Особенности репрезентации стихотворений Коми поэта А. Лужикова в переводах на русский язык
Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
Подобные документы
Анализ женского субъекта в творчестве авторов-мужчин в литературе русского модернизма. Сопоставление стихотворений поэта-эгофутуриста, написанных от женского лица, с творчеством писательниц и поэтесс второго-третьего ряда. Анализ пародийных аллюзий.
статья, добавлен 14.09.2020Гендерный подход сопоставительного анализа, позволивший выявить особенности женской драматургии коми. В женской драме коми ощутимо желание женщины жить в гармонии с миром, устраивать семейный уют, передавать последующим поколениям семейные ценности.
статья, добавлен 07.04.2022Детство и семья будущего поэта, получение образования. Первые дошедшие до нас детские опыты Блока в стихах и прозе. Первая любовь Блока, его литературный дебют. Основные сборники стихотворений, тематика и особенности лирики русского поэта А. Блока.
презентация, добавлен 12.02.2013Венецианский текст русской литературы, исследование стихотворений Иосифа Бродского, посвященные Венеции. Роль Венеции в биографии поэта, характеристика и особенности связи венецианских стихотворений Бродского с венецианским текстом русской литературы.
дипломная работа, добавлен 30.08.2016Основные мотивы лирики русского поэта Ф.И. Тютчева. Отличительные особенности стихотворений поэта. Раскрытие философских мыслей в пейзажной и любовной лирике. Раскрытие человеческих переживаний, идеальной и возвышенной любви в стихотворениях автора.
реферат, добавлен 11.12.2016Типологическое сходство образной системы стихотворений И.А. Куратова, с одной стороны, и классика удмуртской литературы К.П. Чайникова, широко известного по псевдониму Кузебай Герд, с другой. Метафоризация животрепещущих проблем современного им общества.
статья, добавлен 31.03.2022Анализ специфики лирического героя как одной из форм авторского сознания в поздних стихотворениях И. Бродского, вошедших в поэтическую книгу "Пейзаж с наводнением (Стихи 1987-1994 гг.)". Анализ проблемы проявления авторского сознания в поэтическом тексте.
статья, добавлен 31.05.2017Выявление типологического сходства образной системы ряда программных стихотворений Ивана Алексеевича Куратова и классика удмуртской литературы Кузебая Герда. Исследование особенностей метафоризации животрепещущих проблем современного им общества.
статья, добавлен 29.03.2022Исследование соотношения ранней лирики И. Эренбурга с поэзией русского символизма. Особенности использования цветовой символики, концепции мира и лирической героини. Создание собственного и неповторимого образа лирического героя в стихотворениях цикла.
статья, добавлен 05.12.2018Оценка творчества Евгения Баратынского его современниками и потомками. Определение связи поэта с декабристами. Характеристика основных тем, образов, традиций главной книги Баратынского "Сумерки". Анализ и особенности последних стихотворений поэта.
реферат, добавлен 29.09.2017Особенность рассмотрения художественного мироощущения в лирике Тютчева. Проведение исследования стихотворений о последней любви поэта. Характеристика отражения Тютчевым любви как чувства и как отношения между людьми, подвластными влиянию общества.
реферат, добавлен 22.04.2024Вопросы становления от романтизма и символизма к акмеизму философско-эстетического мышления поэта Серебряного века Н. Гумилева. Воплощение его художественно-литературных взглядов, специфика построения лирического героя. Создание автором лирического героя.
статья, добавлен 06.11.2018Изучение жизненного пути и литературной деятельности поэта Павла Николаевича Васильева. Образ просторной, необъятной родины, образ жителей степного края в страницах его стихотворений: "По Иртышу", "Ярмарка в Куяндах", "Верблюд", "Павлодар", "Азиат".
презентация, добавлен 12.02.2016Жизненный путь и творческое становление русского лирического поэта Н.М. Рубцова. Простота стилистики и тематики его стихотворений, темы дороги и русской деревни, раскрытые с творческой подлинностью, внутренней масштабностью, тонкой образной структурой.
реферат, добавлен 23.05.2013Пьесы Н. Куратовой, Е. Козловой, Н. Обрезковой. Воспроизведение женщинами-драматургами в пьесах женского характера и сугубо женской бытовой действительности, воспроизведение женского мирочувствования, понимания мира. Драматургическое пространство коми.
статья, добавлен 26.10.2021Рассмотрение оригинального англоязычного стихотворения И. Бродского в жанровой семантике дружеского послания. Выявление различных сторон поэтического мышления автора. Принципы эстетического мышления художника. Статус англоязычных стихотворений поэта.
статья, добавлен 11.12.2020Специфические особенности поэтического языка выдающегося осетинского писателя, поэта и публициста Коста Левановича Хетагурова. Использование в своих произведениях пословиц и поговорок, сравнения, эпитетов и метафор для создания типических образов.
статья, добавлен 18.12.2017Диалогические отношения в художественном тексте. Понятия язык и речь в литературоведении. Цитаты как средство создания полифонизма. Эпиграфы и их функции в творчестве Д. Самойлова. Основной принцип композиционной организации стихотворений поэта.
диссертация, добавлен 28.12.2013Семья, детство и образование будущего поэта. Творческий дебют. Участие Блока в литературном процессе 1905-1909гг. Кризис символизма и творчество 1910-1917гг. Новый подъем в прозаическом творчестве Блока. Философия культуры и разочарование поэта.
биография, добавлен 29.11.2008Изучение жизни и творческой деятельности В.В. Маякоского - русского советского поэта, крупнейшего поэта XX века. Тематика творчества поэта, его основные издания. Личная жизнь и семья автора. Поэма "Облако в штанах" как крупнейшее произведение Маяковского.
биография, добавлен 21.10.2013Исследование структуры стихотворений, написанных японской жанровой формой танка в творчестве поэта, члена Союза писателей Якутии И.Г. Баишева. Описательный и сравнительно-сопоставительный анализы стихотворений, написанных в жанровой форме танка.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование детства и годов обучения немецкого поэта и философа Иоганна Шиллера. Религиозная и сентиментальная экзальтированность его ранних литературных опытов. Обзор философской поэзии и лирических стихотворений. Преподавательская деятельность поэта.
презентация, добавлен 11.11.2014Державин как гениальный поэт-художник и первый русский поэт-реалист. Жизненный и творческий путь Гаврила Романовича Державина. Влияние творчества Ломоносова на формирование Державина как поэта, его подход к проблеме подражания. Тематика стихотворений.
реферат, добавлен 04.06.2010Детство поэта. Особенности семейной жизни Александра Блока. Период работы в журнале "Золотое Руно". Стихотворение "Ночь, улица, фонарь...". Поэма Блока "Двенадцать", "Скифы". Мироощущение и перемена поэтического вдохновения поэта, потеря интереса к жизни.
презентация, добавлен 07.05.2013Жизнеописание русского поэта эпохи Просвещения Гавриила Романовича Державина: происхождение, образование, творческая и государственная деятельность. Русский классицизм в произведениях поэта. Государственная служба Г.Р. Державина и последние годы жизни.
биография, добавлен 09.10.2014