Reflection of the medieval reality in modern English translation (a case study of Geoffrey Chaucer's "Miller’s Tale")
The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
Подобные документы
Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.
статья, добавлен 31.05.2022William Shakespeare, the greatest English poet and dramatist. His best and the most famous plays are "Othello", "King Lear", "Hamlet", "Romeo and Juliet". Biography and literary career of the orator George Gordon Byron. Character of his creation.
презентация, добавлен 12.12.2012The stages of the development of anthroponyms in the history of the English people are mentioned. The main functions of characters' names in detective story are characterized, the significance of which is proved by the examples from novel by A. Christie.
статья, добавлен 18.04.2023Analysis of the real, ethereal and sick space, the imagination of the protagonist, addicted to opium. Features of the manifestation of imagination associated with nostalgia, which manifests itself in the reality of the world in the world of dreams.
статья, добавлен 20.07.2020Deals with "modern" and "postmodern" genres which play significant role forming the American dream as they explore subjectivism that shifts from external reality to explore inner states of awareness. Analysis of traditional genre of poetry and prose.
статья, добавлен 08.05.2018The pragmatics of manipulative techniques in English literary discourse. The manipulative techniques as closely related to narrative irony. Creating the situation favourable for accomplishing the manipulator’s scheme in a short story or a novel.
статья, добавлен 15.05.2023Results of a study on the use of the Scots language in contemporary prose and poetry. Revealing the functions of text fragments written in English. Critical reviews and reader comments on social media. Awakening of national identity of the population.
статья, добавлен 29.03.2021The study of the work of Cao Ba Quat - the great poet of medieval Vietnamese literature. Analysis of the features and socio-aesthetic significance of the poetry of Khao Ba Kuat. Highlighting the problems that the famous poet covered in his creations.
статья, добавлен 25.02.2023Imaginary gardens with real toads: Reading and drama in education. The role of drama in task-based learning: modern Agency, identity and autonomy. A collection of games and activities for low to mid-intermediate students of English and Tulcea-Romania.
статья, добавлен 08.07.2021Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
статья, добавлен 26.04.2021Research work under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by Valerian Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde.
статья, добавлен 22.01.2023Ernest Hemingway as one of the most famous writers of America, a classic of American and world literature of the 20th century. Meeting with a brief biography and works of the world's most popular writer. Features Hemingway's participation in World War II.
реферат, добавлен 30.06.2014William Shakespeare as an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. Hamlet as the longest play and the most powerful and influential tragedy in the English language.
презентация, добавлен 11.10.2012A novelist Kazuo Ishiguro is one of the most celebrated contemporary Japanese-English fiction authors in the English-speaking world, having received four Man Booker Prize nominations, and winning the 1989 prize for his novel "The Remains of the Day".
реферат, добавлен 07.12.2011The combination of reflections on the current social, moral and philosophical problems with the individual author's vision of reality - a distinctive feature of O. Wilde's novels. A gothic story "The Canterville Ghost" as a model of metaliterature.
статья, добавлен 16.06.2021This research endeavours to explore the peculiarities of representing reality and identity in Zoe Heller’s novel "What Was She Thinking?: Notes on a Scandal". One of the aspects touched upon is post-postmodernism which is helpful in disclosing the topic.
статья, добавлен 06.11.2023The horror genre is popular not only in filmography, but also in computer games. Undoubtedly in fiction The image of Dracula. In modern English-language literature, the theme of Dracula is developed in the novels of Dacre Stoker and Aen Gault "Dracula".
статья, добавлен 20.03.2024The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.
статья, добавлен 20.10.2022National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012A brief historical and social contexts of English romanticism. A list of the main ideological components of prosaic, poetic and dramatic literature in the XVIII-XIX centuries. Acquaintance with the most famous works of this period and their authors.
презентация, добавлен 14.11.2016The article explores the spatial and temporal world-image dimensions in Irish epic (mythological, heroic and wonder tale) traditions. Binary and threefold world concepts and the problem of inheriting mythological space and time concepts are analyzed.
статья, добавлен 03.02.2018A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.
статья, добавлен 19.02.2016Analysis of linguistic units that express color perceptions, as well as their influence on characterization of characters and on the development of the plot. Using different parts of speech for this. The role of light in the works of English fiction.
статья, добавлен 15.06.2023The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022Study of the authorship of Homeric epics. The mysterious "Iliad" - popular poem in antiquity. The repetition of the tops (common passages) of the plot, used in the religious propaganda of Judeo-Christians in the Phoenician tales and the poem "Odysseus".
статья, добавлен 18.06.2021