Жанр дружеского послания в английских стихотворениях И. Бродского: "For Sara Jangfeldt, on her 13th Birthday" в аспекте поэтического двуязычия
Рассмотрение оригинального англоязычного стихотворения И. Бродского в жанровой семантике дружеского послания. Выявление различных сторон поэтического мышления автора. Принципы эстетического мышления художника. Статус англоязычных стихотворений поэта.
Подобные документы
Рецепция "интеллектуальной" традиции в творчестве И. Бродского (Донн и Оден). Бродский и Донн: освоение метафизического стиля. Автографы У.Х. Одена в личной библиотеке Иосифа Бродского. Механизмы культурной самоидентификации в творчестве русского поэта.
диссертация, добавлен 09.09.2012Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
статья, добавлен 24.03.2022Духовная независимость и свобода слова в произведениях. Рассмотрение роли поэта в творчестве А.С. Пушкина. Рассуждения о свободе поэтического творчества в стихотворениях "Поэт и толпа", "Поэту", "Эхо", "Пророк", "Я памятник себе воздвиг нерукотворный".
реферат, добавлен 26.12.2021Изучение поэтического цикла Н.И. Рыленкова "Книга верности", анализ образа женщины на войне. Выявление ипостаси образа: боевая подруга, жена, мать, сестра, Родина. Исследование военной лирики писателя. Описание героев в известных стихотворениях поэта.
статья, добавлен 27.02.2019Рассмотрение французского источника стихотворного послания В. Жуковского к А. Плещееву "Послание к Плещееву. В день светлого Воскресения". Субстративные функции французского языка в формально-смысловом и языковом воплощении русского стихотворения поэта.
статья, добавлен 25.12.2018Исследование структуры стихотворений, написанных японской жанровой формой танка в творчестве поэта, члена Союза писателей Якутии И.Г. Баишева. Описательный и сравнительно-сопоставительный анализы стихотворений, написанных в жанровой форме танка.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование проблемы становления творческой личности в романе В. Набокова "Дар". Господство поэтического мышления, проецируемого на действительность через исключительную личность художника в противоположность посредственности и повседневной реальности.
статья, добавлен 28.12.2018Тонкость поэтического настроения и большое художественное мастерство в стихотворениях А. Фета. Художественное творчество как единственное убежище «от всяческих скорбей, в том числе и гражданских» в творчестве Фета. Романсы на стихотворения Фета.
презентация, добавлен 14.01.2014Реализация инвективных установок в лирике И. Бродского периода ареста и ссылки (1964—1965). Ключевая коммуникативная стратегия, заключающаяся в опосредованном обличении обобщенного адресата, наделенного властью. Принципы реализации инвективных интенций.
статья, добавлен 27.01.2019Основные мотивы лирики русского поэта Ф.И. Тютчева. Отличительные особенности стихотворений поэта. Раскрытие философских мыслей в пейзажной и любовной лирике. Раскрытие человеческих переживаний, идеальной и возвышенной любви в стихотворениях автора.
реферат, добавлен 11.12.2016Исследование и анализ проблематики, характерной для поэтического дебюта Бунина, тематика его произведений. Особенности и принципы использования поэтических приемов, выявивших традиционные и новаторские приемы данного поэта в ранний период творчества.
статья, добавлен 10.05.2018Рассмотрение и осмысление трагедийности существования, которую переживает лирический герой в поэзии Иосифа Бродского. Экзистенциальная свобода как цель поэзии. Эстетика пантрагизма: "Искусство подражает смерти". Содержание лирического отчуждения.
статья, добавлен 21.04.2022Исследование вопроса об особенном временном статусе лирического стихотворения в герменевтике Х.-Г. Гадамера. Особенности поэтического слова, связанные с его телесностью, то есть звуковой природой. Утверждение особенного статуса поэтического слова.
статья, добавлен 30.03.2019Целью статьи является выявление общих способов создания образа дома в творчестве Иосифа Бродского и Орхана Памука как одного из ключевых образов в мировой литературе. Объектом изучения стали все словарные значения слова "дом": династия, род; жилое здание.
статья, добавлен 11.07.2023- 90. Синтетизм электронного поэтического текста: семантика повтора в структуре вербального компонента
Феномен электронного поэтического текста. Выявление семантики повтора в комплексной мультимедийной структуре виртуального произведения. Элементы графики, анимации, аудио-, видеофайлы как смыслообразующие компоненты электронного поэтического текста.
статья, добавлен 26.01.2019 Анализ стихотворения "Из Пиндемонти" как поэтического высказывания Пушкина. Выявление "мицкевичского подтекста" и в литературоведческом анализе стихотворения с точки зрения диалога-спора Пушкина с Мицкевичем о пути из рабства к Свободе во Христе.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ исследования топоса в современном литературоведении. Особенность изучения городского текста в художественной литературе. Характеристика поэтических и прозаических произведений И. Бродского, созданных им в рамках венецианской текстовой системы.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Анализ важнейших словеснообразных средств, формирующих композиционно-семантическую структуру лирических творений русского поэта Арсения Тарковского. Взаимодействие тропов и его влияние на формирование поэтического смысла стихотворения "Посредине мира".
статья, добавлен 02.12.2018Сравнительный анализ образного мира и принципов поэтического мышления В. Шаламова, М. Цветаевой. Литературоведческие представления о генеалогии Шаламова как поэта, о его многоуровневых взаимосвязях с наследием Серебряного века. Восприятие феномена поэзии.
статья, добавлен 07.11.2021Интерпретация Лотманом и Бахтиным семантико-структурной специфики понятия "текст". Описание совокупности материально выраженных словесных единиц, подразумеваемых под понятием "текст" стихотворения, взаимосвязь с установившимся в нем уровнем абстракции.
статья, добавлен 24.01.2018Информация о годах жизни великого украинского и русского поэта, прозаика и художника Тараса Шевченко. Признание наследия основой украинской литературы и языка. Расцвет поэтического дарования. Рассмотрение вех творчества. Празднование годовщины рождения.
презентация, добавлен 22.10.2014Анализ поэтического творчества и парадигмы ценностей известных классиков и современных белгородских авторов: В. Михалева, И. Чернухина, Н. Грищенко, В. Черкесова и В. Молчанова. Концепция жизни поэта и лирического героя. Тематика их стихотворений.
контрольная работа, добавлен 25.02.2017Специфические особенности поэтического языка выдающегося осетинского писателя, поэта и публициста Коста Левановича Хетагурова. Использование в своих произведениях пословиц и поговорок, сравнения, эпитетов и метафор для создания типических образов.
статья, добавлен 18.12.2017Рассмотрение процесса становления поэтики стихотворения М.Ю. Лермонтова "Свиданье" от черновика к беловику. Выявление особенностей мышления автора. Исследование пути создания художественной реальности в ее пространственной и предметной оформленности.
статья, добавлен 22.12.2021Определение черт образа глобализирующегося человека в его художественной творческой реализации на материале поэзии И. Бродского. Главная особенность открытия перед читателем внутреннего мира лирического героя, наблюдающего процессы глобализации.
статья, добавлен 23.01.2019