Актуальні проблеми юридичної термінології у перекладі на англійську мову
Порушення низки питань, пов’язаних з перекладом юридичних нормативно-правових актів. Правове вираження мови у юридичному аспекті. Особливість застосування юридичних термінів, які походять ще з римського права та латинської мови у юридичній справі.
Подобные документы
Теорії розуміння права як універсального регулятора суспільних відносин. Аналіз підходів до дослідження універсалізму права (прав людини) в контексті співвідношення права і мови. Формулювання юридичних приписів при дотриманні принципу визначеності.
статья, добавлен 18.11.2022Проблемні питання, пов’язані з застосуванням у юридичній термінології поняття "аудит". Аналіз співвідношення та відмінностей термінів "аудит" та "ревізія". Пропозиції щодо усунення плутанини при використанні правничої термінології іншомовного походження.
статья, добавлен 11.12.2016Розгляд основних завдань юридичної деонтології як науки. Вивчення існуючої системи юридичних знань, завдань та функцій правознавства, ролі юридичних знань у вирішенні питань суспільного буття. Моральна культура юриста. Характеристика діяльності суддів.
контрольная работа, добавлен 11.03.2012Поняття права, його джерела, класифікація форм права, нормативно-правовий акт у ракурсі основного джерела права. Правовий звичай як перше джерело права. Види і форми нормативно-правових актів. Прояв вищої юридичної сили законодавчих правових актів.
курсовая работа, добавлен 17.11.2009Аналіз нормативно-правових актів та інших документів органу виконавчої влади для розгляду відповідним керівником державного органу під час прийняття ним рішення. Структура військово-юридичної служби на прикладі Міністерства Військово-Морського Сил США.
статья, добавлен 26.08.2022Дослідження питань передбачуваності судової практики з вирішення спорів про оскарження нормативно-правових актів та особливостей застосування інституту забезпечення позову й публікацій оголошень про рішення суду. Правила визнання акта незаконним.
статья, добавлен 04.03.2019Системне дослідження кримінально-правових аспектів застосування примусових заходів медичного характеру. Аналіз низки нормативно-правових актів. Огляд аспектів застосування примусових заходів медичного характеру до осіб, які мають психічні розлади.
статья, добавлен 04.12.2022Дослідження нормативно-правових актів Другої Речі Посполитої, які визначали правовий режим української мови в судах Східної Галичини. Норми закону Другої Речі Посполитої "Про мову урядування судів, урядів прокурорських та нотаріатів" від 31 липня 1924 р.
статья, добавлен 25.08.2018Вивчення проблеми діалогу правових культур, визначення його поняття, умов й особливостей. Форми рецепції основних цінностей римського права, юридичних інструментів гарантування їх захисту. Діалог місцевих субкультур й об’єднання правової системи Англії.
статья, добавлен 09.12.2021Основні підходи в юридичній літературі до розуміння правових актів, їх ознаки, аналіз нормативності. Обгрунтування тези про доцільність розмежування індивідуальних та ненормативних правових актів всупереч традиційному підходу в юридичній літературі.
статья, добавлен 03.03.2019Застосування терміну "ліквідація юридичних осіб" як однієї із форм припинення юридичної особи. Дослідження сутності категорії "ліквідація юридичної особи", уточнення її дефініції. Удосконалення існуючої класифікації видів ліквідації юридичних осіб.
статья, добавлен 05.10.2022Поняття та різновиди нормативно-правових актів, визначення меж їх дій. Сутність, зміст й характерні ознаки закону. Дія нормативно-правових актів в часі, просторі та за колом осіб. Форми викладу правових норм в головних статтях нормативно-правових актів.
контрольная работа, добавлен 10.11.2010Дослідження питання становлення та сутності інституту представництва юридичних осіб у кримінальному провадженні, класифікації представників. Порівняння термінів "захисник юридичної особи" та "представник юридичної особи" у рамках кримінального процесу.
статья, добавлен 18.07.2018Теоретичний аналіз юридичної природи втрати чинності (визнання недійсними) нормативно-правових актів передбачених правовими приписами на момент закінчення дії нормативно-правових актів, що є наслідком настання передбачених у законодавстві обставин.
статья, добавлен 27.11.2016Дослідження головних положень про кримінальну відповідальність юридичних осіб за кордоном. Альтернативний шлях застосування заходів злочинного впливу на юридичних осіб. Основні пропозиції щодо кваліфікації та з питань призначення покарання організаціям.
статья, добавлен 05.11.2018Аналіз положень законодавства з правового регулювання неплатоспроможності як підстави для порушення провадження у справі про банкрутство, положень нормативно-правових актів зарубіжних країн у цій сфері. Ознаки цього поняття та доцільність їх використання.
статья, добавлен 01.12.2017Класифікація джерел та їх співвідношення з формами права. Суттєві специфічні ознаки нормативно-правових актів. Забезпечення реалізації юридичних норм силою примусу. Засоби регулювання міжнародних відносин. Правила укладання міждержавних договорів.
курсовая работа, добавлен 13.04.2018У статті охарактеризовано сутність функцій юридичних осіб публічного права. Акцентовано увагу, що однією із ознак юридичних осіб публічного права та одним із критеріїв відмежування від юридичних осіб приватного права є характер виконуваних функцій.
статья, добавлен 14.07.2022Поняття кримінальної відповідальності, її ознаки та види. Проблеми підвищення рівня законодавчої техніки та правильного застосування юридичних та правових норм. Міжнародний досвід зарубіжних країн: особливості підстав кримінальної відповідальності.
курсовая работа, добавлен 23.03.2017Дослідження змісту гарантій забезпечення діяльності судів. Розгляд наукових поглядів на класифікацію гарантій незалежності суддів. Аналіз нормативно-правових актів, які закріплюють дані гарантії. Визначення системи юридичних гарантій діяльності судів.
статья, добавлен 08.01.2019Дискусійні питання щодо понять якості та ефективності права, нормативно-правого акта, закону й правового регулювання. Критерії якості нормативно-правових актів. Можливі засоби забезпечення створення якісних нормативно-правових актів у сучасній Україні.
статья, добавлен 07.09.2012Виявлення юридичної природи напряму дії нормативно-правових актів і розробка відповідних пропозицій для суб’єктів правотворчості. Порівняльний аналіз конституційно-правового регулювання зворотної дії норми права в часі. Дії й обов’язки суб’єктів.
статья, добавлен 05.12.2018Теоретико-правова характеристика ринку юридичних послуг в Україні. Джерела права, що застосовувалися і, відповідно, регулювали договірні відносини з надання юридичних послуг, на території сучасної України. Понятійний апарат ринку юридичних послуг.
статья, добавлен 12.09.2022Проблеми правового статусу юридичної особи, аналіз сучасного правового регулювання. Особливості юридичної конструкції установи, використання поняття "установа" для видової класифікації юридичних осіб. Відмежування комерційної організації та установи.
статья, добавлен 07.05.2019Значення інституту представництва для захисту прав та законних інтересів юридичної особи. Групи юридичних осіб, суб’єктів кримінального процесу, які можуть мати представників. Норми кримінального процесу, які регламентують представництво юридичних осіб.
статья, добавлен 12.04.2018