Василь Стефаник у Чехії: прижиттєва критична й перекладна рецепція
Проведення комплексного дослідження тематичних й жанрових вимірів процесу сприймання творчості прозаїка. Перші переклади Стефаникових новел і полемічне зіткнення навколо них Ф.Кс. Шальди та Ст.К. Неймана. Окреслення жанрового спектру чеської стефаникіани.
Подобные документы
Мистецькі властивості особистого авторського міфу Ґ. фон Реццорі. Виявлення преференційних жанрових, тематичних та наративних рис текстів на основі аналізу найбільш значущих творів автора-вигнанця. Закономірності міфологемної природи фіктивного топосу.
автореферат, добавлен 18.07.2015Аналіз художнього світу оповідань і новел сучасного українського прозаїка М. Ткача. Сюжетно-образна структура творів, уміщених у книгах "Сонячний полудень", "Світле диво", "Багряні громи" та "Спадок". Специфіка сюжетобудови, прийоми характеротворення.
статья, добавлен 08.02.2019Загальна характеристика творчості Ренсома Ріґґза. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули письменника. Переклади роману "Дім дивних дітей" на українську мову. Перекладацька діяльність та особливості ідіостилю Володимира Горбатько.
курсовая работа, добавлен 24.10.2017Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.
статья, добавлен 31.03.2023Ознайомлення з біографією Бертольда Брехта - німецького драматурга, поета і прозаїка. Перші публікації у місцевій газеті, робота і військовому шпиталі. Огляд творчості періоду еміграції; спроби себе як кіносценариста. Революція у театральному житті.
реферат, добавлен 16.10.2014Значення творчості Карла Сендберґа для розвитку американської літератури першої половини ХХ століття. Дослідження і аналіз особливостей міжлітературної українсько-російської рецепції поетичної творчості К. Сендберґа у порівнянні з рецепцією американців.
автореферат, добавлен 27.08.2014Аналіз творів Р. Кіплінга для дітей в аспекті української перекладацької рецепції та інтерпретації. Предмет, принципи, функції художнього перекладу літератури для дітей. Зіставлення кількох варіантів україномовного перекладу "Just So Stories" Р. Кіплінга.
автореферат, добавлен 28.09.2015Специфіка жанрової природи малої прози Олеся Гончара, розкриття тематичних, стильових, образних особливостей показових для творчості митця новел та оповідань. Аналіз зображально-виражальних засобів. Особливості жанру нарису у публіцистиці О. Гончара.
статья, добавлен 18.09.2023Рецепція творів англійських письменниць сестер Бронте в українській літературі. Аналіз динаміки, закономірність та специфіку цього процесу, типологічні сходження їхніх творів та романів Марка Вовчка, повістей Ольги Кобилянської, оповідань Лесі Українки.
автореферат, добавлен 30.07.2015Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Унікальність творчості О. Слісаренка. Аналіз жанрових, проблемно-тематичних, композиційно-сюжетних, стилістичних, наративних форм виявлення неореалістичної природи прози О. Слісаренка. Сюжетоцентрична матриця внутрішньожанрових модифікацій новелістики.
автореферат, добавлен 05.11.2013Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
курсовая работа, добавлен 24.06.2015Дослідження двох типів новели у творчості Федора Потушняка на прикладі аналізу творів "Вона" та "Злодій". Розмежування новели акції та настрою у творчості Потушняка, що дає уявлення про багатогранність письменницького таланту та особливості його розвитку.
статья, добавлен 03.03.2018Сприйняття творчості Марини Цвєтаєвої в Росії та Україні в єдності різних форм рецепції. Еволюція рецепції художнього тексту у літературознавстві. Засади рецептивної естетики, домінантні ознаки концепції ідеального читача у світобаченні М. Цвєтаєвої.
анализ книги, добавлен 14.10.2013Проведення комплексного дослідження потрактування постаті та художнього доробку М. Цуканової у літературознавчих працях, критичних статтях та довідкових виданнях. Ранні твори письменниці. Розвиток української літератури за кордоном у перші повоєнні роки.
статья, добавлен 11.05.2018З’ясування художньої моделі фемінного та маскулінного письма в романах К. Фукс. Осмислення гендерних концепцій в соціокультурному контексті, представленого у творах К. Фукс, окреслення атрибутивних характеристик чоловічих та жіночих персонажів її романів.
статья, добавлен 03.02.2024Дослідження наповнення науково-критичної рецепції екзистенційного дискурсу в письменстві ХХ ст. Ігнорування радянським літературознавством факту модернізму в українському культурно-мистецькому просторі. Огляд праць М. Хвильового та В. Підмогильного.
статья, добавлен 23.08.2021Аналіз прози У. Самчука у літературно-критичному дискурсі української діаспори другої половини ХХ століття. Розгляд жанрово-стильових аспектів літературознавчої рецепції творчості письменника. Масштабність авторського вираження історіософської концепції.
статья, добавлен 19.11.2017Дослідження творчості Мілети Проданович - однієї з найсвоєрідніших фігур у сучасній сербській літературі. Висвітлення постмодерністських вимірів окремих видів сербського національного мистецтва. Розгляд основоположних концептуальних рис постмодернізму.
статья, добавлен 28.01.2023Аналіз новелістичної творчості В. Стефаника, розкриття її психологізму, експресіонізму, акцентованого на соціальному тлі новел із сільського життя. Майстерність зображення письменником важкої праці селян у ІІ половині ХІХ – на початку ХХ століття.
статья, добавлен 10.10.2018Проблеми корекції біографії Василя Симоненка. Світоглядно-естетичні пріоритети поета. Обриси стильової парадигми митця. Громадянська тема в мотивній структурі Симоненкових творів. Психологічні домінанти інтимного метажанру. Сатиричний струмінь творчості.
лекция, добавлен 01.10.2023Дослідження рецепції іранської культури у літературній творчості М.В. Гоголя. Огляд ідеологічної спадщини письменника. Відтворення суспільно-політичної ситуації ХХ ст., в перекладах іранських текстів. Форми творчої та національної адаптація творів.
автореферат, добавлен 05.11.2013Дослідження взаємин українських письменників з іншими культурами. Вивчення феномену вартостей та ідентичностей в письменстві Галичини. Аналіз сприйняття І.Я. Франком творчості Й.В. Гете. Рецепція французької літератури у творчості Василя Щурата.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження творчості англомовного південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Виокремлення основних тенденцій та підходів у літературній критиці, визначення головних праць та досліджень романної прози Кутзее.
статья, добавлен 09.12.2018Жанрова специфіка прози Ірен Роздобудько, її трансформація. Використання авторкою у своїй творчості широкого спектру жанрів, таких, як детектив, детективний трилер, роман-алюзія, політична сатира, авантюрний роман, мелодрама, новела, оповідання тощо.
статья, добавлен 29.09.2016