Peripherical means of translation adaptation of modality in ukrainian translations of english-based international legal texts
Specifics of adaptation of deontic modality in the Ukrainian translations of English-based international soft law discourse. Peripheral means of translation adaptation of modality resulting in de-intensifying the legal force of the legal documents.
Подобные документы
Elucidation of one of the actual theoretical and practical problems of the science of international law - the question of determining the legal nature of the legal status of stateless persons. Understanding the legal and social status of foreigners.
статья, добавлен 20.07.2024Trends in development of international law and its interaction with national legal systems. Theoretical and legal problems of the relationship between domestic and international law. Social and legal nature of the relationship between the legal systems.
статья, добавлен 13.02.2024The main reasons for the evolution of the system of international legal protection of the rights of persons with disabilities. Research on the transformation of approaches to the definition of the concept of disability at the level of international law.
статья, добавлен 16.08.2022The article is devoted analysis of international normative standards of fixing and implementing in the process of re-socialization of the legal status of juvenile of females sentenced to imprisonment. In international documents on human rights.
статья, добавлен 27.10.2020Scientific analysis of international and national Ukrainian legal regulation of the employment of persons with disabilities. Analysis of issues regarding discrimination in employment, possible positive actions, as well as economic and social benefits.
статья, добавлен 25.08.2018Scientific novelty is that the author carried out a thorough analysis of the legal aspect of the translation of judgments of the ECHR in Ukraine, which is poorly researched in legal science. It should be stated that there is a rather small number.
статья, добавлен 18.11.2022This article is, based on a generalized analysis of the legal framework of international, European and national legislation of the EU countries, to propose a certain approach to the implementation of international cooperation in combating cybercrime.
статья, добавлен 23.11.2022The study analyzes the legal tradition of advanced countries to solve the issue of compensation for moral damage to citizens. The authors distinguish between the English, American, German and French legal tradition of developing the of moral damage.
статья, добавлен 23.08.2022Analysis of actions or contracts that violate the provisions of the basic principles shall be deemed invalid and shall have international legal responsibility. Research and characterization of features of declaration on principles of international law.
презентация, добавлен 10.10.2016Definition and legal qualification of Artificial Intelligence system. Consideration and description of the process of adaptation of Traditional Criminal Law Categories and academic debate (principle of culpability nullum crimen sine culpa and mens rea.
статья, добавлен 26.12.2023Analysis of the state of legal regulation of the process of organization and implementation of space tourism, determining the features of its application and place in modern international space law. Analysis of legal norms in the field of space travel.
статья, добавлен 26.05.2022Examination and classification types of project risks inherent to international project finance and discusses legal techniques employed by the participants of project finance to mitigate of risks based on thorough examination of project documentation.
статья, добавлен 20.10.2020Determining the capabilities of civil society institutions in the prevention and prevention of terrorism in accordance with international legal standards. Outline of prospects for the use of public institutions in the formation of anti-terrorist policy.
статья, добавлен 24.02.2024Analyzes the preconditions, reasons and features of the evolution of the system of international legal protection of the rights of persons with disabilities. Defines of the formation of international cooperation in the field of protection of the rights.
статья, добавлен 13.12.2022The article proposes means of state-legal regulation of foreign trade, in particular legal, economic, political. The established correspondence between the fair market price and the added value allows you to accurately determine the size of the tax base.
статья, добавлен 31.01.2024- 41. The practice of legal regulation of tax planning of international corporations in foreign countries
Research of tools of legal regulation of tax planning of international corporations. Determining the directions of implementation of the best world practices in Ukraine. Counteracting the illegal withdrawal of funds abroad and the erosion of the tax base.
статья, добавлен 18.01.2022 The formation of development and legal regulation of the principle of gender equality in international law, which is referred to the level of values of the EU, and also plays an important role for Ukraine due to the context of European integration.
статья, добавлен 10.06.2022The notion of the institution of a counterclaim as the key tools of legal protection during consideration of commercial disputes in national, international jurisdictions, investment arbitration is no exception. The activities of the International Center f
статья, добавлен 01.09.2022The purpose of the article is to define the content and determine the essence of e-court as a legal and administrative category based on the analysis of the current domestic legislation, international normative legal acts and lawyers ’ opinions.
статья, добавлен 03.08.2022Review of the legal regulation of home work in modern conditions as one of the types of atypical employment. Analysis of current domestic legislation and international acts regarding the definition of "homework". Definition of the employee's job function.
статья, добавлен 13.08.2023Study of archival materials of the UN General Assembly in the context of the formation of international legal standards. Definition the conceptual approaches to understanding the processes of developing juridical norms in the economic and social field.
статья, добавлен 18.09.2024The main problems that arise during the logical analysis of argumentation in legal discourse. Possible steps in overcoming the investigated problems. The essence of the logical analysis of legal argumentation, the used methods, techniques, means.
статья, добавлен 05.12.2022Analysing the repercussions of the actions for global food security, examines various relevant international legal frameworks and instruments aimed at safeguarding food security and ensuring access to sufficient, safe, and nutritious sustenance for all.
статья, добавлен 22.01.2024Study of the system of legal means to ensure the unity of judicial practice. Overview of the theoretical provisions that determine the socio-legal value of the unity of law enforcement practice. Methodological remarks on the unity of judicial practise.
статья, добавлен 07.09.2021Analysis of legal force and significance of the legal precedent for the regulation of legal relations arising in the field of public and private law. Its role as a source of law at the present stage of development of the legal systems of European states.
статья, добавлен 15.08.2022