Reflection of the medieval reality in modern English translation (a case study of Geoffrey Chaucer's "Miller’s Tale")
The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
Подобные документы
A study of the tradition of dressing up the King as a commoner as a theme in English ballads from the Middle Ages to the modern era. Dissolution of monasteries and state control over the creation of texts after the introduction of the printing press.
статья, добавлен 11.02.2024- 2. Main features of Korean fairy tales' translation using the example (the green frog who won’t listen)
This article is devoted to the study of the one of the most famous Korean fairy tales "The green frog who won’t listen", particularly the basic techniques and features of the translation of Korean to English. The intended content and morals of the tale.
статья, добавлен 19.08.2022 The article aims at identifying the specificity of Angela Carter’s writings and their place in the world literary process. Chuprinin’s theory of three main literature levels. The images of the old tale are analyzed from the point of Saussure’s theory.
статья, добавлен 12.04.2018The main differences between the English of folk tales from the Russian. Reflected in the plot and the genre tales of the culture and life of England. The characteristics of heroes the most famous English fairy tales. The analysis of German folk tales.
реферат, добавлен 01.11.2015Utopia is considered as a analysis of the usual constructions of reality, time and the possible. Mayakovsky's poetry visualized the oppressive darkness of the living present and the world of possibilities more than the normalized reality of his own time.
статья, добавлен 09.06.2021The fairy tale as figurative mode of communication. The consider the place of a fairy tale within the framework of fictional literature and highlight structurally-compositional model, lexico-semantic content and iconic loading of English fairy texts.
статья, добавлен 25.10.2022A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020The role and importance of children's literature in education and upbringing. Reflection of the existence of modern man in books for children. Features of the works of the English writer L. Carroll. The specifics of the design of children's literature.
статья, добавлен 28.10.2020Thomas Dekker (c. 1572 – 25 August 1632) was an English Elizabethan dramatist and pamphleteer, a versatile and prolific writer whose career spanned several decades and brought him into contact with many of the period's most famous english dramatists.
реферат, добавлен 29.09.2012Comparative analysis of translations of the poem of the modern English poet D. Davie's - an outstanding representative of the literary trend "The Movement". Analysis of the major peculiarities of the poetic work. Transferring the main ideas of the work.
статья, добавлен 02.12.2018The role of English literature, its significant influence on the formation of civilization.The role and significance of English literature in the modern world has not been exhausted. It cannot be associated solely with cultural history.
статья, добавлен 21.07.2024The peculiarities of the development and formation of the English detective novel. Study of the main stages of English detective fiction. The compositional features of the detective story. Determination of the binary opposition of the characters.
статья, добавлен 31.01.2024Ways to recreate realities in Stephen King's novel "The Outsider". Translation activity as an important aspect of human life and intercultural activity. Translation of interlingual realities as one of the most difficult sections of translation studies.
статья, добавлен 18.05.2022The modern literature can cross all the known paradigms of literary study. The brief history and strategies of conveying of intertextuality means in the Ukrainian translation of the works by Terry Pratchett, an English writer in the fantasy genre.
статья, добавлен 16.05.2022The problem of representation of gender in the translation of literary texts. The study of the transmission of gender specificity, which is the basis of the artistic structure of the novel. Analysis of the original and translation at the lexical level.
статья, добавлен 10.01.2019Familiarization with the English literature of the 20th century. Using technology "stream of consciousness" to create symbolic images. Study of features of the post-war literature. Creative group of writers, vіshedshih from the lower strata of society.
реферат, добавлен 12.11.2013Analysis of English children's literature created in the twentieth century. Consideration of literary themes and genres. The ideas of Christianity, embodied in the tales of C.S. Lewis. Fantasy genre, driven to perfection in the novels of D.R. Tolkien.
статья, добавлен 20.02.2016Identifying general and ethno-specific magical helpers represented by universal archetypes in English and Ukrainian fairy tales. Magical helpers are the things or creatures which are to assist the characters to find their course among fairy tale worlds.
статья, добавлен 08.11.2022Definition of Dialect and Standard English. Reasons of using dialect in text and speech. Peculiarities of using English dialects in the different regions of England. Utilization Dialecticisms in ancient Poetry and Dialect in modern English poetry.
реферат, добавлен 07.11.2013The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023The linguistic manifestation of emotion of surprise in modern English poetic texts. Specifying the difference between the terms "emotion" and "emotive" of surprise. Considering possible cases of interaction of image-bearing fragments in the poem.
статья, добавлен 12.04.2023Imitation of reality, endowing it with transcendental reflection, psychoanalytic experiments, neo-baroque symbols and a romantic world view is the main theme of the modern Ukrainian drama. Analysis of specific features of plots of modeling realism.
статья, добавлен 27.08.2016Daniel Defoe is the father of the modern periodical. The most interesting of Defoe's "documentary" works. Style of Jane Austen. Jonathan Swift is the greatest prose-writer and a very great literary artist. Features of novels of many English writers.
реферат, добавлен 17.12.2009The presented article under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by V. Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by O. Wilde.
статья, добавлен 03.02.2023The study of English literature. The most famous British writers are Shakespeare, Charles Dickens, Rudyard Kipling, Jane Austen, Walter Scott, Stephen Spender, Oscar Wilde, Charlotte Bronte, Lewis Carroll, Gordon Noel Byron, Robert Burns and other.
реферат, добавлен 14.12.2014