Передача модальності при перекладі художнього тексту
Уточнення поняття модальності, встановлення її ролі в перекладі художніх текстів. Класифікація засобів вираження модальності, виявлення особливостей їх використання в англійській мові в художніх текстах та їх перекладу з англійської мови на українську.
Подобные документы
Уточнення напрямів діяльності жіночих організацій, особливостей їх функціонування та ролі в легітимізації режиму Ф. Франко в період його становлення. Конкретизація методів ідеологічної індоктринації через діяльність жіночих організацій Іспанії.
статья, добавлен 28.04.2023Дослідження особливостей біблійних текстів, залучених Палладієм у свої твори та характеру їх модифікації. Ознайомлення з модифікацією біблійних текстів, які корелюються з цільовою аудиторією творів Палладія, метою та історичною ситуацією їх написання.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження політичної складової громадської діяльності Б. Грінченка за документами особового походження. З’ясування його ролі як ідеолога й організатора національних партій. Виявлення особливостей позиції у стратегії і тактиці політичної боротьби.
статья, добавлен 25.07.2024Вивчення одного з типів реагування на маніпулятивну тактику підвищення значущості співрозмовника. Аналіз способів побудови реактивних іронічних висловлювань. Вивчення засобів фонетичного, лексичного рівнів та засобів створення іронії на рівні тексту.
статья, добавлен 16.10.2018Характеристика діяльності церковних громад УАПЦ м. Києва у сфері українізації внутрішньо-церковного життя впродовж 1920-х років. Роль автокефальних парафій у впровадженні богослужіння українською мовою, перекладі релігійної літератури українською.
статья, добавлен 30.09.2024Виявлення особливостей і закономірностей творчого методу художника М.І. Сапожникова. Визначення ролі робіт реалістичного спрямування в символістському живописі митця. Магістральні принципи формотворення в символістських картинах М.І. Сапожникова.
статья, добавлен 11.07.2023Публікація Г. Міллера про наслідки перших археологічних розкопок в Україні. Обґрунтування постановки питання повернення історичних художніх цінностей з-за кордону до музейного фонду України. Висвітлення історії колекції предметів з Литого кургану.
статья, добавлен 04.03.2018Місце Тараса Григоровича Шевченка в українському образотворчому мистецтві. Історія створення літературних та художніх творів письменника. Біографія Т.Г. Шевченка, його творчий та життєвий шлях паралельно з історичним та духовним розвитком України.
реферат, добавлен 18.01.2011Дослідження особливостей шляхів формування репресивної політики проти населення південно-західного регіону УРСР та її наслідків. Виявлення ролі і місця терористичної політики тоталітарної держави в досягненні цілковитого контролю над суспільством.
автореферат, добавлен 22.04.2014Структурний аналіз монументальних творів в системі існуючих сакральних об’єктів, узагальнення термінологічних понять їхньої класифікації. Висвітлення еволюційних змін художніх й технологічних якостей надгробку, його типологічних та композиційних ознак.
статья, добавлен 04.03.2019Аналіз вживання займенникових форм і динаміка їх правописних варіантів у мові автографів Шевченка. Невиробленість граматичної й правописної норми української мови. Формування стилістичної функції займенників в художньому контексті нової української мови.
статья, добавлен 21.07.2018- 87. Культурно-історичні умови розвитку української літературної мови в Чехословаччині міжвоєнної доби
Аналіз екстралінгвальних чинників, які впливали на функціонування різних стилів української літературної мови в Чехословаччині міжвоєнної доби. Оцінка ролі основних осередків культури української еміграції і громадських організацій у розвитку мови.
статья, добавлен 21.11.2020 Дослідження політичної складової громадської діяльності Б. Грінченка, його ролі як ідеолога й організатора національних партій. Виявлення особливостей позиції у стратегії, тактиці політичної боротьби. Місце у процесі політизації українського руху.
статья, добавлен 29.02.2024Наукове вивчення печаток козацької старшини, започатковане О. Лазаревським. Малюнок зображень, простий і стриманий на печатках середини XVII ст. Малюнок зображень, що віддзеркалює суспільно-політичні зміни у тогочасній Україні, зміну художніх стилів.
статья, добавлен 15.07.2021Аналіз релігійно-політичного стану Стародавнього Єгипту. Історичні передумови проведення реформ Ехнатоном. Спроба зміни психології народу. Запровадження культу Атона. Формування художніх канонів. Наслідки реформ Аменхотепа IV, відродження політеїзма.
курсовая работа, добавлен 04.02.2015Проаналізовано історико-краєзнавчі нотатки В. Вернадського. Наукова новизна полягає в новому підтвердженні постійного інтересу В. Вернадського до історії України, українського народу, його мови й культури. Використання засобів історичної компаративістики.
статья, добавлен 22.09.2021Визначення ролі провідних ідеологів й членів ОУН у формуванні воєнної доктрини та військових вишколів. Встановлення структури та кадрів військово-політичного апарату. З’ясування ролі бойових акцій в діяльності ОУН. Дослідження рівня їх масштабності.
автореферат, добавлен 16.05.2016Аналіз металевих виробів для встановлення особливостей виробництва бронзового інвентарю з Гордіївського могильника, пам’яток тшинецько-комарівської КІС. Виявлення технологічних знань у населення культур доби пізньої бронзи Лісостепового Правобережжя.
автореферат, добавлен 23.10.2013Аналіз текстів некрологів духовним особам, що були опубліковані у богословсько-філософському журналі "Вера и разум" у період 1889-1915 рр. Виявлення доцільності їх використання у якості джерел із вивчення історії повсякденності сільського духовенства.
статья, добавлен 16.07.2018Перетворення реальних художніх музеїв у сховища матриць для електронних зображень чи принадних декорацій комп'ютерних центрів. Важливим є погляд на музей не як на заклад культури, а на сутність її ставлення – соціального і культурного – до дійсності.
статья, добавлен 03.09.2024Розгляд кореспонденції двох впливових політичних діячів - українського гетьмана І. Мазепи та великого коронного гетьмана Речі Посполитої А. Сенявського. Визначення основних труднощів з розшифруванням листів, які мав Субтельний при перекладі з оригіналу.
статья, добавлен 14.10.2018Опис впливу нацистської пропаганди на морально-психологічні настрої населення Волині. Аналіз її завдань та засобів. Ідеологічна обробка місцевих жителів. Виявлення особливостей пропагандистських гасел, які спрямовувалися на конкретні категорії населення.
статья, добавлен 01.02.2018Дослідження функціонування в наративах і актових матеріалах дискурсу києворуського минулого. Ознайомлення з результатами деконструкції текстів, які побутували в Гетьманщині. Розгляд найбільш ранніх відомостей про Русь, які містить хозарський сюжет.
статья, добавлен 21.07.2021Періодизація революційних подій і державотворчого процесу в Україні на основі мемуарів, публіцистики та художніх творів. Висвітлення боротьби за незалежність і відродження національної свідомості українців в філософській спадщині письменника Винниченка.
статья, добавлен 10.02.2023Виявлення тенденцій забезпечення житлом мешканців міст районного підпорядкування. Встановлення ступеня задоволення жителів міст комунально-побутовими умовами. Аналіз заробітної плати й пенсій і встановлення, чи задовольняє він життєві потреби жителів.
автореферат, добавлен 29.10.2013