Василь Стефаник у Чехії: прижиттєва критична й перекладна рецепція
Проведення комплексного дослідження тематичних й жанрових вимірів процесу сприймання творчості прозаїка. Перші переклади Стефаникових новел і полемічне зіткнення навколо них Ф.Кс. Шальди та Ст.К. Неймана. Окреслення жанрового спектру чеської стефаникіани.
Подобные документы
Біографія життя та творчості відомого українського письменника та публіциста Івана Франка. Літературно-критична спадщина крізь призму естетичного сприймання, художній процес формування самоцінності оригінального поняттєво-категоріального апарату.
курсовая работа, добавлен 03.01.2014Аналіз рецепції творчості Б. Тенети у літературознавчому дискурсі радянської критики 1920-1930-х рр. Відгуки-рецензії сучасників письменника, викликані виходом у світ перших поезій та прози митця (І. Лакизи, А. Музички, О. Полторацького та інших).
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження сприйняття і переосмислення античних образів у творчості Шевченка у творах "Кавказ", "Муза" та "Чи не покинуть нам, небого". Створення Шевченком авторських версій античних образів. Особливості рецепції образів у творчості інших письменників.
статья, добавлен 28.11.2016Причини англомовної рецепції прози І. Качуровського. Сюжетно-композиційні домінанти та образні аналогії творів письменника у їх зв’язках із творами інших літератур. Англомовні переклади творів прозаїка з позицій конгеніальності оригіналу та перекладу.
автореферат, добавлен 29.09.2014Чинники формування духовного світу та естетичних поглядів Г. фон Кляйста, виражених у його епістолярії та теоретичних працях. Основні тенденції сприймання письменника в Німеччині, естетична спорідненість його творчості з літературними школами ХІХ – ХХ ст.
автореферат, добавлен 27.07.2015Василь Стефаник як майстер психологічної прози. Перенесення основної уваги на душевні процеси людини. Глибокий психологізм, драматизм, локанізм, прихований ліризм, трагізм літературного доробку автора. Новий підхід у розв'язанні селянської теми.
статья, добавлен 05.05.2015Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Дослідження модусів страху і відчуження як складових екзистенційного мислення рубіжної свідомості кінця XIX – початку XX століть. Трансформація та типологія мотиву страху і відчуження, що відіграє важливу роль у художній парадигмі Стефаника та Чехова.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження зразків малої прози Василя Олександровича Мисика, як невід’ємної складової його творчості; світоглядно-естетичні принципи письменника та засоби їх передачі. Синтез епічного і ліричного начал, що реалізується без домінування одного над іншим.
статья, добавлен 03.03.2018Визначення жанрового діапазону ідейно-естетичних пошуків Григорія Федосійовича Кривди, нових жанрових домінантів його поетичних творів. Дослідження еволюції художнього мислення поета, прикметного як широтою осягнення жанрових форм, так і їх синтезом.
статья, добавлен 20.10.2010Дослідження авангардизму в українській літературі, рецепція ролі та місця Валер’яна Поліщука в українській літературі 20-30-х років ХХ століття як наслідок закономірного процесу подолання стереотипності поглядів на радянський літературний дискурс.
статья, добавлен 07.05.2019Психодрама В. Стефаника. Автобіографічна новела "Моє слово". Стан величезної емоційної напруги душевних сил митця. Віднайдення настрою художнього мовлення, засобів, які б могли образно відтворити творчу енергію, якою насичується художній світ митця.
реферат, добавлен 04.03.2023Дослідження впливу "Кобзаря" на творців української національно-філософської поезії ХХ століття. Художня та літературно-критична рецепція постаті та творчої спадщини Тараса Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках Василя Пачовського.
статья, добавлен 05.02.2019Окреслення жанрових рис циклу новел у руслі постмодерністської традиції. Виявлення та комплексний аналіз елементів постмодерністської поетики, особливостей їх втілення в циклі крізь призму жанрової приналежності. Моделювання "ситуації розказування".
статья, добавлен 07.05.2019На матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника проаналізовано їх онімне різноманіття, запропоновано спосіб лексикографічного опису онімних одиниць різних типів, представлено взаємозв’язок онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 22.01.2023Аналіз новел, оповідань, образків, ескізів, психограм Василя Стефаника з його ранніх збірок. Специфічне силове поле українського модернізму з усіма його розгалуженнями й течіями. Новелістика В. Стефаника в контексті розвитку української малої прози.
статья, добавлен 09.03.2023Дослідження рецепції творчості Карла Сендберґа у просторі пострадянської літературної парадигми. Формування його таланту під впливом різних стильових течій американської поезії ХХ століття. Роль літературного перекладу, аналіз динаміки його творів.
автореферат, добавлен 16.10.2013Характеристика онімного різноманіття на матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника. Розгляд способу лексикографічного опису онімних одиниць різних типів. Ознайомлення зі взаємозв'язком онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 18.07.2022Розгляд світоглядно-естетичних засад творчості Івана Сенченка і Василя Земляка. Діалогізм їхніх творчих практик, критична рецепція художніх експериментів, зображально-виражальний феномен "химерної" прози в контексті української літератури ХХ століття.
статья, добавлен 28.07.2024Аналіз феномену кольору е експресіоністських новелах Стефаника, інтерпретація основних образів-символів, кольорових домінант творів. Семантика та функції колоративів, важливе значення кольору в розкритті головних тем і проблем творчості В. Стефаника.
статья, добавлен 21.07.2018Рецепція творчості німецької письменниці румунського походження Герти Мюллер. Порівняльний аналіз сприйняття творчості письменниці різними поколіннями на її географічній батьківщині - Румунії, та історичній батьківщині - Німеччині, у 80-х роках ХХ ст.
статья, добавлен 15.10.2018Дослідження творчості Педро Кальдерона де ла Барка як вершини літературного бароко. Визначення жанрових рис філософсько-релігійної драми у творі "Життя є сон". Особливості композиційно-сюжетної будови драми. Аналіз сюжетно-тематичних ліній твору.
курсовая работа, добавлен 22.11.2017Дослідження особливостей функціонування кольору у прозі Ірен Роздобудько як виразного засобу художньої конкретизації. Експресивно-виражальна рецепція кольору та її функціональне призначення у контексті творення художнього світу творчості письменниці.
статья, добавлен 29.09.2016Своєрідність автобіографізму художніх творів Б. Антоненка-Давидовича. Авторецепція письменника у художньо-документальних творах. Моделі взаємин автора і героя. Оцінка творчості письменника критиками і читачами у світлі рецептивно-естетичного методу.
автореферат, добавлен 29.08.2015Аналіз поетичного феномену О. Теліги - представниці вісниківської течії у міжвоєнній літературі. Герменевтичне осягнення націоцентричних вимірів смислового рівня творів. Літературно-критична, есеїстично-публіцистична інтерпретація сенсу жіночого буття.
статья, добавлен 05.02.2019