первых публикаций и влияния общества кружка Сурикова. Обзор попыток Есенина обрести семейное счастье. Тематика стихотворений поэта.
презентация, добавлен 18.04.2015История развития и особенности чхаявада как литературного направления. Анализ произведений поэта Сурьяканта Трипатхи Ниралы. Семантические переклички и построение образов стихотворений. Структура и эмоциональная окраска произведений Дж.Ш. Прасада.
диссертация, добавлен 30.10.2017Сказка английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" как один из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Основные принципы перевода. Особенности перевода сказки на русский язык. Проблема игры слов в тексте оригинала.
доклад, добавлен 08.06.2015Основные черты лирического героя Лермонтова. Недостаточность всякого человеческого знания по мнению Ф.И. Тютчева. Невероятный масштаб одиночества В. Маяковского. Мотив тревоги, ощущение близкой катастрофы, одиночества, тоски в стихотворениях А.А. Блока.
презентация, добавлен 02.04.2013Ознакомление с историей рождения и творчества А.С. Пушкина. Рассмотрение занятий французской поэзией в лицее. Описание первой любви поэта, особенностей лирики. Изучение отдельных стихотворений автора. Политические убеждения, связь с декабристами, ссылка.
реферат, добавлен 06.04.2016