Pr?-dition et post-?dition des textes pour la traduction automatique : analyse des traductions de diff?rents types dans des programmes de la traduction automatique
Histoire de la traduction automatique. Strat?gies ou mod?les de traduction automatique. TA bas?e sur les r?gles. Traduction bas?e sur des corpus de textes. La pr?-?dition et la post-?dition. Logiciels de la traduction automatique, la TA statistique.
Подобные документы
Characteristics of the practical application of language Corpora. The composition and the form of the British National Corpus. The results of investigation of semantically-related words small/little. The peculiarity of the study corpus linguistics.
????????? ??????, добавлен 02.10.2015?????????? ????????????? ??????? ????????? ??????????? ??????? corpus, ? ????? ?????????????? ????????????? ????????? ????? ??????? ? ?????????????? ????????? ???????????. ??????? ?????????????? ????????? ??????? ???????, ???????????? ?????? ?????????.
??????, добавлен 30.10.2018Elucidation of the concept of the multimedia corpus "Everybody has his own war", the features of its marking using the ELAN software. Creating an annotation system that explicitly represents speech phenomena. Format of transcript of oral speech.
??????, добавлен 06.07.2023Highlights the features of the corpus approach to the analysis of verbal predicates of Ukrainian, Polish and English languages. The basic concepts of corpus linguistics are introduced: lemma, word form, token, label, co-usage, concordance, frequency.
??????, добавлен 30.03.2023Determine the role and place of corpus technologies in teaching specialized translation on the example of the oil and gas industry. Characteristics of introductory and parallel text corpus. Perekladatsky accept and create stylistic features of terms.
??????, добавлен 04.12.2022The analysis of vowels, consonants. The system of linguistic knowledge is taken into consideration for entering the texts to the corpus base automatically. The ways of entering phonetic, prosodic markers to the oral text subcorpus of the Kazakh language.
??????, добавлен 19.03.2024L'etude du role des moyens lexico-semantiques dans la realisation de l'objectif communicatif. L'une des principales proprietes de la langue medicale professionnelle est son potentiel pragmatique linguistiques eleve, determine par son importance sociale.
??????, добавлен 06.08.2023The background to the emergence of the UN and the Bretton Woods institutions, driven by the need to rebuild countries and promote their development in the post-war period. The language of development, such as the overload of terms and jargon.
??????, добавлен 11.03.2025???????? ????????????? ???????????? ????????????????? ?????????? ? ??? ?????????? ?? ??????????????? ????????????? ????????? ????–?????. ????????????????? - ????????????? ?????????????? ????????? cancel culture, ??????? ????? ???????? ? ??????? NY Post.
??????, добавлен 29.05.2021Bekanntschaft mit den Hauptmerkmalen der strukturell-sprachlichen analyse deutschsprachiger internet-angebote. Allgemeine merkmale bestimmter schwierigkeiten, die mit der übersetzung von Internetangeboten in die ukrainische sprache verbunden sind.
??????, добавлен 25.08.2018Analyse verschiedener Manifestationen der Substitutionsfunktion von Pronomen im modernen Deutsch. Die Untersuchung der Darstellung von Pronomen in der Funktion von stellvertretenden Substantiven an Beispielen von Romantexten deutscher Schriftsteller.
??????, добавлен 28.06.2020The main aim of the research is to sociologically analyze the features of the modernization process in the post-war period. Analyzing the theory of modernization and emphasizing the importance of sustainable development is one of the main aims and tasks.
??????, добавлен 02.10.2024Preliminaries and Assumptions. English prefixes: meta-, anti- and pro-, counter. Temporal prefixes: pre-, post-, ante-. Pseudo-, arch-, ex- and vice. Bracketing paradoxes. Germanic prefixes: re-, mis-, un-. Keyser and roeper: constraints on combinations.
??????, добавлен 23.05.2013Studies on renaming in Ukraine that appeared right after the start of the decommunization. A comparison of the place name politics within Ukraine as well as their juxtaposition with similar processes that took place in Tbilisi. The concept of Tavria.
??????, добавлен 05.07.2021The formal paper communications between businesses. A sending a professional correspondence through the Post Office or by courier. Consideration of the basic rules of writing a business letter. The studying examples of senders and recipients in English.
???????, добавлен 25.04.2014Characteristics of the main system of hierarchical relations in the armed forces. The essence of the North American aerospace defense command. Decree in the post of army general or colonel-general. Study of the job of the captain and lieutenant.
??????, добавлен 28.03.2019Importance informal mechanisms of private enforcement of contracts to better understanding of the judicial system in post-Soviet countries. The essence of performance agreements in terms of interdisciplinary approach of the new institutional economics.
??????, добавлен 14.08.2016??????????? ???????? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????? ??? ??????????? ??????????. ??????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????, ???? ?????? ? ??????? ???????????? ??????? ???????????????? ????????? ?? ?????????????? ? ????? ?????? ???????.
??????, добавлен 13.01.2023??????????? ????????? ???????? ? ???????? ?? ?????????????? ????????: ???????????????????, ?????????????????????? ? ????????????????? ?? ???????? ????????? ???????: Daily Mail, Daily Mirror, the Guardian, the New York Times, the Times, Washington Post.
??????, добавлен 10.08.2018The economy of Germany from Nazi Era to nowadays. Development of West and East, post-reunification. 2008-2009 recession and GDP growth in 1992-2009. Economic regions of the country, it’s natural resources, primary and industry. Oil and gas transport.
???????, добавлен 06.06.2011The problem of a headline as a "strong position". This research focuses on linguistic patterns in obvious clickbaits in The Washington Post, a morning daily newspaper, the most authoritative source of information, and dominant newspapers in the USA.
??????, добавлен 24.11.2023Study of relations between Ukraine and Romania in the post-communist period. Controversial relations between Kyiv and Bucharest on historical and socio-cultural views. The emergence of a stage of bilateral rapports based on the "security first" approach.
??????, добавлен 24.08.2018- 48. A comparative study of HEALTH in newspaper articles of the 1980s and 2000s: a corpus based analysis
The analyses and compares the corpora processed with the help of Sketch Engine. The collocations with health taken from The Guardian 80 and modern as well as The Mirror 80 and modern are in the focus of corpus linguistics and critical discourse analysis.
??????, добавлен 15.01.2023 Analysis of the economic downturn after the post-war devastation and the Korean War. The main problems of the industrial sector in Korea. Carrying out large-scale economical reforms in the 1980s. Implementation of the restructuring of large companies.
???????, добавлен 11.12.2015Study of the problem of post-traumatic stress disorders resulting from man-made disasters. Exacerbation of psychosocial adaptation of victims and a sharp decline in their labor activity. Various reactions to a stressful situation and skills of a person.
??????, добавлен 06.02.2019