Історія перекладу. Шлях до міждисциплінарних стратегій
Історія розвитку моделей перекладу текстів. Чинники, що впливали на зміни домінуючих методів перекладу в різні епохи. Викладення особливостей новітніх моделей перекладу, в центрі уваги яких стоять адресат, цільова культура, прагматична відповідність.
Подобные документы
Процес становлення нового напряму в історіографії - історії емоцій. Провідні вчені, праці яких започаткували дослідження емоцій в соціогуманітарних науках. Етапи розвитку досліджень емоцій в гуманітаристиці. Проблематика нового напряму історіографії.
статья, добавлен 30.08.2018Знайомство з особливостями створення цілісної наукової картини контактів українських земель з поствізантійськими осередками еллінізму, аналіз проблем. Загальна характеристика українського перекладу "Синтагматіона про сім святих тайн" Гаврила Севера.
автореферат, добавлен 28.09.2013Ревізія методології історичного пізнання, що обумовила новий оберт пошуків моделей інтерпретації історико-культурних феноменів. Перегляд підходів, теорій та методів, що відбувається на рубежі століть. Проблема удосконалення методології наукового пізнання.
статья, добавлен 29.06.2020Вивчення творчих можливостей літописців та укладачів новгородсько-софійських зводів. Аналіз хронографічних джерел літописів про похід Русі на Константинополь. Дослідження цитат повного перекладу Амартола "Повісті временних літ" та "Короткої палеї".
статья, добавлен 02.12.2017У статті проаналізована історія розвитку правового регулювання визначення та встановлення меж населених пунктів на теренах України з 1922-2023 роки. В історичній ретроспективі розглянуті положення нормативно-правових актів України та технічних норм.
статья, добавлен 25.08.2023Мета - продемонструвати те, як історія (чи це історія конфлікту, як у випадку із облогою, чи то історія на фоні конфлікту, коли давня подія слугує аргументом у протистоянні за університет) інструменталізується політиками для мобілізації свого електорату.
статья, добавлен 23.02.2023Аналіз комплексу видань, автори яких популяризували спадщину М. Костомарова. Огляд апропріації його текстів та ідей. Модель упорядкування історичного знання на підставі текстів покажчика "Что читать народу" з огляду на ціннісні орієнтації його впорядниць.
статья, добавлен 08.03.2023Розгляд провідних напрямків наукової діяльності галицького історика І. Кревецького як представника державницького напряму української історіографії. Науково-критичний аналіз досліджень, в центрі яких перебувала військова та політична історія Галичини.
статья, добавлен 08.04.2019Передумови зміни методологічного інструментарію гуманітарного пізнання та формування новітніх історичних наративів. Аналіз ідеї розмаїття дискурсів історіописання на прикладі гендерного аналізу історії. Особливості проблемного поля "гендерної історії".
статья, добавлен 23.12.2016Загальні відомості про місто Овруч, яке було засноване в 946 р., проте на території овруччини виявленні предмети матеріальної культури шести тисячолітньої давності. Історія овруцьких церков. Історія міста під іноземним пануванням. Історія міста в ХХ ст.
реферат, добавлен 12.07.2010Історія заснування та розвитку братських шкіл в Україні XVI-XVII ст. Львівська, Київська та Луцька греко-латино-слов’янська братські школи. Особливості навчально-виховного процесу та статути Львівської та Луцької греко-латино-слов’янської братських шкіл.
реферат, добавлен 30.03.2014Основні закономірності і тенденції конструктивного удосконалення і технології виготовлення плуга. Хронологія розвитку конструкції і теорії орного знаряддя. Історія розвитку джерел енергії як тяглової сили плуга. Етапи історії розвитку плугобудування.
автореферат, добавлен 22.07.2014Бронзовий вік та передскіфський період в історії України. Історичні пам'ятки перших поселень на території України: трипільська культура, кочовики, кіммерійці та скіфи. Етнографічна історія держави скіфів. Археологічні і культурні пам'ятки скіфської доби.
реферат, добавлен 29.11.2015Розгляд процесу накопичення джерельної бази з усної історії XX ст. дослідницькою ініціативою "Локальна історія" та особливості інтеграції зібраних матеріалів у цифровому архіві "Жива історія". Інноваційний проєкт із цифрового архівування даних історії.
статья, добавлен 07.11.2023Аналіз глибинних культурно-когнітивних підвалин, які обумовлюють появу фіналістських теорій історичного процесу. Виявлення культурно-когнітивного підґрунтя згаданих теорій. Метафори "історія-шлях" і "історія-драма" як основа фіналістських концепцій.
статья, добавлен 04.02.2021Історія розвитку античного красномовства. Стародавня Греція та Рим. Ораторське мистецтво слов’янських народів. Українська національна риторична школа. Філософські школи софістів: діалектики, елеати та піфагорійці. Занепад і відродження риторики.
реферат, добавлен 12.12.2010Дослідження складових частин історії трагедії Іраку. Природні умови та корисні копалини на території країни. Проблема етнічних і релігійних особливостей населення Іраку. Вивчення особливостей російсько-американського протистояння у 2004-2005 роках.
статья, добавлен 04.03.2019Історія заснування, перспективи розвитку Микільської парафії селища Вовкодаєве. Біографічні відомості щодо останнього багатолітнього настоятеля вовкодаївської громади - священика Митрофана Таранського. Інституалізація Православної Церкви на Старобільщині.
статья, добавлен 17.11.2020Історія Британських островів періоду Римської Британії. Формування варварських англосаксонських королівств. Розвиток даних племен та їх політичні відносини з іншими народами. Правління англійських королів та методи володарювання, до яких вони вдавалися.
реферат, добавлен 19.03.2018Дослідження розвитку Київського самоврядування у складі Великого Князівства Литовського. Висвітлення ранньосередньовічній і козацькій історії України професором В.Б. Антоновичем. Усвідомлення окремішності історичного розвитку українського народу у ХХІ ст.
статья, добавлен 27.02.2023- 71. "Липовани: історія і культура російських старообрядців": основні напрямки роботи (2004-2013 роки)
Основоположна характеристика міжнародних конференцій і проблематики статей, опублікованих в наукових збірниках "Липовани: історія і культура росіян-старовірів" протягом 2004-2013 років. Особливість дослідження історії окремих "липованських" поселень.
статья, добавлен 05.12.2018 Розходження шляхів розвитку Сходу і Заходу. Методологічні проблеми старосхідної історії. Стародавній Схід і світова історія. Найдавніші форми письма, розвиток художньої словесності. Вивчення особливостей релігійно-філософської думки Стародавнього Сходу.
реферат, добавлен 30.03.2015Дослідження релігійного життя українців Хорватії, які у 2021 році відзначали 120-ту річницю свого поселення на хорватських теренах. Умови створення перших релігійних громад і головні історичні чинники, що впливали на релігійне життя українців Хорватії.
статья, добавлен 15.05.202362 документи 1853-1868 років з Державного Османського архіву (Стамбул, Туреччина) висвітлюють особливості утворення, бойовий шлях, особисту долю генералів, офіцерів та рядових підрозділів османських козаків. Подальший пошук документів з історії.
статья, добавлен 30.04.2020Особливості розвитку туризму на території ФРН та НДР, їх порівняльний аналіз. Сучасний стан ринку туристичних послуг Німеччини, аналіз проблем та перспектив його розвитку. Рекомендації щодо використання досвіду Німеччини з розвитку туризму для України.
статья, добавлен 03.02.2018