Prе-dition et post-еdition des textes pour la traduction automatique : analyse des traductions de diffеrents types dans des programmes de la traduction automatique
Histoire de la traduction automatique. Stratеgies ou modеles de traduction automatique. TA basеe sur les rеgles. Traduction basеe sur des corpus de textes. La prе-еdition et la post-еdition. Logiciels de la traduction automatique, la TA statistique.
Подобные документы
Evaluation of ethnocultural types of appearance from the standpoint of the psychology of social cognition. Comparison of the aesthetic evaluation of the attractiveness and degree of equivalence of the components of ethnocultural types of appearance.
статья, добавлен 06.02.2019Analysis of the peculiarities of the translation of units of medical slang into the Ukrainian language using a corpus-based approach. Adam Kay's book "This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor" served as the source base for the research.
статья, добавлен 21.03.2023Exothese und das konzept "kulturelle praktik". Analyse der visuellen wahrnehmung des kirchenraumes und seiner verbalen bezeichnung. Kirchenraum als religiоser konstituiert wird, ort von Christusdarstellungen und architekturgeschichtlicher zusammenhang.
статья, добавлен 23.01.2022Translatological information types, with all the four types (cognitive, operative, emotive, aesthetic). Target languages and cultures (German or Russian). The lexico-semantic structure of the lexical units under study. The use of the precise information.
статья, добавлен 14.02.2022The concept of translation, its object, objectives and theory. The structure of translation and types of linguistic equivalence of it. Aspects and pragmatics of translating process and the role of the translator. Main types and techniques of translation.
реферат, добавлен 14.06.2011The paper focuses on the research of lexical and grammatical means of politeness as one of the universals in language usage, which expresses the concern of the speaker for interlocutors in particular social contexts. It considers four types of politeness.
статья, добавлен 12.06.2022Анализ современного состояния терминосистемы предметной области "Welding types" и формальная структура ее элементов. Представлены результаты анализа двух-, трех-, четырехкомпонентных английских терминологических словосочетаний и их структурные модели.
статья, добавлен 18.06.2023Intense increase in new words as a result technical and scientific inventions. Analysis subject to individual terms of the network. Methods of word-formation in English. Study of types of abbreviations used in internet communication and types of acronyms.
реферат, добавлен 17.12.2014Translation - an activity that requires a deep mastering of languages, a good knowledge of source and target cultures. Adaptation, modulation, loan, calque, foreignization, domestication - the main techniques which are using in the translation types.
статья, добавлен 18.10.2021Listening, speaking, reading and writing vocabulary. Vocabulary instruction as a complex area. Categorization as one of the most effective ways to work with words and meanings. This semantic feature analysis. Main special types of vocabulary terms.
курсовая работа, добавлен 19.02.2011Investigation of motivation as a process of mental regulation of specific types of activity. Analysis of the manifestation of demands and instincts as sources of activity. The main characteristic of substantive and procedural theories of inducement.
статья, добавлен 26.01.2018An exploration of the concept of metaphor that goes beyond purely linguistic approaches. Conceptual and terminological inconsistency regarding the definition of the types of formation embedded in the metaphor and the types of the metaphor itself.
статья, добавлен 08.06.2024Compounding as the most productive way of word formation in Danish. Creating a typology of composites created in violation of generally accepted word-formation models. Attempt to present the most common types of occasional compound words in Danish.
статья, добавлен 04.03.2020Shortened words and minor types of lexical oppositions. Their specific groups. "Cyber-English" for informal text messages. The types of abbreviations on the newspaper "The USA today". The modern type of shortening to abbreviate the telephone numbers.
курсовая работа, добавлен 08.11.2012Word formation as a linguistic discipline and subject of its research. Types of word-formation: аffixation, сonversion, сomposition, shortening. Minor types of word-formation: reduplication, blending, initialism, neologism, onomatopoeia, backformation.
курсовая работа, добавлен 23.04.2016Familiarization with general theoretical issues of translation. Identification and characterization of transcription and transliteration. Research of features lexical transformations in translation. Studying of types of grammatical transformations.
курсовая работа, добавлен 30.01.2016Types and features of texts, the role of different types of newspaper articles in the daily life of mankind. Methods translations of newspaper articles. Grammatical, lexical, phraseological and stylistic difficulties of translation of newspaper articles.
курсовая работа, добавлен 24.05.2015Experiment of the concept of stages of qualification of a crime, its types and criminal-legal significance. Establishment of types of acts (content of relevant operations) and features that are inherent in a particular stage of qualification of a crime.
статья, добавлен 20.11.2018Lexical and grammatical means of politeness as a phenomenon in language that expresses the attitude of the speaker to the interlocutors in social communication; types of politeness. Analysis of the use of modal verbs and expressions to express politeness.
статья, добавлен 07.11.2021Isolation and description of creative types of speech, the differential feature of which is the creativity of converting language units into facts of speech. The selection of texts with a figurative task, which have figurativeness in a broad sense.
статья, добавлен 08.04.2021General characteristics of the proposal. The definition of a sentence as the basic unit of language that expresses a complete thought. Consideration of the types of sentence. Comparative analysis of structural types of sentences in Ukrainian and English.
реферат, добавлен 07.05.2014Historical aspects of translation. Significance, usage and advantage of the translator, machine and audiovisual translation. Types of computer-aided translation. Translating for legal equivalence. Literary and specialized translation or interpretation.
презентация, добавлен 01.08.2012Types of Repetition and its Functions. Specific Types of Repetition: Alliteration, Anaphora, Epiphora, Polysyndeton etc. E.M. Hemingway's brief biography. Syntactical and Lexical Levels Analysis of “Cat in the Rain”. J. D. Salinger's brief biography.
дипломная работа, добавлен 16.12.2015Deals with the problem of conventional information search based on the phenomenon of linguistic indexation. Pays special attention to information search languages and their diverse types as those are key aspects influencing fast information search.
статья, добавлен 06.11.2023Types of mechanisms of metaphorization in Ukrainian, German, English phraseology, which characterize the positive intellectual abilities of a person. An overview of their common and distinctive features. Phraseologisms as objects of linguistic research.
статья, добавлен 02.01.2023