Актуальні проблеми юридичної термінології у перекладі на англійську мову
Порушення низки питань, пов’язаних з перекладом юридичних нормативно-правових актів. Правове вираження мови у юридичному аспекті. Особливість застосування юридичних термінів, які походять ще з римського права та латинської мови у юридичній справі.
Подобные документы
Аналіз проблем застосування юридичної термінології та законодавчих дефініцій у процесі нормотворення. Історичні передумови розвитку юридичної мови, в основі якої знаходиться юридична термінологія. Критерії класифікації і стратифікації юридичних термінів.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження сутності питання досвіду Канади у сфері порушення земельного законодавства та юридичної відповідальності за такі порушення. Розгляд особливостей низки нормативно-правових актів державного рівня та нормативно-правових актів деяких провінцій.
статья, добавлен 10.01.2024Аналіз проблем термінології у сфері припинення юридичних осіб, що існують в українському законодавстві та юридичній науці. Поняття та зміст категорії "припинення юридичної особи" та її розмежування з поняттям "припинення діяльності юридичної особи".
статья, добавлен 03.03.2021Огляд особливостей концептуалізації юридичної термінології. Правові поняття як життєво важливі для належного функціонування правових інститутів. Види тлумачення юридичних текстів, що на нормативному рівні встановлені в різних юридичних документах.
статья, добавлен 30.08.2022Аналіз особливостей концептуалізації юридичної термінології, спрямованої на однозначне та послідовне тлумачення юридичних текстів, що на нормативному рівні встановлені в різних юридичних документах. Елементи правового вирішення реальної проблеми.
статья, добавлен 14.11.2022Дослідження теоретично-правових питань встановлення адміністративної та кримінальної відповідальності юридичних осіб за порушення прав інтелектуальної власності. Покарання за вчинення корупційних правопорушень в Україні. Запобігання та протидія корупції.
статья, добавлен 05.03.2019- 7. Приховані (латентні) недоліки нормативно-правових актів України: загальнотеоретична характеристика
Дослідження недоліків нормативно-правових актів України. Аналіз таких летентних недоліків як: правові упущення, правові замовчування, неузгодженість юридичних норм, невідповідність юридичних норм принципам права та доктринальним підходам теорії права.
статья, добавлен 13.10.2018 Значення функцій права, особливості застосування принципів верховенства права, пропорційності та юридичної визначеності з метою подолання конкуренції правових норм, розв’язання проблеми юридичних фікцій і колізій, забезпечення якості законодавства.
статья, добавлен 22.08.2018Дослідження та аналіз правових питань, пов’язаних із класифікацією такого виду непідприємницьких юридичних осіб, як громадські об’єднання. Характеристика класифікаційних критеріїв, котрі визначені в реєстрі юридичних та фізичних осіб-підприємців.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження механізму відтворення в текстах нормативно-правових документів термінології, яка являє собою денотат ключових понять кібербезпекової політики. Фасетна класифікація масиву термінів юридичної термінології в галузі кібербезпекової політики.
статья, добавлен 17.07.2018Аналіз нормативно-правових актів, які висвітлюють правові основи виникнення та розвитку військових юридичних підрозділів на території України. Методи вирішення питань, які виникають в процесі діяльності юридичних підрозділів військового відомства.
статья, добавлен 31.12.2017Дослідження технологічно-юридичних недоліків нормативно-правових актів України. Необхідність створення якісної джерельної бази, права сучасної України. Аналіз різного рівня нормативної визначеності процесу творення нормативно-правових актів України.
статья, добавлен 07.02.2019Здійснення якісного та кількісного аналізу стану і динаміки юридичних дисертацій з правових проблем безпеки в юридичній науці та окремих юридичних наукових дисциплінах у співвідношенні з відповідними нормативно визначеними напрямами предметних досліджень.
статья, добавлен 09.03.2021- 14. Особливості зобов’язання як цивільно-правової категорії реципованої з римського приватного права
Розвиток сучасного цивільного права та відстеженні поетапності юридичних наслідків рецепції римського приватного права. Сутність врегульованих нормами права суспільних відносин між суб'єктами. Особливості застосування засобів юридичної відповідальності.
статья, добавлен 09.04.2023 Аналіз норм законодавчих і підзаконних актів, які регулюють статус юридичних клінік, а також законопроектів. Вивчення праць науковців у галузі права та локальних нормативно-правових актів закладів вищої освіти, у складі яких створено юридичні клініки.
статья, добавлен 20.12.2022Виявлення та характеристика порядку видання правових управлінських актів (адміністративних актів). Ознайомлення з процесом офіційного оприлюднення нормативно-правових актів. Вивчення видів окремих юридичних станів чинності правових актів управління.
доклад, добавлен 25.11.2015Роботу присвячено дослідженню британських і американських юридичних термінів на позначення осіб. Ці терміни є засобами номінації представників різних професій галузі; осіб, наділених юридичними правами чи обов ’язками; злочинців, що порушили закон.
статья, добавлен 24.11.2021Обгрунтування змін до нормативно-правових актів стосовно усунення невідповідностей, для створення сприятливих правових засад розвитку кредитування юридичних осіб нерезидентами. Визначення та характеристика оптимізаційних шляхів вирішення проблем.
статья, добавлен 05.06.2022- 19. Актуальні аспекти юридичної відповідальності щодо порушення чинного законодавства про державну мову
Аналіз української мови як засобу спілкування та інтелектуального виявлення особистості. Визначення розміру грошового відшкодування моральної шкоди. Питання конституційності Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
статья, добавлен 17.12.2022 Аналіз норм законодавчих та підзаконних актів, які регулюють статус юридичних клінік. Обґрунтування необхідності закріплення правових засад юридичної клініки в Законі України "Про безоплатну правову допомогу". Зарубіжний досвід роботи юридичних клінік.
статья, добавлен 15.09.2022Суть фікцій як правової категорії та їх місця в системі нетипових нормативно-правових приписів. Науково-теоретичний аналіз порядку застосування юридичних фікцій в практичній діяльності та визначення місця в сучасній системі засобів юридичної техніки.
статья, добавлен 14.06.2023Розгляд юридичного складу адміністративної відповідальності юридичних осіб. Аналіз стану вітчизняного законодавства та положення нормативно-правових актів спеціального характеру. Дослідження проблемних аспектів та пропозиції щодо шляхів їх подолання.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз проблеми юридично-технічної досконалості нормативно-правових актів та ефективність їх практичної реалізації. Роль юридичної техніки у сфері юридичної діяльності. Розгляд прикладів норм права, сформульованих із порушенням правил юридичної техніки.
статья, добавлен 12.05.2018Вивчення соціального механізму походження фактичних обставин, що знайшли своє закріплення в юридичній площині. Характеристика природи юридичних фактів та особливостей правових наслідків. Дослідження ролі юридичних фактів в процесі правового регулювання.
статья, добавлен 30.12.2017Проблеми нормативно-правового забезпечення громадського контролю в державній митній справі. Визначення системи нормативно-правових актів, які регулюють суспільні відносини, що виникають у зв’язку зі здійсненням громадського контролю в митній справі.
статья, добавлен 29.01.2016