Reflection of the medieval reality in modern English translation (a case study of Geoffrey Chaucer's "Miller’s Tale")
The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
Подобные документы
The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022Study of the authorship of Homeric epics. The mysterious "Iliad" - popular poem in antiquity. The repetition of the tops (common passages) of the plot, used in the religious propaganda of Judeo-Christians in the Phoenician tales and the poem "Odysseus".
статья, добавлен 18.06.2021The study of the specificity of the narrative structure of the novel "The Master of Petersburg". Forms of literary self-reflection, which are manifested in the novel "The Master of Petersburg". Correlation between reality and pure fiction of the work.
статья, добавлен 21.05.2023Highlight Lisnyak's translation activity covering a wide range of scopes within literary translation and interpreting with an emphasis on translator's role in the advancement of Ukrainian literature. Consideration of а specifics of translation strategy.
статья, добавлен 22.07.2022Diasporic consciousness in contemporary Indian women’s fiction. Survey of Indian women novelists in English makes aware of the fact that they have retained their permanent stamp in the arena of English fiction. The quest for identity in migrated nation.
статья, добавлен 24.05.2023Typology of the Greek folk tale, its structure and plot peculiarities. Contribution of sailors and shepherds of the preservation and development of folk oral tradition and folk tales. Interpretation of Greek folk tales by G. loannou and M.G. Meraklis.
статья, добавлен 16.05.2022Wystan Hugh Auden's poetry of the 1930s and the place of his work in the English poetic tradition. Ideological and artistic phenomenon lyric poet: echoes of English poetry, "metaphysics" (baroque) and romanticism, as well as ideas of Freudianism, Marxism.
статья, добавлен 15.09.2012Analysis of the information genre and historical reality in the epic. An idea of the content of the Karabakh literary environment. Information and information about outstanding figures of Karabakh, who shaped the picture of the literary environment.
статья, добавлен 08.01.2024Information about American and English literature in the beginning of XX century. The most influential authors: their biography, literary achievements. Popular books which were developed in that century. The peculiarities of Kyrgyz and American novels.
курсовая работа, добавлен 17.03.2015Revealing syntactic and pragmatic properties of author’s digression in English literary prose of the XIX-XX centuries. Ensuring of semantic relationship of different elements of the text. Explicit means in defining the author’s and reader’s images.
статья, добавлен 11.01.2023Moderation in the cultural and symptomatic aspect of speech-thinking activity of representatives of English-speaking cultures. Speech phenomenon of nedoskazany as a communicative-pragmatic category of moderation of the English artistic discourse.
статья, добавлен 19.02.2016Formation of professional-oriented English writing skills that play a role in the world, helping IT professionals to convey ideas to the addressee in a lexically, grammatically and stylistically correct way. Written form of business correspondence.
статья, добавлен 19.10.2022The upon literary text translation that is viewed as complex and multifaceted type of human activity. Different cultures, personalities, ways of thinking, eras, levels of development, traditions and attitudes come into contact in translation.
статья, добавлен 12.11.2023Analysis of typological similarities of the images of artists in V. Vynnychenko's short story Olaf Stefenzon and D.H. Lawrence's novel sons and lovers. The growing interest in art, its methods and techniques in Ukrainian and English literature.
статья, добавлен 18.10.2022The linguistic comparative structural and semantic analysis of English and Russian proverbs with the concept of "happiness-unhappiness" that reflects national and cultural identity and the specificity of thinking of the English and Russian people.
статья, добавлен 10.04.2021The novel work of B. Malamud as an integral part of English-language Jewish literature. Ways of finding identity in English-language Jewish literature. The problem of self-determination as the central theme of B. Malamud's works in his literary tradition.
статья, добавлен 06.08.2023The context of the emergence of Latin-language literature in medieval Kyiv. The sphere of use Latin language. The history of the family of Kyiv prince Izyaslav, princess Gertrude, their son Yaropolk, daughter-in-law Kunigunda in texts and artifacts.
статья, добавлен 18.11.2023An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.
статья, добавлен 25.09.2020Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
статья, добавлен 30.11.2017The study of the features of the image of a female detective in English female detective prose of the 19th and 20th centuries. Tracking changes in the image of a female detective in English-language literature and the factors that influenced them.
статья, добавлен 03.12.2022Comprehensive study of linguistic style features of copyright retreat. Determination of the status of indents as composite units of English-language artistic prose texts. Text inserts that focus the reader's attention on the information they need.
статья, добавлен 12.07.2018Dickens is a famous English writer. His biography and literary activities. Analysis and themes of works of this author. Reflection humanitarian ideals in the works. Purpose of visiting the United States and the results of his trip. Known works of author.
презентация, добавлен 25.12.2012Art like a reflection of reality in artistic images, creative activity. Characteristics of the aesthetic conceptions of Vira Vovk at art through the lens of epistolary heritage. Intellectualism - an essential feature of creativity of this poetesse.
статья, добавлен 20.07.2018The study of the peculiarities of the poetic genre in the literature of English-speaking countries. Analysis of poetic genres in diachronic context. Description of ballads, verses. The specifics of mother geese and nursery rhymes, the essence of haiku.
статья, добавлен 05.03.2019Summary of the results of research on the use of the Scots language in modern Scottish prose and poetry. Identification of the functions of text fragments written in the Scots language and included in poems, poetry and prose texts written in English.
статья, добавлен 18.09.2020