Кавказькі літературні рефлексії у словацьких перекладах
Літературні рефлексії кавказького культурного простору на книжковому ринку Словаччини. Аналіз особливостей дискурсу, який детермінує і формує уявлення про Кавказ у Словаччині. Огляд словацьких перекладів художніх творів ХХ століття з кавказьким текстом.
Подобные документы
Особливість появи у Словаччині творів Т. Шевченка та праць про нього лише після Другої світової війни. Аналіз заснування Шевченківського відділу в Музеї визвольної боротьби України в Празі. Сутність перевидання "народного видання Кобзаря" Є. Вировим.
статья, добавлен 28.11.2016Стилістичний потенціал епістолярної форми листа в романі південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее "Age of Iron", де лист слугує засобом рефлексії головного героя. Ідентифікація та опис рефлекси вів, що містять оцінку певної події чи явища.
статья, добавлен 05.04.2019- 53. Специфіка рефлексії материнського образу в ліриці Василя Симоненка: гендерно-психологічний аспект
Розгляд маскулінної поетикальної стратегії рефлексії материнського об’єкта в ліриці Василя Симоненка. Домінанта любовного обожнення матері, виражена в мотивах її уславлення, жертовного служіння їй, в ідеалізації синівсько-материнських стосунків.
статья, добавлен 30.05.2020 Дослідження явища моральної рефлексії як необхідної складової рецепції творів українського й американських письменників. Осмислення морально-етичної проблематики та специфіка формування художньої свідомості Г. Квітки-Основ’яненка, Ч. Брауна та Н. Готорна.
автореферат, добавлен 26.08.2015Аналіз особливостей розповсюдження творів Гоголя в Ірані. Дослідження творчої рецепції в перекладах перською мовою. Пояснення національної адаптації творів. Характеристика творчості. Визначення місця і ролі в естетичному дискурсі іранської культури ХХ ст.
автореферат, добавлен 25.07.2014Аналіз лейтмотивів Франкової поезії в руслі етико-антропологічної і психологічної проблематики. Теоретичні, рецептивні, історико-літературні аспекти віршотворення. Дослідження фольклоризму поетичної спадщини Івана Франка, мотивів поетичних творів.
статья, добавлен 14.10.2021Аналіз перекладознавчих підходів в школах та напрямках зарубіжного літературознавства XIX-XX ст. Художній переклад з точки зору діалогізму (діалогу мистецьких особистостей, творів, епох, національних культур) як засобу міжкультурної комунікації.
автореферат, добавлен 16.10.2013Проведення когнітивного аналізу емотивного фону та емотивної тональності англійських художніх творів ХІХ ст. З урахуванням тендерної приналежності наратора. Відображення у характері емотивного забарвлення через реалізацію емотеми художнього твору.
статья, добавлен 10.08.2023Розвиток польської літератури доби романтизму "української школи", дослідження спадщини її представників. Соціокультурні та літературні передумови створення Чайковським епічних творів доби романтизму, втілення романтичної ідеї чину та козакофільства.
автореферат, добавлен 29.07.2015Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Аналіз особливостей інфологічного підходу, у руслі якого досліджується поетичний дискурс ХХІ століття. Осмислення механізму функціонування тропеїки. Основні поняття інфологічного підходу, що застосовуються при вивченні сучасного поетичного дискурсу.
статья, добавлен 16.07.2018Історико-літературні передумови розвитку норвезької літератури. Ібсен як творець соціально-психологічної драми. Вплив його творів на всю світову драматургію. Шлях до пізнання духовного життя людини в п'єсах Г. Ібсена "Жінка моря" та "Гедда Габлер".
лекция, добавлен 23.07.2017Аналіз провідних концептів філософсько-українознавчої думки ХХ ст. Літературознавче та культурологічне світоосмислення буття українців. Використання ідей О. Довженка у сучасному державотворенні. Формування національної ідентичності засобами літератури.
статья, добавлен 03.08.2024Визначення функцій гри у модерністській та постмодерністській літературі. Характеристика найприкметніших художніх творів англійської літератури останньої третини ХХ століття під кутом зору їх ігрового потенціалу. Аналіз проявів літературної гри.
автореферат, добавлен 13.08.2015- 65. Магічний реалізм
Значення "магічного реалізму" у широкому та вузькому розумінні. Використання терміну на початку ХХ століття для характеристики явищ модернізму, а в 60-70-ті роки стосовно літературних реалій латиноамериканського континенту. Літературні здобутки Маркеса.
реферат, добавлен 01.12.2012 Характерні особливості творчості французького комедіографа, театрального актора й творця класичної комедії - Ж. Мольєра. Дослідження композиційного відображення проблем XVII століття в комедії "Тартюф". Літературні заходи передачі образів у п’єсі.
курсовая работа, добавлен 05.05.2016Особливості англомовної рецепції творчості Моема. Специфіка сприйняття творів в українському та російському культурному дискурсі з урахуванням особливостей суспільно-історичного процесу. Вплив творчої спадщини автора на українську літературу ХХ століття.
автореферат, добавлен 25.08.2014Дослідження особливостей реперезентації західноукраїнських трагікомедій другої-третьої декад минулого століття. Характеристика основних знакових атрибутів вказаного жанру, а також особливостей поетики маловідомих творів створених на початку ХХ століття.
статья, добавлен 05.04.2019Пасторальна поема як елемент культурної системи Відродження, який започатковував нові літературні конвенції, що вплинули на формування англійської літератури. Композиційно-наративні структури, що визначають метатекстуальний струмінь поем Е. Спенсера.
статья, добавлен 31.12.2017Дослідження ідіостилю В. Мацька на матеріалі роману "Катарсис", драматичних творів, художньо-документальної повісті "Семен Сумний". Зображувально-виражальні літературні засоби образного відображення випробувань, які випали на долю українського народу.
статья, добавлен 09.05.2018Аналіз новел В. Ткачука для розуміння творчої манери та виділення національного колориту. Визначення ролі та впливу творів на розвиток західноукраїнської літератури ХХ століття. Оригінальність стилю, майстерність викладу, простота та щирість письма.
статья, добавлен 04.03.2019Порівняння неповторних особливостей творчих рис духовності художніх талантів подвижників відродження ХХ століття: Хвильового, Сосюри, Єсеніна, Шумицького. Особливості рис поетики вищезгаданих митців на матеріалах досліджуваних творів літератури.
статья, добавлен 22.04.2018Характеристика формування художніх моделей оніричного простору в повісті "Кораліна" Ніла Ґеймана. Розгляд сюжетної лінії твору з проекцією на визначення парадигми оніричного простору, в якому тісно переплітаються фентезійні й містичні уявлення персонажів.
статья, добавлен 08.03.2023Розгляд художніх рис й типологічних особливостей прози Кундери як цілісної динамічної системи. Висвітлення екзистенціальної проблематики романів та поетикальної домінанти творів у контексті постмодерністського дискурсу національної і світової літератури.
автореферат, добавлен 07.08.2014Соціально-психоаналітична теорія Г. Маркузе про принципи культури, асоційовані з Прометеєм (продуктивність ціною репресованої рефлексії) та Орфеєм (досвід свободи, гри чуттєвості). Парадигма літературного періоду 1917-1934 років: аналіз художніх текстів.
статья, добавлен 15.10.2018