Актуальні проблеми юридичної термінології у перекладі на англійську мову
Порушення низки питань, пов’язаних з перекладом юридичних нормативно-правових актів. Правове вираження мови у юридичному аспекті. Особливість застосування юридичних термінів, які походять ще з римського права та латинської мови у юридичній справі.
Подобные документы
Основні види і способи подолання юридичних помилок. Розкриття головних тенденцій поняття юридичних помилок, які втілюються в конкретних результатах. Особливість втілення неправильного тлумачення, розуміння змісту норми права у свідомості суб'єкта.
статья, добавлен 09.07.2023Особливість вживання юридичної термінології, посилання на нормативно-правові акти. Встановлення в юридичній аргументації чітких відмінностей між різними видами аргументів і вимогами, які до них ставляться. Дослідження суджень як елементів доказу.
статья, добавлен 30.06.2022Здійснення аналізу властивості нормативно-правового акту, як напрям його дії. Встановлення юридичної природи, висвітлення видів: прямий, зворотній, переживаючий. Ситуації застосування напряму дії у правотворчій практиці. Дія нормативно-правових актів.
статья, добавлен 25.08.2016Проблема права на заснування юридичної особи. Створення груп підприємств, транснаціональних компаній, пов’язаних системою взаємної участі в капіталі одна одної. Процедури державної реєстрації підприємницьких і непідприємницьких юридичних осіб на Україні.
реферат, добавлен 12.03.2012Аналіз змісту та значення національних та міжнародних нормативно-правових актів, що регулюють права та свободи засуджених осіб в Україні. Визначення проблемних питань, які виникають під час застосування цих нормативно-правових актів, шляхи їх вирішення.
статья, добавлен 26.09.2017Аналіз дії правового впливу в аспекті застосування норм права. Модель схеми взаємодії елементів правового регулювання дозвільного та зобов’язального характеру. Правовідносини, які виникають у процесі реалізації застосування санкцій до юридичних осіб.
статья, добавлен 14.12.2021Аналіз правових основ діяльності юридичних клінік закладів вищої освіти, а також поглядів як вітчизняних, так і зарубіжних вчених щодо становлення юридичної клінічної освіти. Дослідження інституту справочинства та реалізації суб’єктивних юридичних прав.
статья, добавлен 24.05.2022Адміністративна відповідальність за порушення правил полювання та рибальства. Еколого-правове регулювання спеціального використання дикої фауни. Застосування термінів "полювання" та "мисливство" на законодавчому рівні та рівні нормативно-правових актів.
статья, добавлен 16.03.2021Аналіз європейських країн на предмет визначення "державної" та "офіційної" мови. Проблема порушення правил милозвучності української мови в нормативно-правових актах. Роль знань стандартів реалізації вітчизняної мовної системи суб’єктами правотворчості.
статья, добавлен 02.11.2022Механізми забезпечення доступності права, історико-правове підґрунтя його розвитку. Вироблення оптимальної моделі юридичної техніки нормативно-правових актів, процедури їх оприлюднення, забезпечення доступу до правосуддя як умови виконання цього принципу.
автореферат, добавлен 29.08.2013Перелік і зміст основних нормативно-правових актів, що врегульовують рекламну сферу. Визначення та аналіз правових колізій у процесі застосування окреслених нормативно-правових актів через їх надмірну кількість, а також відсутність систематизації.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження принципу та розкриття стану правового регулювання механізму стягнення необгрунтованих активів пов’язаних фізичних та юридичних осіб як окремого виду цивільної конфіскації. Характеристика цього процессу на основі міжнародно-правових засад.
статья, добавлен 02.01.2023Значення взаємодії терміну з контекстом при перекладі технічної та юридичної літератури з англійської мови на українську. Шляхи вирішення проблем лінгвістичного забезпечення розвитку правознавчої науки й удосконалення законодавчої і юридичної практики.
статья, добавлен 20.08.2013Чинність правових актів-їх фактичний вплив на відповідні суспільні відносини. Порядок введення в дію нормативно-правових актів. Чинність транспортних нормативно-правових актів у просторі. Систематизація транспортних нормативно-правових актів України.
реферат, добавлен 22.08.2008Проведено аналіз наукових публікацій, присвячених сучасним науковим підходам стосовно експертизи нормативно-правових актів. Необхідність деталізувати принцип компетентності. Висновки стосовно співвідношення юридичних категорій "реєстрація" і "експертиза".
статья, добавлен 29.06.2020Методологічні та теоретико-правові проблеми юридико-лінгвістичного тлумачення текстів нормативно-правових актів. Залучення юридичної й лінгвістичної наук задля адаптації законодавства України до законодавства ЄС та імплементації норм міжнародного права.
автореферат, добавлен 28.08.2013Аналіз низки дискусійних у юридичній теорії та практиці питань щодо суб’єктного складу корпоративних спорів. Правові позиції Верховного Суду щодо спорів за участі юридичних осіб різних організаційно-правових форм; їх віднесення до корпоративних спорів.
статья, добавлен 17.01.2023Визначення термінологічних різниць між поняттями фактор, загроза та умова національної безпеки, які в документах та на юридичних прийомах фіксації факторів-загроз національній безпеці у тексті нормативних актів. Ефект складного юридичної складової.
статья, добавлен 03.08.2024Характеристика юридичних актів у сімейному праві з точки зору їх ролі в правовому регулюванні як юридичних фактів. Особливості знаходження балансу між приватністю як одним із фундаментальних прав людини й загальним благом. Сутність юридичних актів.
статья, добавлен 20.07.2017Дискусії відносно мети адміністративної відповідальності. Вирішення питань, пов’язаних із визначенням вини юридичних осіб, як суб’єктів адміністративних правопорушень. Механізм досягнення мети превенції при залученні до відповідальності юридичної особи.
статья, добавлен 28.08.2016Нормативно-правові засади створення юридичної особи відповідно до законодавства України. Визначення елементів життєвого циклу юридичної особи та поняття механізму створення юридичної особи. Проблемні питання легалізації окремих видів юридичних осіб.
статья, добавлен 26.06.2023Аналіз кримінально-правових питань, пов’язаних із практикою застосування галузевого законодавства і нормативно-правових актів у сфері безпеки дорожнього руху. Особливості використання у слідчій практиці норм галузевого законодавства про дорожній рух.
статья, добавлен 09.12.2021Виникнення інституту юридичної особи. Розкриття сутності юридичних осіб, як суб’єктів цивільного права та їх види. Розпорядчий, нормативно-явочний, дозвільний та договірний способи утворення юридичних осіб. Порядок та форми припинення діяльності.
реферат, добавлен 02.12.2009Правове регулювання нормативно-правових актів України здійснюється певною мірою хаотично, що створює передумови для "конструювання" посадовцями вигідних для себе владних повноважень. Класифікація антикорупційної експертизи нормативно-правових актів.
статья, добавлен 28.12.2023Вплив техніко-юридичних помилок на якість нормативно-правового акту. Виокремлення основних засобів запобігання помилок з урахуванням доктринальних положень науковців щодо попередження техніко-юридичних помилок у нормативно-правових актах України.
статья, добавлен 11.02.2023