Історія перекладу. Шлях до міждисциплінарних стратегій
Історія розвитку моделей перекладу текстів. Чинники, що впливали на зміни домінуючих методів перекладу в різні епохи. Викладення особливостей новітніх моделей перекладу, в центрі уваги яких стоять адресат, цільова культура, прагматична відповідність.
Подобные документы
Подаються результати дослідження про події Голодомору на території Буковини і Поділля. Особлива увага приділялась інтерв’ю, у ході обробки яких була використана методика "усної історії", проведено опитування інформаторів, що становлять основу дослідження.
статья, добавлен 31.10.2022Західноукраїнські землі в 1918-1919 роках. Історія наступу польських військ. Утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік. Внутрішньополітичне становище України в середині 1950-х років. Зародження дисидентського руху на українській землі.
конспект урока, добавлен 12.12.2018Історичні корені українців, трипільська культура. Виникнення рабовласницьких держав на території України: державні об’єднання кіммерійців, таврів та сарматів. Скіфське царство та грецькі міста-держави Північного Причорномор’я. Перші слов’янські держави.
реферат, добавлен 10.04.2014- 104. Українське питання в радянсько-польських стосунках 20–50-х років ХХ ст.: військово-історичний аспект
Зміст, форми та методи вирішення українського питання в контексті радянсько-польських відносин у 1918–1951 рр., їх історично-еволюційний шлях, на який впливали як державна політика в цілому, так і різні політичні угрупування та партії Польщі, СРСР.
автореферат, добавлен 22.06.2012 Огляд архівних джерел, у яких представлені нормативні акти у галузі вищої освіти, документи про формування навчальної та громадсько-політичної діяльності молоді. Історія студентства педагогічних навчальних закладів радянської України у 20-30-х рр. ХХ ст.
статья, добавлен 09.12.2018Історія становлення епохи verzuiling у Нідерландах крізь призму політичної біографії В. Ноленса. Вплив його науково-викладацької та політичної діяльності на формування наукової концепції трудового права країни і на формування засад політичного консенсусу.
статья, добавлен 27.10.2022- 107. Аграрна історія України ХІХ – на початку ХХ ст. у фондовій колекції університетської бібліотеки
Дослідження аграрної історії України з огляду та аналізу книжкових пам’яток. Розгляд видань за змістом, хронологічними межами, авторським складом та видавничими ознаками. Господарська історія українських земель другої половини XIX – початку ХХ ст.
статья, добавлен 16.04.2020 Розгляд нових концептуальних підходів до досліджень та викладу регіональної історії України від найдавнішого часу і до сьогодення. Аналіз численних праць П.-Р. Магочія та головної фундаментальної книги "Україна. Історія народів і земель" (2012 р.).
статья, добавлен 21.07.2018Історія розвитку римсько-вірменських взаємин у I ст. до н.е. - на початку I ст. н.е., визначення їхнього впливу на трансформацію становища Великої Вірменії в регіоні, на еволюцію східної політики римлян і на розвиток міжнародної обстановки в Азії.
автореферат, добавлен 27.09.2013- 110. Історія України
Стародавня доба та історія Київської Русі. Галицько-Волинське князівство, українські землі у складі Литви та Польщі. Створення козацької держави. Україна в кінці XVII-XVIII ст. Держава в роки Першої і Другої світової війни. Утвердження незалежної України.
учебное пособие, добавлен 15.04.2012 Церковна історія як навчальна дисципліна, особливості її вивчення в Україні. Аналіз процесу викладання курсу церковної історії у Львівському університеті впродовж 1817-1918 рр. Дослідження відвідуваності лекцій, конфесійної приналежності студентів.
статья, добавлен 30.10.2016Історія розвитку та опис структури повоєнного львівського кінопрокату, стан кінотеатрів, їх спеціалізація й спрямування. Аналітична характеристика процесу поширення радянської ідеології через кінофільми, використання цінової й репертуарної політики.
реферат, добавлен 02.01.2012Вивчення особливостей прикрас східно-фінських племен. Аналіз пряжок з рухомим гольчатим язичком-фіксатором скіфського часу. Хронологія та класифікація застібок для одягу. Історія виготовлення мініатюрних металевих кілець із пласкими окуттям на них.
статья, добавлен 30.05.2018Дослідження історії роду Іващенків у XVII-ХХІ століттях із села Лецьки Київської області. Вивчення життєвих стратегій української селянської родини козацького походження із Центральної України. Внесок сім’ї у етнокультурний розвиток української нації.
статья, добавлен 24.01.2022Аспекти історично-суспільного феномену провінційного міста: державно-правовий та демографічний розвиток, економічна та культурна функції, політичне становище Дрогобича в останні 50 років австрійського панування. Важливі дати з історії м. Дрогобича.
реферат, добавлен 19.10.2010Особливості відносин торговців із органами влади, Міським магістратом і Губернським правлінням. Захист купецтвом своїх прав як одного із соціальних станів Харкова на початку XIX ст. Історія становлення й розвитку торгового підприємництва та купецтва.
статья, добавлен 08.02.2019Основні парадигми і концепції, що використовуються для висвітлення історії незалежної України під кутом різних уявлень про її європейську ідентичність. Внутрішні і зовнішні фактори постсоціалістичного розвитку та політична історія її незалежності.
автореферат, добавлен 28.08.2014Розгляд історії розвитку регіональних інноваційних кластерів зарубіжних країн та України. Визначення термінів кластер, інноваційний кластер, характеристика їх класифікації. Роль кластерних утворень як чинника, що забезпечує стійкий розвиток території.
статья, добавлен 16.07.2018- 119. Кримське ханство
Історія виникнення Кримського ханства - держави кримських татар, що існувала з 1441 по 1783 роки. Здобуття незалежності на початку XV століття, союз з Османською державою. Російсько-турецька війна. Державний устрій Кримського ханства, армія й культура.
реферат, добавлен 02.01.2013 Історія давнього Львову, захоплення міста Польщею, Львів німецький. Торгівельна місія та найбільший розквіт Львова. Найгучніші облоги міста: козаки Хмельницького, турки, татари, шведи. Під владою радянського тоталітаризму. Часи української незалежності.
творческая работа, добавлен 08.11.2015Історія заселення краю племенами пеньківської і райковецької археологічних культур. Досягнення давніх жителів у землеробстві, ремеслі, промислах та інших сферах життя. Роль краєзнавця Г.Ю. Храбана у дослідження пам’яток на території історичної Уманщини.
статья, добавлен 30.08.2018Висвітлення основних концепцій глобальної історії, з'ясування і обговорення зв'язків між глобальною історією, всесвітньою історією і глобалізацією. Реакція істориків на появу у 1980-1990-х рр. концепції глобалізації. Методологія глобальної історії.
статья, добавлен 18.09.2020Загальне поняття про культуру та її цінності. Культура на українських землях у найдавніші часи, у добу Київської Русі й Галицько–Волинського князівства. Культура України XIV-XVIII століть. Національно–культурне відродження і новітня українська культура.
учебное пособие, добавлен 28.09.2017Дослідження особливостей українського іконостаса. Історія виникнення передвівтарної огорожі часів Київської Русі. Археологічні розкопки мармурових капітелей, частин карниза, цоколя та інших фрагментів. Припущення стосовно вигляду передвівтарної огорожі.
статья, добавлен 06.04.2019Історія трансформацій етнорелігійного життя Поділля, як складової частини культури регіону в контексті реалізації курсу на інкорпорацію краю до складу Російської імперії. Фактори насильницького об’єднання уніатської церкви з греко-російським православ’ям.
статья, добавлен 20.11.2018