Pr?-dition et post-?dition des textes pour la traduction automatique : analyse des traductions de diff?rents types dans des programmes de la traduction automatique
Histoire de la traduction automatique. Strat?gies ou mod?les de traduction automatique. TA bas?e sur les r?gles. Traduction bas?e sur des corpus de textes. La pr?-?dition et la post-?dition. Logiciels de la traduction automatique, la TA statistique.
Подобные документы
Collection de contes pour la lecture a domicile en francais. Biographie e crivain Pierre Gripari. Et l'histoire de l'auteur, la traduction des mots et des taches difficiles dans l'ordre croissant des difficultes lexicales et grammaticales dans le texte.
??????? ???????, добавлен 01.02.2017Analyse des m?taphores conceptuelles pr?sent?es dans les textes de caricatures politiques pendant la crise ukrainienne, refl?tant l'attitude des journalistes fran?ais face a la situation en Ukraine et aux actions d'autres ?tats par rapport a celle-ci.
??????, добавлен 25.06.2021Les documents sur la France, son histoire, les traditions et les coutumes. L'histoire du mouvement Olympique, l'encours des athletes de la France et de l'Ukraine. La vie et les loisirs des enfants en France. Des coins pittoresques de notre patrie.
??????? ???????, добавлен 17.01.2015??????????????? ??????????? ???????? post-truth "??????????" ? ????? ?????? ??????????? ???????????. ??????? ?????????? ? post-truth ? ?????????? ??????????. ?????? ??????? ?????????? ????????? ? ????????????????????? ???????? ?? ???????? ?????.
??????, добавлен 13.01.2019??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ?? ???????. ?????? ???????? ????????? ???? ????????????? ?????????, ????????????? ? ???????????? ????????????? ????????? ????????? ??????????. ?????????? ???????? ? ?????? ???????????? ?????????.
??????, добавлен 21.12.2021- 6. L’influence des emprunts sur la modification de la structure du français dans le discours moderne
La question des emprunts dans la langue des éléments d'autres systèmes linguistiques attire l'attention des linguistes modernes pour analyser les particularités et les causes des contacts linguistiques. L'étude des emprunts dans l
??????, добавлен 05.07.2021 Fast development of machine translation and its quality improvement have led to a growing demand of post-editors. The findings demonstrate and support previous research that automatic machine translation quality estimation may not be taken for granted.
??????, добавлен 10.09.2023The article reveals key principles to construct a linguistic corpus as a simplified model of communication. It is focused on them to distinguish between a true corpus and a random set of resources that is a corpus itself. Glossary of corpus linguistics.
??????, добавлен 13.10.2022Post-humanism, a comprehensive critique of the demands of humanism, especially the centrality of cognitive, biological structures, offers a new understanding of the realm of language and the environment. The post-cataclysmic subject in Beckett’s writing.
??????, добавлен 19.10.2023Analyse des concepts de "litt?rature objective" et de "schozisme". Caract?ristiques de la repr?sentation des choses et des objets dans les ?uvres d'art d'extraits du roman de J.-P. Sartre "La naus?e", F. Ponja "Le cageot" et A. Rob-Grieux "Trois visions".
??????, добавлен 27.06.2020??????????? ??????????? ??????????? ??????? ???????????????? ??????????????? ????????. ?????? ??????????? ??? ?? ???????????? ?????????? ?????????? ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ??????????. ??????? ?? ???????????? ????????????? ?????????? ??????.
??????, добавлен 20.07.2020Problems related to the post soviet model of memory and its conceptualization in Ukrainian society. An analysis of the value of cultural and legal foundations in the process of social reconstruction, which form their perception of social strata.
??????, добавлен 06.03.2019The renaming of toponyms in Tbilisi since the last years of Soviet power in the country in the light of newly translated data from Georgian into English. Changes in the urban landscape in relation to the national discourse built in the post-Soviet era.
??????, добавлен 16.06.2022The concept of the film text and credits as its verbal and nonverbal components. The similarities and differences in the use of the post-credit scenes in American and Russian cultures. The linguistic and indexical characteristics of the film text.
??????, добавлен 08.05.2018The concept of postfeminism as central to feminist theory. An analysis of post-feminist femininity in popular television series and films at the turn of the 1990s and 2000s. Their interpretation of femininity in the existing post-feminist discourse.
??????, добавлен 05.09.2023Les formants les bases de la communication d'entreprise dans les formes orales et crites. Recherche thmatique vocabulaire de mise au point et de clichs, ainsi que le plus important pour une comprhension et de construction de phrases en fran?ais.
??????? ???????, добавлен 11.10.2014The changes in the cityscape in relation to the national discourse that was built in the post-Soviet times. Analysis of the toponymy replacements in-depth, mostly using qualitative methods. Reflection of the national discourse in the toponymy of Tbilisi.
??????, добавлен 15.09.2022Basic principles of constructing a linguistic corpus as a simplified model of communication. Conditions and principles of correct selection of resources and compilation of corpora: representativeness, electronic format, annotation, software support.
??????, добавлен 24.01.2023?????????? ??????????? ??????????? ???????-???????????? ???????? ????????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?????? "Washington Post", ??????????? ????? ? ???????. ???????????????? ??????? ??????? ?? ???????? ??????????? ??????.
??????, добавлен 13.11.2023?????? ???????? ??????????? ?? ??????? ????. ???????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ? ??????. ??????????? ???????????? ? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ?????????? ?. ????????? "Education in a post-welfare society".
???????? ??????, добавлен 26.05.2014Review of construction grammar, corpus linguistics, types of frequency, place of phraseology in the theory of construction grammar. Problems of unit variability at different language levels. Denial of clear boundaries between grammar and vocabulary.
??????, добавлен 11.12.2024The diachronic corpus-based analysis of the noun "challenge" in modern American English discourse. The development of the tool sprovided by the advances of corpus linguistics enables researchers the world to conduct modern and unique linguistic studies.
??????, добавлен 21.03.2023Determination of the role and place of corpus technologies in the teaching of written industry translation on the example of texts from the oil and gas industry. Ways of using mono- and bilingual comparative and parallel corpora and corpus-managers.
??????, добавлен 06.12.2022Mod?les syntaxiques des termes complexes a plusieurs composants et a deux en russe et en francais. Lheterogeneite des termes dans le discours homeopathique. identification des modeles dominants de termes et de phrases dans la terminologie etudiee.
??????, добавлен 20.06.2021Exploring of the types of code glosses, their lexical realizations, pragmatic functions and frequencies of occurrence. Identification of pragmatic functions the code glosses serve in TED Talks. Types of code glossing with predominance of exemplifiers.
??????, добавлен 04.09.2024