Історія перекладу. Шлях до міждисциплінарних стратегій
Історія розвитку моделей перекладу текстів. Чинники, що впливали на зміни домінуючих методів перекладу в різні епохи. Викладення особливостей новітніх моделей перекладу, в центрі уваги яких стоять адресат, цільова культура, прагматична відповідність.
Подобные документы
Відтворення та коротке наукове викладення біографії О.П. Бородіна. Історія розвитку залізничного транспорту в Україні (друга половина XIX ст.). Дослідження О.П. Бородіна стосовно застосування принципу подвійного розширення пари в парових машинах.
автореферат, добавлен 21.11.2013Коротка історіографія минулого і сучасності Туреччини, сутність вестернізації країни впродовж XVIII-XX ст. Туреччина на перехресті цивілізацій: трансформація зовнішньої політики та культурної ідентичності (зміни в економіці, політиці, ідеології держави).
статья, добавлен 27.09.2013Дослідження творчості українського художника-баталіста А. Серебрякова та аналіз основних робіт, у яких висвітлюються відомі та маловідомі сторінки української історії, пов’язані з військовими подіями, битвами, їх героями переважно козацької доби.
статья, добавлен 28.05.2023Вплив податкового регулювання на розвиток економічних та соціальних процесів, дослідження трансформації поглядів на роль і функції податків. Внесок у теорію податків К. Вікселя, А. Вагнера і Ж. Сісмонді. Історія запровадження податків у різні часи.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження творчості відомого політичного діяча Франції Жака-Оґюста де Ту. Переклад рукописів автора на українську мову. Висвітлення розвитку східної Європи й України у творі "Історія свого часу". Аналіз концепції офіційного московського літописання.
статья, добавлен 28.04.2023Історія формування колекції скляного посуду VI-I ст. до н.е., відображена в документах архіву Одеського археологічного музею. Артефакти від епохи енеоліту-бронзи до пізнього середньовіччя. Кількісна та типологічна характеристика колекції флаконів.
статья, добавлен 29.06.2020Історіографія досліджень з проблеми середньовічної міської історії Англії. Історія харчування та історія одягу (моди) як показові напрями історії повсякденності міст. Гігієна середньовіччя, аналіз міського життя середніх віків на англійських територіях.
статья, добавлен 28.08.2016- 83. Історія суднобудування на півдні УРСР у 1945-1991 рр.: теоретико-методологічні засади дослідження
Формування поліваріативної, плюралістичної, нелінійної методології дослідження "Історія суднобудування на півдні УРСРу 1945-1991 рр.". Характеристика напрямків розвитку суднобудування на півдні України в післявоєнний період як комплексної проблеми.
статья, добавлен 28.11.2021 Хронологія подій у країнах Сходу на межі Середньовіччя та Нового часу. Цивілізаційні та соціокультурні фактори впливу на розвиток цих держав. Історія докапіталістичного устрою, становлення капіталізму та здійснення промислового перевороту в Європі.
курс лекций, добавлен 03.12.2014Розвиток художньої творчості в період десталінізації суспільного життя (1960-1980 рр.). Прорив української композиторської школи на світову арену, опанування новітніх течій європейської музичної культури. Життя та творчий шлях Богдани Фільц та Лесі Дичко.
реферат, добавлен 29.04.2011Дослідження документного потоку перекладів українською та з української мови за матеріалами бази даних "Index Translationum". Процеси міжкультурної комунікації, які відображає його структура. Документознавчій аналіз перекладу як документу та видання.
статья, добавлен 11.06.2024Варіант взаємодії з історичним знанням реалізує історія мистецтв. Визначення параметрів цієї взаємодії, розповідних стратегій, застосовних в історії мистецтв. Встановлення спільних і відмінних рис побудованої на них нарації із науково-історичним знанням.
статья, добавлен 07.05.2023- 88. Історія України
Історія України із стародавніх часів до проголошення незалежності. Україна-Русь в часи феодальної роздробленості, у складі Великого князівства Литовського і Польщі; визвольна боротьба у XVI-ХХ ст.; становлення державності; розвиток культури і духовності.
учебное пособие, добавлен 16.09.2012 Історія ресторанного господарства м. Тернополя бере початок з XVI ст., коли місто формувалося на перетині торгових шляхів. Значного розвитку заклади харчування набули з кінця XIX-початку XX ст., коли в місті відкрилися перші облаштовані кафе та ресторани.
статья, добавлен 16.05.2022Предмет та завдання народознавства. Українське народознавство як навчальний предмет. Історія розвитку української етнографії. етнографічно-фольклористичні праці українських дослідників. Розвиток українського народознавства в країнах Європи та Америки.
статья, добавлен 28.01.2017Перекази про найдавнішу історію Криту в творах античних авторів та свідченнях країн стародавнього Сходу. Історія відкриття мінойської цивілізації. Перші державні утворення на Криті. Розвиток культури та релігії мінойського Криту. Кносський палац.
дипломная работа, добавлен 25.04.2016Історія проведення українською та азербайджанською сторонами спільних робіт із пошуку археологічних свідчень існування "Скіфського шляху". Дослідження пам’яток Орільсько-Самарського межиріччя. Переміщення скіфських кочових племен у VI-V ст. до нашої ери.
статья, добавлен 06.04.2019Історія вивчення зарубинецьких археологічних пам'яток. Характеристика особливостей їх господарства, побуту, соціуму, культури та традицій, територіальних та хронологічних меж, особливостей поховання. Опис кераміки та прикрас представників культури.
статья, добавлен 29.07.2017Рогляд історії та культури болгарських колоній Кримського півострова в період з 1803 по 1920 роки. Оцінка взаємозв’язку між демографічною, адміністративною та соціально-економічною сферами. Виявлення ролі колонізації в південноукраїнській історії.
автореферат, добавлен 27.09.2013Історія перших наукових досліджень в галузі біології за допомогою мікроскопа, роль аматорських спостережень у зародженні та розвитку нових напрямків у біології. Відкриття Левенгуком інфузорій. Виникнення питання про самозародження мікроорганізмів.
статья, добавлен 28.01.2022Висвітлення концепцій глобальної історії, з'ясування і обговорення зв'язків між глобальною історією, всесвітньою історією і глобалізацією. Вивчення подій і процесів на локальному, національному і регіональному рівнях та ширшому глобальному контексті.
статья, добавлен 17.05.2022Критика тиранії та кріпацтва - напрям діяльності національно-налаштованого Просвітництва в Україні XVIII-XIX століть. Твір "Історія Русів" - яскраве свідчення особливостей українського державницького політичного мислення цього історичного періоду.
статья, добавлен 04.03.2019Розгляд особливостей сімейних фотоальбомів Скоропадських. Життєва і суспільна історія славетного козацько-старшинського роду. Вивчення процесу збирання та впорядкування сімейних фотографій, створення колекцій світлин, їх переміщення й зберігання.
статья, добавлен 06.04.2019Мета статті полягає у проведенні джерелознавчого дослідження та реконструкції культурного контексту твору. Методологія поєднує текстологічний і наратологічний підходи. Загальним методологічним полем є історія уявлень та ідей та історія історичної думки.
статья, добавлен 06.07.2022Закономірності та особливості формування правового менталітету. Історія ментальності як спеціальний напрям історичного дослідження у французькій науці. Менталітет – сукупність мисленнєвих особливостей особистості чи соціуму; різновиди тлумачення.
статья, добавлен 06.03.2019