Василь Стефаник у Чехії: прижиттєва критична й перекладна рецепція
Проведення комплексного дослідження тематичних й жанрових вимірів процесу сприймання творчості прозаїка. Перші переклади Стефаникових новел і полемічне зіткнення навколо них Ф.Кс. Шальди та Ст.К. Неймана. Окреслення жанрового спектру чеської стефаникіани.
Подобные документы
Досліджено тематичні й жанрові виміри процесу сприймання творчості прозаїка. Окреслено жанровий спектр чеської стефаникіани (переклад, журнальна критика, наукові, освітні й довідкові видання) і коло письменників, літературознавців, які її розбудовували.
статья, добавлен 18.06.2023Специфіка французькомовної літературознавчої критики та перекладацтва, присвячених В. Стефанику. Аналіз найвагоміших публікацій французькомовної Стефаникіани - книжки "Croix de pierre", розділів у бельгійській антології "Patrimoine litteraire europeen".
статья, добавлен 12.05.2023Дослідження специфіки літературного спілкування Василя Стефаника та Лесі Українки у формі незавершеного діалогу. Розгляд проблеми «Авторського понятійного словника», Л. Василик "Леся Українка і Василь Стефаник: семантика камінного в художньому світі".
статья, добавлен 03.03.2023Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Суть українсько-словенських зв’язків на рівні двох представників українського і словенського модернізму – В. Стефаника та І. Цанкара. Аналіз слов’янського контексту української модерної літератури, подивитися на епоху крізь призму творчості митців.
статья, добавлен 05.03.2023Основні віхи життя В. Стефаника. Хата, в якій народився письменник. Літературно-меморіальний музей в с. Русові. Образний портрет і періоди творчості. Прообраз новели "Камінний хрест". Характеристика монологу Івана. Сутність творчого доробку В. Стефаника.
презентация, добавлен 28.09.2013Розвиток психологізму у творчості українських письменників кінця ХІХ – початку ХХ ст. Жанрова характеристика модерного психологічного оповідання. Співставлення новел М. Коцюбинського і В. Стефаника як явищ психологічної та модерністської літератури.
реферат, добавлен 17.10.2014Австроцісарська рекрутчина і її трагічні наслідки, еміграція трударів за океан, швидке зубожіння і пролетаризація широких мас як мотиви новелістики Василя Стефаника. Головні події основних етапів творчості В. Стефаника. Новела "Камінний хрест".
презентация, добавлен 03.03.2015Дослідження основних тематичних напрямків статей шевченкознавчої тематики в діаспорній періодиці США. Простеження зв'язку між людською індивідуальністю та збереженням національної ідентичності у творчості Шевченка. Проблемні вузли рецепції Т. Шевченка.
статья, добавлен 22.03.2016Вивчення питань рецепції творчості Лесі Українки неокласиками, типологічні паралелі творчості зазначених митців. Літературознавча спадщина неокласиків. Проведення комплексного дослідження національної традиції, літературного канону, поколіннєвого досвіду.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження творів Василя Стефаника через призму християнської моралі. Невідповідність між уявленнями персонажів, які люблять Бога, а також їхніми вчинками, що суперечать Господнім настановам. Проблема недотримання біблійного Декалогу героями новел.
статья, добавлен 12.05.2023Дослідження особливостей мови та стилю текстів В. Стефаника та виявлення на основі цього своєрідності авторської ідейно-естетичної свідомості. Осмислення теоретичних аспектів родово-жанрового синтезу,взаємодії епічного, драматичного та ліричного рівнів.
дипломная работа, добавлен 23.04.2022Біографія та літературна практика В. Стефаника. Психофізичні особливості українського письменника, оцінка рівня його оригінальності. Аналіз становлення та розвитку уподобань і читацьких інтересів митця. Дослідження Краківського періоду життя новеліста.
статья, добавлен 08.03.2023Дослідження та характеристика жанрових особливостей малої прози В. Стефаника. Виявлення модифікацій жанру новели на рівні прагматики, композиції, наративних форм. Аналіз поглядів літературознавців Н. Мафтина, Р. Піхманця, С. Луцака, Н. Тишківської.
статья, добавлен 16.02.2018Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
статья, добавлен 03.12.2020Порівняння художнього та ідейно-естетичного мислення літераторів на основі їх творів. Вплив творчості Стефаника на жанрово-стильові парадигми творчості Ткачука, глибоке зрозуміння таланту новеліста та простеження його подальшого літературного розвитку.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження жанрових, тематичних та стилістичних особливостей творчості корейського письменника Лі Мунйоля з точки зору традиції та новаторства. Впливи екзистенціалізму, романтизму та конфуціанського світогляду на ідейну спрямованість прози автора.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд літературно-критичних студій міжвоєнного періоду, зосереджених на особливостях засвоєння П. Кулішем художнього досвіду європейського письменства. Аналіз критичної рецепції творчості письменника як комунікативного процесу між автором і адресатами.
статья, добавлен 14.09.2024Імпресіоністична поетика М. Коцюбинського, що визначила і синтетичний характер його прози. Засоби експресіонізму у творчості Стефаника. Типологічне порівняння експресіонізму та імпресіонізму на прикладі зіставлення творчості цих двох письменників.
реферат, добавлен 16.05.2014Генетика проблеми української ідентичності і зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Окреслення системи психологічних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз понять "онтологічні виміри", "архетип"; своєрідності вираження трагічного в новелах В. Стефаника, Вияв зображення образу смерті як одного із провідних образів; З’ясування природи художності онтологічних вимірів дійсності у творчості письменника.
статья, добавлен 15.01.2023Франкова рецепція творів української та зарубіжної літератури. Функціональне спрямування психологічного зображення в романах, окреслення людинознавчої концепції митця, враховуючи автобіографічний, а також і психографічний контекст його творчості.
автореферат, добавлен 29.09.2013Стислий огляд українських наукових розвідок, які присвячено творчості Д. Фаулза - відомого англійського письменника, романіста міжнародного рівня, якого критично позиціонують між модернізмом і постмодернізмом. Компоненти художнього світу його творів.
статья, добавлен 04.11.2018Дослідження концепції "дому", "дороги" у творчості Валерія Шевчука - творчо-активного прозаїка. Порівняння поетики "дому" Шевчука та інших зарубіжних і вітчизняних поетів. Характеристика особливостей використання фольклору в творчому спадку прозаїка.
реферат, добавлен 26.01.2014Висвітлення наукової полеміки щодо рецепції творчого доробку одного з найвідоміших драматургів і поетів світу - В. Шекспіра. Окреслення магістральних векторів рецептивних шекспірознавчих досліджень, провідних тенденцій сприйняття літературної спадщини.
статья, добавлен 05.04.2019