Peripherical means of translation adaptation of modality in ukrainian translations of english-based international legal texts
Specifics of adaptation of deontic modality in the Ukrainian translations of English-based international soft law discourse. Peripheral means of translation adaptation of modality resulting in de-intensifying the legal force of the legal documents.
Подобные документы
- 101. Development of legal competence of migrants as a condition for their positive social adaptation
Study of migration as a social phenomenon. Development of migration legislation in Ukraine. Clarification of the key terms "migration", "emigration", "refugees". Leading factors of activation of the main processes of internal and international migration.
статья, добавлен 18.11.2023 The purpose of the article is to study the essence and topical issues of international cooperation as a condition for improving the administrative and legal support of professional training of management personnel of the National Police of Ukraine.
статья, добавлен 19.05.2021Study of a number of digitalization problems with the aim of developing legal means to reduce the risks associated with this process. The main characteristics of the use of digital technologies without taking into account the environmental component.
статья, добавлен 27.08.2022Definition of subjects of customs legal relations, which participate in the movement of goods across the customs border of Ukraine in international postal and express shipments. The procedure for declaration, customs control and registration of goods.
статья, добавлен 22.01.2024Analysis of the imperfection of the legislation, which often does not meet the needs of Ukrainian society, European principles and international standards. Assessment of the impact of the constitutional legislation of Ukraine and its priorities.
статья, добавлен 05.08.2022- 106. Essence of civil law
Civil law as a branch of legal system which regulates property relations based on equality, full autonomy, material independence of their participants. Inadmissibility of arbitrary interference into the sphere of personal life as a legal principles.
презентация, добавлен 05.04.2014 Legal culture of the personality as a set of knowledge, skills and abilities, objectified in the form of lawful behaviour and legal consciousness of person, resulting from one’s intellectual abilities. Its role in building state guided by the rule of law.
статья, добавлен 25.08.2022The concepts of the institution of disclosure of evidence existing in various legal jurisdictions are considered. Their theoretical and legal analysis has been carried out to further determine the feasibility and rationality of using this institution.
статья, добавлен 12.05.2018Research of the issues of legal regulation of modem personnel policy. Legal regulation of the methods and techniques used in HR management. International standards in the field of labor. Key areas, which personnel policy of companies should include.
статья, добавлен 23.01.2023The legal specificities and social consequences of the Ukrainian model of lustration: stigmatisation of "lustrated" civil servants, public service deprofessionalisation. Periodisation of the stages of government cleansing of legal regulation in Ukraine.
статья, добавлен 14.07.2022Analysis of key international legal instruments on outer space developed in the middle of the 20th century. Features of updating international and national legislation. Consideration of regulatory issues of space activities in the field of space law.
статья, добавлен 26.05.2022The main problems of legal regulation of the process of establishing economic partnership between the European Union and Japan and ways to improve and optimize them. The ways of eliminating contradictions between existing normative acts were highlighted.
статья, добавлен 18.04.2022- 113. Specifics of resolving disputes in the field of climate protection by state courts and arbitration
Analysis of the most common grounds for arguing the positions of plaintiffs in climate claims based on international, constitutional, administrative and tort law. Common legal doctrines. Enforcing or strengthening climate commitments made by governments.
статья, добавлен 28.05.2023 The concept and principles of comparative jurisprudence as an form of development of international relations. Its role and significance in increasing the charge of legal culture, developing legal thinking, obtaining the knowledge necessary for a lawyer.
статья, добавлен 09.04.2021Devoted to the research of state control as a means of ensuring compliance with the citizen's rights in the conditions of the legal regime of martial law in Ukraine. Various aspects of supervision as a phenomenon of legal validity are characterized.
статья, добавлен 23.05.2023The legal basis of the obligations of employees and employers regarding precautionary measures to continue their activities in the conditions of the Covid-19 pandemic. Regulation of working conditions based on the legal nature of the employment contract.
статья, добавлен 28.07.2023- 117. International Law
A set of customs, principles and norms recognized as legal obligations of sovereign states and international actors. Sources of international law: treaties, international conventions, principles of law and justice. Elements of the legislative process.
презентация, добавлен 31.01.2017 Problems of program regulation of international relations. The use of software regulation as one of the distinguishing features of the formation of international law. Analysis of the phenomenology of international legal programming in various aspects.
статья, добавлен 28.03.2019Concept of legal ideology. The role of this legal phenomenon in the formation of civil society in modern conditions of state functioning. The opinions of scientists regarding the interpretation of legal ideology and its importance in social life.
статья, добавлен 21.05.2023The problem of legal mechanisms that can be used by Ukraine and international community in response to annexation of Crimea by Russian Federation. The focus is on the need for Ukraine to use all legal possibilities to protect its rights in coastal waters.
статья, добавлен 11.05.2018International legal regulation of compensation for damage to the environment in the conditions of armed conflicts. The concept of "ecocide". Legal regulation of the global mechanism for ensuring environmental security during a military invasion.
статья, добавлен 25.02.2024The legal status of an astronaut is a generalization of practical activities in the field of manned astronautics. Additional rules concerning the rights and duties of the astronauts, their international status. Non-professional spaceflight participants.
статья, добавлен 27.05.2022The purpose of this article is to analyze the modern state taxation system, which is built on stimulating international trade. It is noted that the distribution of tax jurisdiction between states requires a special form of international legal regulation.
статья, добавлен 24.09.2023Criteria for differentiation and classification of organizational and legal forms of legal entities. Factors necessary for systematization of business entities, defined by the Entrepreneurial Code of Ukraine. Legal regime of property of a legal entity.
статья, добавлен 05.08.2022Legal means of settlement of disputes and conflicts in Poland. A study of court proceedings resulting in a settlement agreement concluded in the presence of a mediator. Evaluation of the results of the application of judicial mediation in civil cases.
статья, добавлен 17.01.2023