Особенности репрезентации стихотворений Коми поэта А. Лужикова в переводах на русский язык
Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
Подобные документы
Анализ женского субъекта в творчестве авторов-мужчин в литературе русского модернизма. Сопоставление стихотворений поэта-эгофутуриста, написанных от женского лица, с творчеством писательниц и поэтесс второго-третьего ряда. Анализ пародийных аллюзий.
статья, добавлен 14.09.2020Основные черты лирического героя Лермонтова. Недостаточность всякого человеческого знания по мнению Ф.И. Тютчева. Невероятный масштаб одиночества В. Маяковского. Мотив тревоги, ощущение близкой катастрофы, одиночества, тоски в стихотворениях А.А. Блока.
презентация, добавлен 02.04.2013Детство и семья будущего поэта, получение образования. Первые дошедшие до нас детские опыты Блока в стихах и прозе. Первая любовь Блока, его литературный дебют. Основные сборники стихотворений, тематика и особенности лирики русского поэта А. Блока.
презентация, добавлен 12.02.2013Венецианский текст русской литературы, исследование стихотворений Иосифа Бродского, посвященные Венеции. Роль Венеции в биографии поэта, характеристика и особенности связи венецианских стихотворений Бродского с венецианским текстом русской литературы.
дипломная работа, добавлен 30.08.2016Гендерный подход сопоставительного анализа, позволивший выявить особенности женской драматургии коми. В женской драме коми ощутимо желание женщины жить в гармонии с миром, устраивать семейный уют, передавать последующим поколениям семейные ценности.
статья, добавлен 07.04.2022Основные мотивы лирики русского поэта Ф.И. Тютчева. Отличительные особенности стихотворений поэта. Раскрытие философских мыслей в пейзажной и любовной лирике. Раскрытие человеческих переживаний, идеальной и возвышенной любви в стихотворениях автора.
реферат, добавлен 11.12.2016Типологическое сходство образной системы стихотворений И.А. Куратова, с одной стороны, и классика удмуртской литературы К.П. Чайникова, широко известного по псевдониму Кузебай Герд, с другой. Метафоризация животрепещущих проблем современного им общества.
статья, добавлен 31.03.2022Анализ специфики лирического героя как одной из форм авторского сознания в поздних стихотворениях И. Бродского, вошедших в поэтическую книгу "Пейзаж с наводнением (Стихи 1987-1994 гг.)". Анализ проблемы проявления авторского сознания в поэтическом тексте.
статья, добавлен 31.05.2017Выявление типологического сходства образной системы ряда программных стихотворений Ивана Алексеевича Куратова и классика удмуртской литературы Кузебая Герда. Исследование особенностей метафоризации животрепещущих проблем современного им общества.
статья, добавлен 29.03.2022Оценка творчества Евгения Баратынского его современниками и потомками. Определение связи поэта с декабристами. Характеристика основных тем, образов, традиций главной книги Баратынского "Сумерки". Анализ и особенности последних стихотворений поэта.
реферат, добавлен 29.09.2017Исследование соотношения ранней лирики И. Эренбурга с поэзией русского символизма. Особенности использования цветовой символики, концепции мира и лирической героини. Создание собственного и неповторимого образа лирического героя в стихотворениях цикла.
статья, добавлен 05.12.2018Особенность рассмотрения художественного мироощущения в лирике Тютчева. Проведение исследования стихотворений о последней любви поэта. Характеристика отражения Тютчевым любви как чувства и как отношения между людьми, подвластными влиянию общества.
реферат, добавлен 22.04.2024Вопросы становления от романтизма и символизма к акмеизму философско-эстетического мышления поэта Серебряного века Н. Гумилева. Воплощение его художественно-литературных взглядов, специфика построения лирического героя. Создание автором лирического героя.
статья, добавлен 06.11.2018Изучение жизненного пути и литературной деятельности поэта Павла Николаевича Васильева. Образ просторной, необъятной родины, образ жителей степного края в страницах его стихотворений: "По Иртышу", "Ярмарка в Куяндах", "Верблюд", "Павлодар", "Азиат".
презентация, добавлен 12.02.2016Жизненный путь и творческое становление русского лирического поэта Н.М. Рубцова. Простота стилистики и тематики его стихотворений, темы дороги и русской деревни, раскрытые с творческой подлинностью, внутренней масштабностью, тонкой образной структурой.
реферат, добавлен 23.05.2013Пьесы Н. Куратовой, Е. Козловой, Н. Обрезковой. Воспроизведение женщинами-драматургами в пьесах женского характера и сугубо женской бытовой действительности, воспроизведение женского мирочувствования, понимания мира. Драматургическое пространство коми.
статья, добавлен 26.10.2021Специфические особенности поэтического языка выдающегося осетинского писателя, поэта и публициста Коста Левановича Хетагурова. Использование в своих произведениях пословиц и поговорок, сравнения, эпитетов и метафор для создания типических образов.
статья, добавлен 18.12.2017Рассмотрение оригинального англоязычного стихотворения И. Бродского в жанровой семантике дружеского послания. Выявление различных сторон поэтического мышления автора. Принципы эстетического мышления художника. Статус англоязычных стихотворений поэта.
статья, добавлен 11.12.2020Диалогические отношения в художественном тексте. Понятия язык и речь в литературоведении. Цитаты как средство создания полифонизма. Эпиграфы и их функции в творчестве Д. Самойлова. Основной принцип композиционной организации стихотворений поэта.
диссертация, добавлен 28.12.2013Семья, детство и образование будущего поэта. Творческий дебют. Участие Блока в литературном процессе 1905-1909гг. Кризис символизма и творчество 1910-1917гг. Новый подъем в прозаическом творчестве Блока. Философия культуры и разочарование поэта.
биография, добавлен 29.11.2008Изучение жизни и творческой деятельности В.В. Маякоского - русского советского поэта, крупнейшего поэта XX века. Тематика творчества поэта, его основные издания. Личная жизнь и семья автора. Поэма "Облако в штанах" как крупнейшее произведение Маяковского.
биография, добавлен 21.10.2013Исследование структуры стихотворений, написанных японской жанровой формой танка в творчестве поэта, члена Союза писателей Якутии И.Г. Баишева. Описательный и сравнительно-сопоставительный анализы стихотворений, написанных в жанровой форме танка.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование детства и годов обучения немецкого поэта и философа Иоганна Шиллера. Религиозная и сентиментальная экзальтированность его ранних литературных опытов. Обзор философской поэзии и лирических стихотворений. Преподавательская деятельность поэта.
презентация, добавлен 11.11.2014Державин как гениальный поэт-художник и первый русский поэт-реалист. Жизненный и творческий путь Гаврила Романовича Державина. Влияние творчества Ломоносова на формирование Державина как поэта, его подход к проблеме подражания. Тематика стихотворений.
реферат, добавлен 04.06.2010Детство поэта. Особенности семейной жизни Александра Блока. Период работы в журнале "Золотое Руно". Стихотворение "Ночь, улица, фонарь...". Поэма Блока "Двенадцать", "Скифы". Мироощущение и перемена поэтического вдохновения поэта, потеря интереса к жизни.
презентация, добавлен 07.05.2013