Reflection of the medieval reality in modern English translation (a case study of Geoffrey Chaucer's "Miller’s Tale")
The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
Подобные документы
History Khalifa Hasid, features and circumstances of his acquaintance with his future wife. Fairy tale about an enchanted woman in the image of an owl. Causes of witchcraft and especially the liberation of the beautiful princess from the evil witch.
краткое изложение, добавлен 05.12.2013The discussion of how the medieval mysticism of Chatterton raises the question of a representative view of literature about the counterfeits in the XVIII. The author's principles, which determine the process of demystification of the story in question.
статья, добавлен 02.11.2018Account of methods of adequate transmission of English causatives in Ukrainian. Identifying causatives as syntactic constructions of motivational semantics for the implementation of subject-object relations with a motivated object to perform an action.
статья, добавлен 13.01.2023Linguo-cognitive and pragmatic aspects of empathy verbalization in children's English-language fantasy prose are studied. The deep nature of empathy is revealed from the standpoint of cognitive linguistics, linguistic emotiology and pragmalinguistics.
статья, добавлен 02.06.2022- 105. The еscape
William Somerset Maugham is one of the best known English writers, successful dramatist and short-story writers of the 20th century. The essence of “The Escape” is that main characters (Roger and Ruth) have diverse approaches towards the relations.
анализ книги, добавлен 31.10.2012 The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
статья, добавлен 17.06.2021Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023- 108. George Gordon Byron
The great English poet George Gordon Byron was born in 1788in an old aristocratic family. The biography аnd creativity. In the Greek town of Missolonghi Byron fell ill with typhus and died in April 1824. His friends brought Byron's body to England.
реферат, добавлен 14.07.2008 Brief Biography of Antoine de Saint-Exupery. The reflection in her true essence of beauty, the meaning of life. The salvation of mankind from the impending inevitable catastrophe as one of the themes in the works of the writer. The tale by Saint-Exupery.
анализ книги, добавлен 04.06.2017- 110. Laurence Sterne
Laurence Sterne - Irish-born English novelist and humorist, author of "Tristram Shandy", an early novel in which story is subordinate to the free associations and digressions of its narrator. He is also known for the novel "A Sentimental Journey" (1768).
реферат, добавлен 05.04.2016 Review of the state of literary and theoretical thought in America in the 19th century. and stages of development of children's drama. A study of changes in drama, a review of the works of contemporary playwrights Susan Zeder and Catherine Schultz Miller.
статья, добавлен 05.02.2023Analysis of the phenomenon of world popularity of the novel "Winter Solstice" with the help of a two-level study - the primary analysis of his reader's perception, with the identification of the structural and system components of the linguistic basis.
статья, добавлен 07.10.2018Studying the life and the career of the famous English writer Bernard Show. Description of his public and social activities, work as critic of the art, religious convictions and scientific views. Analyzing his well-known novels, short stories and plays.
реферат, добавлен 05.12.2010The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023- 115. William Shakespeare
The description of the biography of the greatest English writer William Shakespeare. The reason for the decision of Shakespeare to be an actor, describtion the most important and dramatic events life in his plays. The most famous plays of writer.
презентация, добавлен 27.12.2015 Biographical information about the life and work of the English writer, novelist and essayist Dickens. The beginning of a literary work. Advances in journalistic activities. The most famous works of the great writer, the perpetuation of the memory.
презентация, добавлен 11.10.2012The analysis of the whole layer of works with different realization of the triad "author-narrator-character". Representations of introverted, juvenile-retrospective and lyrical types of the author’s "Self" in modern Russian and Uzbek short stories.
статья, добавлен 29.03.2022Synthetic travel blog as an attempt to immerse the author-character into a completely different reality that will never become his own. The traveler's harmonious penetration into the mentality of the aborigines as an artistic principle of such texts.
статья, добавлен 16.06.2021Consideration of the phenomenon of the world popularity of the novel "Winter Solstice" by the modern British writer R. Pilcher, by analyzing its reader's perception, with the identification of structural and systemic components of the linguistic basis.
статья, добавлен 19.08.2021The article investigates the notion of alienation in Sylvia Plath’s only novel, "The Bell Jar", and juxtaposes the original with the translation of the novel into the Ukrainian language. General scheme of analysis of the original and translation of texts.
статья, добавлен 23.12.2021Biography and work of Jerome Klapka Jerome, who was a famous English writer and humorist of the late 19th century. Jerome K. Jerome is best known for his humorous masterpiece "Three Men in a Boat", apart from his other notable works of literature.
статья, добавлен 16.03.2019- 122. Edgar Allan Poe’s "The black cat": a perverse tale or a story with deeply-rooted victorian morality?
Identification of manifestations of Victorian morality in the stories of Edgar Allan Poe. Interpretation of the writer's work through Christian psychology. Elucidation of the primitive dark instincts that hide inside person in the essay "The Black Cat".
статья, добавлен 27.10.2022 Study of intercultural communication in fiction. Study of peculiarities of interpretation of mentality and everyday practices in the works of P. Mayle. Description of life in Provence through the eyes of an English emigrant in a novel by a French writer.
статья, добавлен 26.04.2023The study of the biography of the English author fiction novels, comic works - Pratchett. Consideration of British science fiction awards. Assessment of conditions for the development of writing skills. The study of the signs of the style of the author.
статья, добавлен 14.03.2019Thoughts in Alvin Toffler's book of development of human society. Power dependence - the basic principle of any civilization. The changing consequences for compliance of new reality. Division of the population into "primitive" and "civilization".
реферат, добавлен 30.06.2014